伦纳德现已铭刻在他的心中。
那些恐怖场面深深地铭刻在他的心中。
飞机坠毁的情景铭刻在他的心中。
感知你的名字早已存在他的心中。
我们知道什么是在他的心中传递。
这些事实牢牢印在他的心中。
在他的心中，省城“贵阳”才是天堂。
这个念头浮现在他的心中。
并且让他记住，圣诞精神就在他的心中。
Just remember the true spirit of Christmas lies in your heart.
悲伤与痛苦如急流的河水，又在他的心中涌动。
The grief and bitterness flows back to his heart like a strong current of the river.
只有傻瓜视珽与以外的任何恐惧在他的心中。
Only a fool looks upon the scepter with anything other than fear in his heart.
在他的心中的确有个特殊的位置留给了我们。
在他的心中这些价值观念如同自然法则一样有价值。
In his mind these were not so much values as laws of nature.
但是在他的心中所有的烦恼，他现在最大的穿透过我。
But all his troubles on his minds, he's looking right through me.
她就像一团火焰重新回到了他的生活中，在他的心中燃烧涌动。
She had come back into his life like a sudden flame, blazing and streaming into his heart.
这晚的聚谈使马吕斯深深受了震动，并在他的心中留下了愁人的黑影。
That evening left Marius profoundly shaken, and with a melancholy shadow in his soul.
在他的心中也有接触真实的渴望，他也希望拥抱大地并让它结出果实。
There is in him a desire to touch reality, to embrace the earth and fructify the field of the world.
傍晚时分，坐在河边抽烟的老人。在他的心中，省城“贵阳”才是天堂。
On sunset, there is an old man who is smoking sitting on the river side. In his heart, Guiyang city is the paradise.
在他的心中，他悉心照顾它，他说他很抱歉，事情结束了，而生活还得继续。
In his mind he took care of it, he said he was sorry, it's done and life goes on.
男人经常对你说，他已经把过去的恋人彻底地忘记了，现在他的心中只有你。
Man often say to you, he has put the past lover thoroughly forget, now his heart only you.
在他的心中一个将为生物学中最基本的一些问题提供定量框架的理论开始形成。
A theory began to form in his mind that would provide a quantitative framework for some of the most fundamental problems in biology.
如果我们能陶醉一个人的心灵，同时在他的心中歌唱，那他就确实活在神的荫翳之下了。
If we could enchant man's heart and at the same time sing in his mind, then in truth we would live in the shadow of God.
罗伯特有时会到庄园去听黑保姆讲鬼故事，每当他走夜路时幽灵就会在他的心中引起恐惧。
Robet often visited the colored mammies on the plantation and listened to the ghost stories they told, and the fear was created in his mind of the spirits that walked in the night.
我们用眼睛看五光十色的世界，而他则用一颗宁静的心去倾听……在他的心中，同样拥有一个美好的春天。
We see with our eyes and resplendent with variegated coloration of the world, and he is a quiet heart to listen...... in his heart, also has a beautiful spring.
没有身份证，没有出生证明，这些都不是阻止他去陆地的牢 笼，真正是牢宠却是他的心，是一个在他的心中永远的家。
No ID card and no birth certificate are not the obstacle stop him from step on the land, the real obstacle is his heart, a forever home in his heart.
当她离开他的时候，仇恨开始在他的心中滋生。 他恨她的眼睛在战斗面前发出的光芒，因为这双眼睛从来没有因为他而发出如此的光芒。
But he began to hate it when she left him, hate the way her eyes shone before a battle, because they weren't shining for him.
当她离开他的时候，仇恨开始在他的心中滋生。 他恨她的眼睛在战斗面前发出的光芒，因为这双眼睛从来没有因为他而发出如此的光芒。
But he began to hate it when she left him, hate the way her eyes shone before a battle, because they weren't shining for him.
应用推荐