女孩们发现后，在他有生之年都再也不会和他说话了。
When the girls find out, they'll never speak to him again as long as he lives.
塞伊的作品在他有生之年就拥有了广泛读者。
博斯说，他相信在他有生之年，人类将能够证明地球以外的地方存在生命。
Boss said he believes human beings will be able to show that there is life in places besides earth in his lifetime.
在他有生之年，亚里士多德看到雅典、斯巴达和希腊的其他大城市被北方的马其顿帝国吞并。
Within his own lifetime, Aristotle would see Athens, Sparta, and the other great cities of Greece swallowed up by the great Macedonian Empire to the north.
在他有生之年失业率都不会回落至回归前的水平。
The unemployment rate would not fall to the pre-handover level in his lifetime.
在他有生之年，这个梦想不断没有完成。
他撰写了大量的协奏曲，但只有其中一人在他有生之年出版。
He wrote many concertos, but only one of them was published in his lifetime.
历史学家们算得可清楚了，埃斯库罗斯至少在他有生之年拿了十三项大奖。
Historians know that Aeschylus won at least thirteen of these contests during his life.
在他有生之年，美联储从来没有采取过在2008年秋天它采取的行动。
In his lifetime, the Federal Reserve never had to act in the way it needed to act in the fall of 2008.
沃霍尔于58岁死后，留下将近10,000件作品；并常在他有生之年把市场淹没。
Warhol died at 58 leaving some 10,000 works; his market was often swamped during his lifetime.
他明白，要是他不占有她，那她就会在他有生之年每日都索绕在他的脑际。
He knew she would haunt his memory every day of his life if he did not possess her.
荣格对于在他有生之年出版“红书”一直很矛盾。可能他担心会对他在医学和科学界的名声有影响。
Jung was ambivalent about publishing "The Red Book" in his lifetime, perhaps because of concerns about what it would do to his medical and scientific reputation.
信是写给骑兵团第六团团长的。 信上说，这个男孩属于他，而且在他有生之年，他从来没让男孩踏出房门一步。
The parchment was addressed to a 6th cavalry regiment’s captain and the letter said that the boy ‘belonged’ to him and that he had never let him step out of house during his lifetime.
随着时间的推移，他渐渐明白学校的方法是社会所需，在他有生之年都不会有针对学校的慎重研究了。
As the years passed he became convinced that the way schools were was what society wanted, and that a serious re-examination was not going to happen in his lifetime.
乌切罗三次描绘了发生在他有生之年的佛罗伦萨和锡耶纳1432年战争的场面，每一次都用了大量绚丽的色彩，就当时来说，是很了不起的现实主义。
Ucello painted the battle between Florentine and Sienese forces in 1432 - which took place within his lifetime - three times, each time employing spectacular color and - for the time - great realism.
上帝告诉他，在他的有生之年，印度卢比也不会成为全球储备货币。
God told him that the Rupee won't become a reserve currency in his lifetime.
目前这种手术的对象主要是年纪较青、活动量大的患者，这些患者在他们有生之年中或许需要进行几次髋关节置换手术。
The procedure, which preserves more thigh bone than in a conventional hip replacement, is aimed at younger, more active patients who may need several hip replacements in their lifetimes.
现在我们不记得了，但在他的有生之年，金博士并不是总被视为一个团结的形象。
We forget now, but during his life, Dr. King wasn't always considered a unifying figure.
Lawless说道：“一个人在他的有生之年洗净越多的罪恶，比如通过惭悔，行善等等，那么他死后在炼狱里的时间就越少。”不管是为你自己还是为你家人。
"The more SINS purged in one's lifetime (through penitence, good works, etc.) the less time needed in purgatory — for either oneself or one's family," she said.
在我的有生之年里，曾极尽所能地安抚他们悲伤的时光，只为了在他们的幸福里增添喜悦。
In my life I have tried to be a comfort to them in time of sorrow, and a reason for added joy in their happiness.
然而，在他的有生之年他都没有卖出一幅他自己的画。
Yet, he never sold a painting in his lifetime. This is his self-portrait.
火星日为阿利森和阿莉西亚的孩子提供了一个机会让他们知道在他们有生之年可以涉足的另一个世界。
Mars Day offered Allison and Alysia's children a chance to learn more about a world that humans may set foot on within their lifetimes.
愿此定课能够启发真挚实修者，在他们的有生之年得以采用一个简短但恒常的功课。
May this work inspire sincere practitioners to adopt a short but regular practice for the rest of their lives!
他的作品在他的有生之年从未出版过。
他的作品在他的有生之年从未出版过。
应用推荐