在他的作品中我们看到两种不同传统的碰撞。
In his work we see the collision of two different traditions.
作者在他的作品中避免做什么？
在他的作品中，他特别关注英国社会底层的“小人物”。这些“小人物”深刻反映了当时的社会现实。
In his works, he paid special attention to the "little man" at the bottom of society in the UK, which deeply mirrored the social reality at that time.
即使在那时，他也经常在他的作品中使用金属丝。
在他的作品中，你可以找到献给纽约或莫斯科的戒指，有意大利天井或中国宝塔，有宝石或仅来自铂金。
Among his artworks, you could find the ring dedicated to New York or Moscow, with Italian patio or Chinese pagoda, with gems or only from platinum.
在他的作品中，几乎没有哪一次冒险或哪一个人物不是取材于他本身丰富多彩的生活经历。
Scarcely an adventure or character is given in his works that may not be traced to his own party-colored story.
在他的作品中服务先于艺术。
杨锴，是在他的作品中生活和成长的。
在他的作品中，象征手法是一大艺术特色。
Symbolism is one of the typical features of his writing techniques.
这位作家在他的作品中运用了生动的手笔。
这位作家在他的作品中采用了生动的描绘手法。
在他的作品中，幽默也发挥了极其重要的作用。
Also throughout his work, humour plays an extremely important role.
不幸的是，范诺伊没有在他的作品中回答，据我所知。
Unfortunately, Vannoy doesn't answer this, as far as I know, in writing.
他不仅在他的作品中提供作者传记，而且还提供作者的画像。
He supplied his works not only with biographies, but with his portraits.
在他的作品中，有很多振奋人心的句子告诉我们人究竟是怎样的。
In his works, there were many inspirational quotes that reflected what an individual is.
他不仅在他的作品上提供作者传记，而且还提供假想作者的画像。
He supplied his works not only with biograpies, but with portraits of their supposed authors.
秦风是真诚的，在他的作品前，你甚至可以听到他创作时的心跳。
Qin Feng is genuine. You can even hear his heartbeats in his work.
在交谈中，就像在他的作品中一样，福山是一个冷静而言辞谨慎的人。
In conversation, as in his writings, Fukuyama is cool and understated.
自1957年举办个人画展以来，自然界就在他的作品中扮演主要角色。
Since 1957, when he had his first one-man exhibition, nature has never made more than a cameo appearance in his work.
我们也知道达芬奇本人非常神秘，喜欢在他的作品中通过符号来传达信息。
We also know that da Vinci was very esoteric and used symbols in his work to give out messages.
而且，他还以一种友好的方式，嘲弄了我想在他的作品中找出一种简捷公式的企图。
And he mocks (in a friendly way) some of my attempts to find easy formulations for his work.
《夏洛克行动》（无论对它的评价如何，在他的作品中这是我最为欣赏的一部）是部分神秘，部分在控诉。
"Operation Shylock" (my favourite of his works, for whatever that's worth) is part mystery and part diatribe.
那才是生命的本质，就像法国作家阿尔贝。加缪试图在他的作品《西西弗的神话》中要传播的思想一样。
Like what Albert Camus tried to propagate in his essay, The Myth of Sisyphus.
神秘：画家在他的作品中隐藏的密码和谜语在丹.布朗的书及2006年的电影《达芬奇密码》中得到解释
Mystery: The codes and riddles that the artist hid in his work were illustrated in the Dan Brown book and 2006 film 'The Da Vinci Code'
尽管帕格尼尼来得比巴赫晚，但你还能在他的作品里能听到许多巴赫的元素，尤其在他的24首随想曲中。
And even though Paganini came along later than Bach, you can hear a lot of Bach in his compositions, particularly in his 24 Caprices.
“这就是为什么那个女孩没把它给毁了，”他这么说道。贾德森在他的作品“创世纪的第八日”如实写道。
“And that’s why the girl never destroyed it, ” he said, Mr. Judson reports in his book “The Eighth Day of Creation.”
“这就是为什么那个女孩没把它给毁了，”他这么说道。贾德森在他的作品“创世纪的第八日”如实写道。
“And that’s why the girl never destroyed it,” he said, Mr. Judson reports in his book “The Eighth Day of Creation.”
“这就是为什么那个女孩没把它给毁了，”他这么说道。贾德森在他的作品“创世纪的第八日”如实写道。
“And that’s why the girl never destroyed it,” he said, Mr. Judson reports in his book “The Eighth Day of Creation.”
应用推荐