在他的核心学习领域，他已经建造了一条小型装配生产线并设计计算机程序来控制工厂里的机器人。
In his core area of study, he has built a miniaturized assembly line and programmed computers to run factory robots.
在他这个年龄，自我是生命意识的核心。
At his age ego is the core of consciousness that relate to life.
重要的是，程序商店战略可以为Box的用户带来更多的功能，这样Box自己的工程师们就可以专心在他们自己的核心服务上。
Importantly, the app store approach may be able to help Box users fill out important bits of functionality while leaving Box's engineering team to focus on having a reliable core service.
RedHat的IngoMolnar在他的“exec -shield”补丁中实现了这种思想，该补丁由Fedora核心(可从Red Hat获得它的免费版本)所使用。
Red Hat's Ingo Molnar implemented this idea in his "exec-shield" patch, which is used by Fedora core (the freely available distribution available from Red Hat).
在他们的核心，这些系统都非常相似。
现在他们发誓要恢复真正的信仰和核心信条：永远不要提高税收。
Now they are sworn to restore the true faith and its central creed: never raise taxes.
复杂查询字符串、范式优化和SQL的过程性质都通过JDO得以抽象，从而使开发小组可以将精力集中在他们的应用的持久性需求这个核心上。
Complex query strings, normal form optimization, and the procedural nature of SQL are abstracted via JDO, allowing a development team to focus on the core of their application's persistence needs.
在他的另一名半场核心约翰·朱鲁长时间成为了膝部手术后牺牲品后，温格从埃弗顿租来了森德罗斯以撑过本赛季剩下的时间。
Wenger has moved Philippe Senderos on loan to Everton for the remainder of the season while another of his centre-halves, Johan Djourou, is a long-term casualty after knee surgery.
在他etp的核心承诺引入精英制度的社会。
At the heart of his ETP is a pledge to introduce a more meritocratic society.
在他们的核心思想中，他们都表达了一下信念：拥有卓越生活的关键是鼓足勇气去走出安于现状的“安全生活”。
At their core, they all express the following belief: the key to living a remarkable life is mustering the courage to step off the "safe path."
RSF的核心原则在他们的哲学介绍中描述如下。
The core principles of RSF as described on their Philosophy page are.
林肯对脱离联邦的州邦所采取政策的核心也许可以在他1861年3月4日的首次就职演说的字里行间中找到。
The key to Lincoln's policy toward the states that had seceded may be found in a passage of his First Inaugural, delivered on March 4, 1861.
然而，就在他与病痛搏斗时，他的均衡之于这门学科变得越来越核心了。
As he struggled with ill health, however, his equilibrium became more and more central to the discipline.
在他这个年龄，自我是生命意识的核心。
At his age, ego is the core of consciousness that relate to life.
我在俄罗斯看到的最讽刺的事情是，一些商业公司只在他们的核心场或扩繁场爆发疾病时才会购买%F1 代后备母猪！
One eof the most ironic things I see in Russia is commercial companies buying F1 gilts only when their own Nucleus or Multiplication farms break with disease!
马克思关于人的本质的思想在他的整个思想中占有核心的地位。
Marx's thinking on the nature of people occupys the entire core in his whole thinking.
现在他是这支球队无可争议的核心和灵魂。
哈罗德·布鲁姆是当代西方重要的文学批评家，在他对西方文学的历史建构中，莎士比亚居于经典的核心。
As an important contemporary literary critic, Harold Bloom took Shakespeare as the center of Canon in the construction of western literary history.
作为现实主义意义核心的真实性与典型性原则，在他们看来已经失去意义。
However, the core of realism, "authenticity" and "typicalness" are no longer meaningful to them.
海德格尔在他著名的思想转向后深入到了艺术哲学的探讨中，其中艺术的真理问题是他研究的核心问题之一。
After his famous ideological turning, Heidegger devoted himself to the exploration of art philosophy, in which the truth of art is one of the core problems that he explored.
青少年生活中，除了家庭和同伴，学校在他们的生命中扮演着核心角色。
In addition to the family and companions, school plays a core role in young teenagers 'life.
在他们看来、核心能力首先应该提供企业有可能进入不同的市场。
In their view, core competence first of all should provide the enterprises with the potential to enter different markets.
运营嘻哈核心组织的RevLennoxYearwood声称，少数族裔已经在奥巴马的选举中尝到了竞选成功的滋味，现在他们对竞选成功没有任何的怀疑。
The Rev Lennox Yearwood, who runs an outfit called the Hip-Hop Caucus, argues that minorities, having tasted electoral success with Mr Obama's election, are now less sceptical about voting.
本书的投稿者们并不想要掩饰这个难度的性质，然而同时他们在他们的著作中对核心的哲学关注提供了一个清晰的说明。
The contributors to this volume do not attempt to disguise the nature of that difficulty, but at the same time they offer a clear exposition of the central philosophical concerns in his work.
本书的投稿者们并不想要掩饰这个难度的性质，然而同时他们在他们的著作中对核心的哲学关注提供了一个清晰的说明。
The contributors to this volume do not attempt to disguise the nature of that difficulty, but at the same time they offer a clear exposition of the central philosophical concerns in his work.
应用推荐