“上帝保佑”，莫吉安娜说，又在他手里放了另外一块金子，“我不会让你做有违你荣誉的事情！”
"God forbid," said Morgiana, putting another piece of gold into his hand, "that I should ask anything that is contrary to your honour!"
先知通常在他们自己的国家没有什么荣誉——至少在他们死之前如此。
PROPHETS are without honour in their own country-at least until they die.
但直到现在他连三两个母语词汇都不会说，所以，我们这些荷兰车迷，是不是也可以分享一下他的荣誉，为他不远将来的首发位置而欣喜了。
Yet couldn't he have spoken just one or two words in his native language, so that we, his Dutch fans, could also share in his glory and co-celebrate his future pole positions?
在他荣获流行天王的荣誉之后，迈克尔意识到了光明会将会给人类带来的灾难。于是他就主动联系中情局寻求保护，作为交换条件，他会泄漏一些与光明会有关的秘密。
After achieving the rank of King of Pop, Michael began to realize the danger the Illuminati presented to mankind and approached the CIA offering to spill the secrets in exchange for protection.
英雄坚持在他的道路上，与每一头怪兽拼杀把它们打回老家，随着旅程最终结束赢得了荣誉。
This pattern repeats itself and the hero persists on his/ her journey, dealing with each monster and setback as it arises, until s/he finally gets to the prize at the end of the journey.
这可能不是已经完成，但除了在他的荣誉邮票，他和亚诺什已记住三个布达佩斯的街道的名字。
This may not have been done, but in addition to two stamps in his honor, he and janos have been remembered with the names of three Budapest streets.
迪克·克拉克在他漫长的职业生涯中赢得了无数的奖项和荣誉：艾美奖，葛莱美奖，好莱坞星光大道，与摇滚名人堂等。
Dick Clark earned countless awards and honors during his long career: he has Emmys, Grammys, a star on the Hollywood Walk of Fame and is in the Rock and Roll Hall of Fame.
在他逝世之前，他由于在电影事业方面的贡献而获得了许多荣誉。
Before he died, he was honoured in a number of ways for his contributions to the film industry.
此外，个人或公司获奖者可以召开自己的新闻发布会并在他们的自己的网站上展示这个荣誉。
Moreover, individual award winners hold their own press conferences and post the news on their own websites to publicize the fact that their company has been honored with a Good Design Award.
凯冯爵士在他最后一次探访时就明确的表明，她的耻辱绝不能玷污凯岩城的荣誉。
Ser Kevan had made his views plain during his last visit; her shame must not be allowed to tarnish the honor of Casterly Rock.
多年来老艺术家的工作一直被忽视，现在他的艺术得到了承认并获得荣誉：每人都有出头的日子。
After years of neglect, the old artist's work recognised and honoured: every dog has his day.
“我认为阿尔塞纳是这个世界上最佳之一，在他手下踢球是一个荣誉。”他补充说。
"I think Arsene is one of the best in the world and it is an honour to play under him," he added.
这个问题是由一个叫詹姆斯·鲍曼的人，在他最近一本叫，《荣誉：历史》的书里提出来的。
This problem has been brought out, I think brilliantly in a recent book by a man named James Bowman, a book called Honor: a History.
但是在他们结婚三年后，莫妮卡的弟弟将他们枪杀，从而恢复了家族荣誉。
Then three years after their marriage, Monica's brother shot them both in the head, thereby restoring the family's honour.
“现在他是世界上最优秀的运动员，完全配得上这个荣誉，”德约在赛后说。
"Right now he's the best player in the world and he absolutely deserves this title," Djokovic said after the match.
现在他的目标是在麦考利荣誉学院拿到最好成绩，保持与常春藤名校毕业生竞争的能力。
Schwartz says. Now, he is aiming for top grades at Macaulay to remain competitive with Ivy League candidates.
我们希望提供各种机会，帮助我们的员工获得成功，在他们的事业上增添荣誉。
And another wish is to provide our employees with more opportunities, to support them for achieving more success, crowning their careers with honors.
在过去二年内他们赢得了放在他们前面的一切荣誉。
They've won everything that's been put in front of them in the last two years.
弗洛雷斯创下了31场比赛和8个在澳大利亚，在他的时间红人目标，赢得了澳大利亚足球的最高荣誉，约翰尼·沃伦勋章。
Flores notched up 31 games and 8 goals for the Reds in his time in Australia, winning Australian football's highest accolade, the Johnny Warren Medal.
朴茨茅斯主帅哈里·雷德纳普决心俱乐部不能在他们的足总杯的荣誉上停滞不前，而是想要寻找一些顶级球员加盟增强阵容。
Portsmouth boss Harry Redknapp is determined that his club will not sit back on their FA Cup-winning laurels and wants to look for top-level improvements.
他是一位只有17岁的带有一些芬兰血统的选手，他将为了斯堪的纳维亚半岛的荣誉而战。当然将会有一大批的观众聚集在他的身旁来关注这场大战。
Aged 17 with some Finnish blood, he will try to win for the pride of Scandinavia, and possibly a large audience watching by his side.
他是一位只有17岁的带有一些芬兰血统的选手，他将为了斯堪的纳维亚半岛的荣誉而战。当然将会有一大批的观众聚集在他的身旁来关注这场大战。
Aged 17 with some Finnish blood, he will try to win for the pride of Scandinavia, and possibly a large audience watching by his side.
应用推荐