由于没有观察到明显的不连续，谢尔顿得出结论，在他研究的时期，环境条件是相当稳定的。
No significant discontinuous were observed, leading Sheldon to conclude that environmental conditions were quite stable during the period he examined.
但这项研究表明，瘦子也在变胖，并且在他研究的22年中都是如此。
But the study showed that thin people also get fatter, and this happened over the whole of the 22-year period of the study.
在他研究的区域内有约1000只海龟，而在肯尼迪机场附近海龟数量是其10倍。
About 1000 turtles live in the region that he studies; the population near JFK is 10 times that.
在他研究了顾问和高层薪水的关系之后，他发现公司雇用的顾问越多，高层拿到的薪水就越多。
When he studied the relationship between consultants and executive compensation, he found that pay tends to be higher when a firm hires more consultants.
Stevenson几年后见过那个小女孩，并且在他研究这个例子十年后仍和这个女孩联系。
Stevenson visited her in later years and corresponded with her for ten years after this case was investigated.
最后，爱因斯坦感觉在他研究的领域，他已经成功地弄清楚了这个复杂的宇宙，和莫扎特发现他的音乐一样。
In the end, Einstein felt that in his own field he had, like Mozart, succeeded in unraveling the complexity of the universe.
这一趋势在他研究的另一个网站也得到验证，首页进入访客比例在短短两年内减少了一半（从2008年的10%，下降到2010年的5%）。
This trend was doubly confirmed on another site he studied, where page views sourcing from the home page halved in just two years (from 10% in 2008 to only 5% in 2010).
格伦·舍伦贝格的研究助理不知道舍伦贝格试图在他的新研究中证明什么。
Glenn Schellenberg's research assistants had no idea what he was trying to prove in his new study.
这位科学家在他的研究领域提出了一种新理论。
This scientist has put forth a new theory in his research field.
德国记者安德烈亚斯·伯纳德在他的新书中研究了电梯的起源。
In a new book, German journalist Andreas Bernard studied the origins of elevator.
他不得不在9月1日放弃了他的马拉松赛。三个月后特里去世了，在他短暂的生命中，他为癌症研究筹集了2400万美元，祖国每人平均可得一美元。
He had to give up his marathon on September 1. Terry died three months later, at the age of In his short life, he raised $24 million for cancer research one dollar for each person in his motherland.
在这位研究生在他的论文中发现了许多本来会被忽视的错误。
The graduate student found many errors that would have been ignored in his essay.
在他去世的两个月前，报纸报道称他正在研究“死亡射线”，并“用一个复杂的装置在三英尺外杀死了一只老鼠”。
Two months before he died, newspapers were reporting that he was working on a "death ray," and that he had "killed a rat with an intricate device at a distance of three feet".
他们被限制在他们工作的大学或研究中心。
They were confined to the university or research center where they worked.
在他的研究项目受到欢迎后，Cress 就把他的发现付诸实践。
After his project became popular, Cress took his findings on the road.
我们深入研究了那些数据，在他们的准备工作中发现了严重的问题。
Our deep look into those data and their preparation revealed serious problems.
在他最著名的作品《海国图志》中，魏源开始研究能够从西方国家中学到什么。
In his best-known work Haiguo Tuzhi, Wei Yuan began to look at what could be learned from western countries.
在他的研究中，两组人听一个人在嘈杂的房间里讲话。
In his study two groups of people listened to a person talking in a noisy room.
在他们2017年发表在《自然——通讯》上的研究中，参与者能够分辨出他们在睡觉时所听到的声音特征。
In their 2017 study published in Nature Communications, participants were able to pick out sound features that they had heard during sleep.
科学家们给正在睡觉的研究参与者播放了一个音调，同时在他们的床边放了一些腐烂的鱼。
The scientists played a tone to sleeping study participants while putting some rotten fish beside their beds.
一项新的研究发现，大多数三岁的孩子都能记得很多一年前发生在他们身上的事情，在他们5岁到6岁的时候，这些记忆仍然清晰，但当他们超过7岁时，这些记忆就会迅速变弱。
A new study has found that most three-year-old children can remember a lot of what happened to them a year earlier, and these memories are still clear while they are 5 and 6, but by the time they are over 7, these memories become weaker rapidly.
这项研究的发现有力地表明，40岁以上的科学家很少能做出高度创造性的工作的真正原因不是年龄，而是因为大多数人在他们的领域花了太长时间。
The study's finding strongly suggests that the real reason why scientists over forty rarely produce highly creative work is not due to age but rather because most have spent too long in their fields.
此外，威尔斯博士发现，在他所研究的喝酒者里面，对于酒精持有态度偏差的人大约为一半。
Moreover, Dr Wiers found that the approach bias towards alcohol is present in only about half of the drinkers he studies.
在他的研究中，当被要求描述被电击的女人时，很多观察者的评价都很低。她们攻击她的人品甚至外貌，她们说这是她应得的。
In his study, when asked to describe the woman getting shocked, many of the observers devalued her. They berated her character and her appearance. They said she deserved it.
在他的研究中，当被要求描述被电击的女人时，很多观察者的评价都很低。
In his study, when asked to describe the woman getting shocked, many of the observers devalued her.
在他们的研究中，对几种地球工程方案成效进行了排序。
This study attempts to rank the likely effectiveness of various geo-engineering proposals.
在他的研究中，布莱·希尔斯采用了一项有全国代表性的实验的数据。
For his study, Mr Brashears used data from a nationally representative experiment.
但在他们以前的研究仅仅调查了少量医院。
他说，今年夏天，研究人员们将在他们研究的基础上进一步研究商业化产品。
This summer, the researchers will look into making commercial products based on their research, he says.
他在他从事研究的大学里用他特殊的天赋作了很艰难的手术。
He has to do difficult surgery with his special skills that he studied at the university.
应用推荐