他说，诗人在他智慧的黄道十二宫中自由地漫游。
The poet, he says, ranges freely within the zodiac of his own wit.
在他的著作《大众智慧》中，JamesSurowiecki引用了一个接一个的例子说明了集体判断能得出非常准确的结论。
In his book The Wisdom of Crowds, James Surowiecki cites example after example in which collective judgment proves remarkably accurate.
我将这一切事放在心上，详细考究，就知道义人和智慧人，并他们的作为都在神手中；或是爱，或是恨，都在他们的前面，人不能知道。
So I reflected on all this and concluded that the righteous and the wise and what they do are in God's hands, but no man knows whether love or hate awaits him.
还有一件事也令马丁吃惊：玛丽也参加了谈话，并表现了在他所接触过的少数妇女身上从未见到过的智慧。
To Martin's surprise, the girl, Mary, joined in the conversation, displaying an intelligence he had never encountered in the few women he had met.
但巴姆布朗斯基不认同这种观点，他无论到哪里都坚持在他的智慧指挥下行动，结果总是十分古怪。
Bumblowski, however, did not take this view; he allowed his intellect to lead him whither it would, and the results were odd.
你想沐浴在他们的赞美、幽默和智慧中——‘你真的很棒，你鼓励了我’——而且，图片仅仅是见证相遇的一个因素。
You want to bathe in their glory, their funniness or cleverness - 'you're really good, you cheer me up' -and the picture is just an excuse to justify an encounter.
因为英国作家杰姆斯·希尔顿1933年出版的小说，在他所写的“消失的”香格里拉山谷基础上使用了香巴拉这个概念，这片与世隔绝的山区却是一座文化智慧的宝库。
For his 1933 novel, British writer James Hilton used the concept of Shambhala as the basis for his "lost" valley of Shangri-La, an isolated mountain community that was a storehouse of cultural wisdom.
他拥有成为欺诈高手的精气神——现在他所需要的则是通过更多的实践经验来丰富自己的智慧。
He's got the spirit and energy to be a great grifter - now he wants the wisdom that comes with experience.
现在他们把他们智慧的精华全都注入到了《再造》这本书里，这是一小本关于在互联网时代如何成功地创办一家公司的宣言。
Now they've distilled their wisdom into Rework, a small manifesto on the art of launching and running a company in the Web age.
在他们看来，不管股票价格相对于公司利润上升的有多高，抑或无论房屋价格相对于房租水平攀升的有多高，监管者都应该顺从市场的集体智慧。
As they saw it, no matter how high stock prices rose relative to profits, or no matter how high house prices rose relative to rents, regulators deferred to the collective wisdom of the market.
他的智慧人，和他的妻细利斯对他说，你在末底改面前始而败落，他如果是犹大人，你必不能胜他，终必在他面前败落。
Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, if Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.
在他们赶回家告诉父母这个好消息的路上，特地去向老和尚表达他们的谢意和对他智慧的钦佩。
On their way home to tell their parents the wonderful news about the examination, they made a special trip to give their thanks to the old monk, and compliment him on his wisdom.
博客作者JohnGruber最近就这个问题在他的一篇充满智慧的文章中做出解答，真希望google的人能够好好的读一读这篇文章。
Blogger John Gruber recently took on this question in an intelligent essay that I hope the folks at Google read carefully.
在他有能力和智慧。被诱惑的，与诱惑人的，都是属他。
With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.
可是精灵们自以为是，认为全世界的智慧和文明都在他们的王国，所以他们非但很骄傲，而且不去像别人学习。
But the elves think themselves, that all the world's wisdom and civilization in their kingdom, so they are not only very proud, and do not like others to learn.
去发现人们身上最美的点，你会惊奇于自己在他人身上找到的才能、智慧、共鸣和友善。
Go looking for the best in people, and you'll be amazed at how much talent, ingenuity, empathy, and goodwill you'll find.
有些保守派人士抱怨说，这些教材不允许在他种理论上花上足够的时间，像是创造论和智慧设计论。
Some conservatives had complained that the materials did not allow for sufficient time to be spent on alternative theories such as creationism and intelligent design.
“菲利浦…很明智地在他父亲的丰富经验和智慧面前作出了让步”(威廉姆·希克林·普莱斯哥特)。
"Philip... Had the good sense to defer to the long experience and the wisdom of his father" (William Hickling Prescott).
然而，我发现有一个智慧和同情心在他的文风。
However, I find that there is a wisdom and compassion in his style of writing.
导师作出决定的理由和依据直觉聚集在他的人生经验和智慧的周期。
The Hierophant makes decisions based on reason and intuition, which he has gathered in the cycle of life through experience and wisdom.
年轻的智慧灵魂正在陆续的来到地球，现在他们顺利的在与你们分享他们的知识。
Young but wise souls have been coming to Earth for quite sometime, and now they shape up to share their knowledge with you.
在他们的定义中，平面设计其实是对智慧的探寻，它的背后存在着大量的抽象思维。
In their definitions, graphic design means a pursuit of wisdom, an effort which involves a great deal of abstract thinking.
林前六5我说这话，是要叫你们羞愧。难道你们中间竟没有一个智慧人，能在他弟兄中间审断么？
Cor. 6:5 I say this to your shame. So there is no one wise among you, who will be able to discern between his brothers?
林前六5我说这话，是要叫你们羞愧。难道你们中间竟没有一个智慧人，能在他弟兄中间审断么？
Cor. 6:5 I say this to your shame. So there is no one wise among you, who will be able to discern between his brothers?
应用推荐