我在他的文件中找到这封信。
在他的桌上，许多物品和文件总是被堆成一大堆。
On his desk, many articles and documents are always piled in great lump。
而实际上Katayev的文件证明苏联骑士确确实实的正死在他的盔甲之中，苏联的导弹远没有西方国家想象的那么精确。
But Katayev's papers suggest the Soviet knight was indeed dying inside his armor. The Soviet missiles were not as accurate as the West had thought.
在他2001年的著作《近几历史》(“ Almost History ”)(一本记录了那些从未被实际需要过的后备计划、演说以及文件的书)中，作家罗杰·布鲁斯详细记录了阿波罗11号失败演说的起源。
In his 2001 book "Almost History," which Chronicles backup plans, speeches and documents that were never needed, author Roger Bruns details the origins of the Apollo 11 failure speech.
在他2001年的著作《近几历史》(“ Almost History ”)(一本记录了那些从未被实际需要过的后备计划、演说以及文件的书)中，作家罗杰·布鲁斯详细记录了阿波罗11号失败演说的起源。
In his 2001 book? Almost History,? Which Chronicles backup plans, speeches and documents that were never needed, author Roger Bruns details the origins of the Apollo 11 failure speech.
如果用户有工具在他们的电脑上打开工件，那么他就可以查看文件了。
If users have tools to open the artifacts on their computers, they will be able to view the files.
如果您处于一个混合环境中，那么您的用户可能愿意在他们自己的语境中处理文件和目录。
If you're in a mixed environment, chances are your users prefer to work with files and directories in their own locale.
在这部书中，主角每天担心的是同事的文件散乱在他的桌子而不是试图给老板留下深刻印象。
In the book, the protagonist passes his days worrying about his colleagues' files spilling onto his desk rather than trying to impress bosses.
在他们的情况中，通过直接处理类文件，同时向编译器所生成的类添加代码以便为框架提供直接访问，来避免使用反射。
In their case, they avoided using reflection by instead working directly with class files, adding code to the classes generated by the compiler in order to provide direct access for the framework.
在他的车里，你会发现它们缠在他的文件上，或者是简单的套在他的手腕上。
You can find them in his car, wrapped around pages in his planner, or simply hanging around his wrist.
在他们的贷款申请文件中，他们提供了电子邮件地址。
In their loan application document, they provided an E-mail address.
其他人还可以在他们的存储库工作区中修改相同的文件。
Others can also make changes to the same files in their repository workspaces.
路易斯·布兰代斯…，他希望公司能够始终提供信息，在他那个时代，是指提供文档，比如当时称为招股说明书一类的文件。
Under Louis Brandeis -brandeis wanted companies to always present the information, but for him it always meant presenting a document, so they had something called a prospectus, for example.
他们声称他“利用伪造或篡改的文件”，在他们不知情的情况下筹资资金。
He raised money without their knowledge, they contend, "using forged or falsified documents".
毕竟文件在他手里，而且在战乱中，他们哪还有空查找呢？
He has the papers, after all, and in the havoc of war, what else will they have the time to look for?
这是唯一在他的文书中提到爱娃的文件，当然除了他自杀前的夜晚那份遗嘱外，那里还提到他岳母的许多好处。
It is the only surviving document in his writing that mentions Eva, except the will that he wrote the night before his suicide, in which he also had nice things to say about his mother-in-law.
英国安全与健康执行局的文件也破坏了主要几个石油公司的声明，那份声明宣称去年在墨西哥湾的深海地平线钻井平台发生的夺去11名工人声明的爆炸永远不会发生在他们身上。
The HSE documents also undermine claims by the major oil companies that last year's Deepwater Horizon explosion in the Gulf of Mexico that killed 11 workers was unlikely to ever happen to them.
阿桑奇也承认，在他公布的92,000份文件中，经他自己的员工认真审核过的不超过两千页。
And Assange concedes, among the 92, 000 documents he released, that no more than about 2, 000 pages of documents released were reviewed substantially by his own staff.
Nick将另一个装满文件的盒子放在他公寓的咖啡桌上。
Nick drops another box full of paper onto the coffee table of his apartment.
在他们的环境下，一个文件位置需要被建立指向一个ClearCaseVOB。
In their situation, one file location needs to be established to point to a ClearCase VOB.
现在他们的重点是开发Hadoop的分布式文件系统，HDFS
Their focus is now on developing Hadoop's distributed file system, HDFS
将文件Controller 8.5 . URL复制到终端用户的桌面(在他们的配置文件中)，以便他们能轻松启动客户端。
Copy the file Controller 8.5.url to the end user's desktop (inside their profile), so that they can easily launch the client.
服务器选择什么gzip文件基于键入，但是通常在他们决定压缩太限制。
Servers choose what to gzip based on file type, but are typically too limited in what they decide to compress.
一些音乐发烧友可能在他们的音乐库里收藏了一些Ogg格式的音乐文件，而且想用iTunes播放。
Some music enthusiasts might have some Ogg music files in their collection and want to play them in iTunes.
每个版本的。application文件都放在他们特定的子目录中，而非在主文件夹中。
The.application files for each version reside in their specific subdirectories instead of in the master folder.
当您在使用诸如RationalTeamConcert之类的配置管理工作时，由于并发开发的缘故，开发员会在他们的日常工作中比较和合并文件。
When using a configuration management tool such as Rational Team Concert, developers compare and merge files in their day-to-day activities because of parallel development.
“文件人”在他的公告栏顶部认为X traNormal是对PowerPoint流浪者的拙劣模仿；“工具背后的工具”也是他的说法。
Doctrine Man made the Xtra Normal parodying PowerPoint Rangers that appears at the top of this post; the "tool behind the tool" phrase is his, too.
JanahRay，WebSoup的拥有者，在他的Tumblr网站中上传了一张有趣的图片，通过苹果系统的文件夹解释了《盗梦空间》中多层梦境的层次关系。
Jonah Ray, host of the Web Soup, posted a nifty graphic in his Tumblr explaining the many levels of Inception's dream hierarchy using Mac OS X folders.
ExpressionBlend4SP1可以读取adobeFXG文件，使得Expression开发者能够在他们的应用程序里使用FlashUI组件。
Expression Blend 4 SP 1 can read Adobe FXG files, enabling Expression developers to use Flash UI components in their applications.
ExpressionBlend4SP1可以读取adobeFXG文件，使得Expression开发者能够在他们的应用程序里使用FlashUI组件。
Expression Blend 4 SP 1 can read Adobe FXG files, enabling Expression developers to use Flash UI components in their applications.
应用推荐