他拥抱着她，她则依偎在他的怀里。
我在他的怀里抽泣，告诉他救生员打电话来时我不在现场的感觉有多糟糕。
I sobbed in his arms, telling him how awful I felt about not being there when the lifeguard called.
狄肯盘腿坐着，兔子睡在他的怀里，他的一只手放在羊羔背上。
Dickon sat cross-legged with his rabbit asleep on his arm and a hand resting on the lamb's back.
她伏在他的怀里，痛哭不已。
宙斯允许鹰在他的怀里产卵。
我笑了，在他的怀里转过身来，看着他的眼睛。
I laughed and turned around in his arms. I looked into his eyes.
他认为在他的怀里坚决，她觉得他的身体温暖。
He held her firmly in his arms and she felt the warmth of his body.
我不知道该说什么，只有躺在他的怀里，听着他体贴的话语。
I don't know what to say, just lying in his arms, listening to the thoughtful words.
越是被哄，方依彤就越觉得委屈，靠在他的怀里，泪越流越多。
More be coaxed, the square more feels an injustice according to Tong, depbring an end to … his bosom, the tears more stream more numerous.
在我童年的记忆里，我记得曾经有那么一次父亲不可思议地把我揽在他的怀里。
During my childhood, I can recall one magical moment when my father held me in his arms.
埃斯将车钥匙放在口袋里，沿着马路跑起来，邦尼在他的怀里笑着，颤颤悠悠地。
Ace left the ignition keys in his pocket and ran along the pavement with Bonnie laughing an bouncing at his chest.
镜头切换到——阿凡达·杰克抱着格蕾丝的人类身体。她在他的怀里轻得如同一个小孩。
TIME CUT — AVATAR JAKE carries Grace's HUMAN BODY, lightly in his arms like a child.
在最近的一系列铁臂阿童木也给予臂炮，激光器在他的手指，和更多的飞机在他的怀里。
In the more recent series Astro Boy was also given an arm cannon, lasers in his fingers, and additional jets in his arms.
因为我渴望在我观赏日落时那个‘完美的人’将我搂在他的怀里，所以我不由自主地感到一阵空虚。
Though I couldn't help feeling deep down a bit of emptiness since I longed to have that 'perfect persons' arms around me as I watched the sunset.
有了汽车腿就完蛋了。埃斯将车钥匙放在口袋里，沿着马路跑起来，邦尼在他的怀里笑着，颤颤悠悠地。
Cars were the death of legs. Ace left the ignition keys in his pocket and ran along the pavement with Bonnie laughing an bouncing at his chest.
他犹豫着搂住了她，好像他之前没有想过她会这样做，以及她为什么这样做。她在他的怀里失声痛哭。
As his arms came around her with hesitation, as if he didn't have any idea what she was doing or why, she wept openly.
她脸色苍白，神情慌张，死死地盯住他的脸，在他的怀里喘着气，求他说，“啊，亲爱的朋友！我的丈夫……”
With the look fixed upon him, in her paleness and wildness, shepanted out in his arms, imploringly, "O my dear friend! My husband! ""
今天，在我与住在隔壁的大学生吵了差不多3年之久的今天，我发现自己在他的怀里哭泣，并再三感谢他救了我的儿子。
Today, after spending the last 3 years viciously bickering with the college kid who lives next door, I found myself crying in his arms and thanking him repeatedly for saving my son's life. MMT.
这只小母羊是他买来喂养的，在他和他儿女身边长大，吃他自己的食物，喝他自己杯中的饮料，睡在他的怀里，待牠如同自己的女儿一样。
He himself fed it and it grew up with him and his children. It Shared his food, drank from his cup and slept on his lap. It was like a daughter to him.
现在他的妈妈回来了，因为她之前出去了，她把小小的古斯塔乌的抱到自己怀里。
His mother now came home, for she had been out, and took little Augusta on her arm.
新出生的小羊羔在他怀里，红色小狐狸小跑着跟在他身边。
The new-born lamb was in his arms and the little red fox trotted by his side.
汤姆抱着玛莉，玛莉在他怀里松懈的大叹一声。
Tom gives Mary a hug and she relaxes in his arms with a sigh of relief. She then says, "I love talking with you."
来自安菲尔德的詹姆斯：昨天在A10公路上我看见一个男孩大摇大摆的走着，怀里抱着一个比他还大的电视机，警察和警犬就在他身后。
James from Enfield: Last night on the way down the A10 road I saw a young boy with a TV bigger than him, just casually walking and there were police with dogs right behind them.
“这是很好的锻炼”Tima开着玩笑，脚步不停，疲惫的儿子在他怀里睡着了。
"It's good exercise," jokes Tima, not breaking stride, his exhausted son asleep in his arms.
可怜的哈里顿在他父亲怀里拚命又喊又踢，当他把哈里顿抱上楼，而且把他举到栏杆外面的时候，他更加倍地喊叫。
Poor Hareton was squalling and kicking in his father's arms with all his might, and redoubled his yells when he carried him upstairs and lifted him over the banister.
他想象着她那无法动弹由于失血变得苍白的躯体依偎在他怀里。
He imagined her motionless profile, gray with blood loss, cradled in his arms.
所以把你所爱的人拥在怀里，在他们的耳边轻声细雨，告诉他们你多么爱他们，并且你会永远珍视他们。
So hold your loved ones close today, whisper in their ear. Tell them how much you love them and that you'll always hold them dear.
他终于还是放手了，双手抱住我，我喘不过气，在他怀里我也把他抱的更紧。
He still let go finally, the hands embrace me, I breathe heavily however annoy, I also embrace him more tightly in his bosom.
他终于还是放手了，双手抱住我，我喘不过气，在他怀里我也把他抱的更紧。
He still let go finally, the hands embrace me, I breathe heavily however annoy, I also embrace him more tightly in his bosom.
应用推荐