他在他的沙发上看他的图画书呢。
整个晚上，有一个男人特别健谈，经常提出一些想法和讲奇闻轶事，而他的妻子则静静地坐在他旁边的沙发上。
Throughout the evening, one man had been particularly talkative, frequently offering ideas and anecdotes, while his wife sat silently beside him on the couch.
在他们描述卡波特兴奋独白的时候，你似乎可以看到在那米色布沙发上，卡波特跷起腿，挥动着他的手臂，就像在导演自己的电影一样。
As they describe Capote's effervescent monologue, you can almost see him sitting on the beige cloth couch, legs crossed, waving his arms around as if starring in his own movie.
在成都，陈军在他办公室里的沙发上倚坐著，满脸微笑、从容不迫的承认，成都在承担修建该市的滑铁卢火车站的开支上有困难。
In Chengdu, Chen leans back on a sofa in his office, smiles and readily concedes Chengdu will have big problems covering the bills for its version of the Waterloo train station.
这和我一直记得的一个漫画很像,一个胖胖的绅士躺在沙发上,秘书站在他后面。
It's a little like a cartoon I've always remembered of a man aportly gentleman lying on the couch and secretary is behind him.
即使是趴在他们肩上或者是坐在沙发上，也没有人能看到他们的好友在玩儿些什么。
And nobody could watch their friends play over their shoulders or sitting on the couch.
Nick在郊外小屋的沙发上睡着了；l J睡在他对面的一张椅子上。
Nick is fast asleep on the cabin sofa; LJ sleeps in a chair across from him.
不管何时遇到似乎太难对付的任务，他都要伸展四肢躺在他实验室的沙发上，让梦想恣意在脑际流淌。
Whenever confronted with a task which seemed too hard to be dealt with, he would stretch out on his laboratory sofa and let fantasies flood mind.
然后她们跟他一起爬上楼梯，在沙发上围着他，跟他顽皮嬉闹，或者簇拥在他的膝盖上，他似乎在给她们讲故事，这时她们看上去真像由一张张小脸组成的花束啊！
Then they would climb and clamber upstairs with him, and romp about him on the sofa, or group themselves at his knee, a very nosegay of little faces, while he seemed to tell them some story.
在华盛顿州一对夫妇发现一只猫正趴在他们最近买的沙发上，这只猫通过该家具上的一个小洞爬入。
A couple in Washington State found a cat living in their recently-purchased sofa. It appears the cat got in through a small hole in the furniture.
每次治疗后他都希望能有所好转，但每次都是失望而归。有一次，一位荣格分析心理学家竟在他在躺在沙发上“自由联想”的时候自顾自的酣睡了起来。
He hoped to feel better after each visit, but rarely did, even after a session with a Jungian analyst who fell fast asleep during his patient's "free association" on the couch.
记者：眼前的郭敬明，是个5尺1寸（约1.55米）、亦男亦女的“小精灵”，坐在他办公室一张白色皮沙发上，他那头染成栗子色的头发藏在黑色的古驰鸭舌帽里，白色的牛仔裤上系着一根爱马仕皮带。
Reporter: In person, Guo is a 5'1" 5)androgynous sprite, sitting on a white fur couch in his office, his dyed chestnut locks tucked into a black Gucci cap, his white jeans cinched with a Hermes belt."
记者：眼前的郭敬明，是个5尺1寸（约1.55米）、亦男亦女的“小精灵”，坐在他办公室一张白色皮沙发上，他那头染成栗子色的头发藏在黑色的古驰鸭舌帽里，白色的牛仔裤上系着一根爱马仕皮带。
Reporter: In person, Guo is a 5'1" androgynous sprite, sitting on a white fur couch in his office, his dyed chestnut locks tucked into a black Gucci cap, his white jeans cinched with a Hermes belt."
记者：眼前的郭敬明，是个5尺1寸（约1.55米）、亦男亦女的“小精灵”，坐在他办公室一张白色皮沙发上，他那头染成栗子色的头发藏在黑色的古驰鸭舌帽里，白色的牛仔裤上系着一根爱马仕皮带。
Reporter: In person, Guo is a 5'1" androgynous sprite, sitting on a white fur couch in his office, his dyed chestnut locks tucked into a black Gucci cap, his white jeans cinched with a Hermes belt."
应用推荐