就像皮诺乔在他生命中最重要的那个早晨所经历的那样，这种事情是很少的。
Of the kind which Pinocchio had on that eventful morning of his life, there are but few.
这是在他生命中他热衷的一件事情。
This is the one thing in his life that he's passionate about.
但是你的孩子需要在他生命中亲耳听到这些祝福的话语。
Maybe so, but your children need to hear those words of blessing in their lives.
在他生命中的第一次，他在不到30分钟跑了10公里。
For the first time in his life, he ran 10 kilometers in less than 30 minutes.
理查德承认爱丽丝在他生命中很重要，这让爱丽丝非常感动。
Alice is moved by Richard's recognition of her importance in his life.
但是在他生命中最重要的事情就是他对国家的爱和对娜拉的爱。
But the only thing that mattered in life is his love for his country and his undying love for Dara.
在他生命中的最后一刻他把弓递到了她手上。她伏在他的身上，悲痛欲绝。
父亲在他生命中最后的几个月里，关心我的母亲胜过关心他自己的病情。
In the last months of his life, Daddy, typically, worried more about my mother than about his illness.
波尔图是一个大俱乐部，但任何球员在他生命中任何时候都会希望成为切尔西或巴萨一员。
"Porto is a great club, but any player would desire to be at Chelsea or Barca at anytime of his life," he added.
而在他生命中与家人共度的最后的七天里，也始终没有告诉他们，为了他们所做的牺牲！
Living his last 7 days with his family without telling them his secret, he gives them a big feast of love and some hope about future.
那时，他是个不知何去何从的人，直到在他生命中接受了一次伟大的实验，才唤醒了他心中熟睡的天才。
He was a Mr. Nobody from Nowhere, until a great experience came into his life, aroused the sleeping genius within his heart and brain, and gave the world one of its really great men.
在这本书中，哈利被迫一点点地长大，但是他和在他生命中有着无与伦比的重要地位的人有了某种形式的强烈的联系。
Harry is forced to grow up a lot in this book, but he forms some very strong relationships with people who will be immensely important in his life.
在他生命中最后一年，他学习了一本绘画专著，马克罗斯科写的，一个以前他不知道的艺术家。苦想着未来苹果大楼墙上用什么装饰来激发员工的灵感。
In the last year of his life, he studied a book of paintings by Mark Rothko, an artist he hadn't known about before, thinking of what could inspire people on the walls of a future Apple campus.
希西家曾经享受与神亲密相交的喜乐，但在他生命中的重要时刻，神却叫他孤立无助，以此考验他的品格，显露他的弱点，为的是要预备他能担当更多的责任。
Hezekiah had enjoyed a close fellowship with God, but at a crucial point in his life God left him alone to test his character, to reveal a weakness, and to prepare him for more responsibility.
他不得不在9月1日放弃了他的马拉松赛。三个月后特里去世了，在他短暂的生命中，他为癌症研究筹集了2400万美元，祖国每人平均可得一美元。
He had to give up his marathon on September 1. Terry died three months later, at the age of In his short life, he raised $24 million for cancer research one dollar for each person in his motherland.
他说食物在他的生命中扮演着重要角色。
在他的生命中总有一种不满足的感觉。
这就是为什么不论何时你希望用自己默默的方式尊敬某人时，你应当考虑这个人处在他们生命中的什么位置，然后才是这件事。
So that is why whenever you wish to honor someone in your own little way, you should consider where that person may be in their life and then the event.
这是一个演示给公众气候变化正在发生的机会，在他们的生命中，在真实的时间内，在他们面前的大地上。
That's an opportunity to demonstrate to the public that climate change is happening, in their lifetime, in real time, on the ground in front of them.
或者，你还试图在他们的生命中作主。
可是，妮基仍然觉得他的丈夫“是世界上唯一的好父亲”，说：“在他的生命中，我和孩子是最重要的人。
Nicky still feels that her husband "was only ever a wonderful father". "The most important people in his life were me and the children, " she says.
假若你为人父母，你的使命之一就是教养儿女认识基督，让他们明白神在他们生命中的目的，差派他们在世上做宣教工作。
If you are a parent, part of your mission is to raise your children to know Christ, to help them understand his purposes for their lives, and to send them out on their mission in the world.
假若你为人父母，你的使命之一就是教养儿女认识基督，让他们明白神在他们生命中的目的，差派他们在世上做宣教工作。
If you are a parent, part of your mission is to raise your children to know Christ, to help them understand his purposes for their lives, and to send them out on their mission in the world.
应用推荐