而在他接触你时多么温柔。
很多美国人可能都在他们的车里时接触到过 BOT项目。
Americans are most likely to have encountered BOT projects in their cars.
朝圣者徽章是这些旅行的纪念品，如果与圣人的遗物有所接触，那么神圣之气便会附在他们身上。
Pilgrim badges were souvenirs of these journeys and, if brought into contact with the church's reliquary, holy objects themselves.
他们与当地人接触极少，只有白天在他们工作的马路、铁路和其它项目上打打交道。
They have minimal contact with the local population except on the roads, railways and other projects where they work by day.
来自流动监测小组的工作人员本周能访问已知与马尔堡患者有密切接触的100人中的半数以上并在他们中间寻找疾病迹象。
This week, staff from the mobile surveillance teams were able to visit and look for signs of illness in more than half of the 100 persons known to have had close contact with a Marburg patient.
其中最亲密的接触就是法国代表向她询问是否可以借一支笔，但是把为代表在他答复以前就已经落荒而逃了。
The closest contact reportedly occurred when the French delegate asked her if he could borrow a pen, then ran away before she could respond.
还有一件事也令马丁吃惊：玛丽也参加了谈话，并表现了在他所接触过的少数妇女身上从未见到过的智慧。
To Martin's surprise, the girl, Mary, joined in the conversation, displaying an intelligence he had never encountered in the few women he had met.
缺乏接触可能意味着，智能生活和技术文明的内在并不稳定，并且早在他们能够相互发送自己存在的讯息之前就自我毁灭了。
The lack of contact would suggest that intelligent life and technological civilisations may be inherently unstable, and destroy themselves before they can signal their existence to one another.
只要用户们还是在他们的学习和职业生涯中接触并学习使用PC，他们就可能在一生中继续这么做。
As long as users are trained to reach for PCs early in their education and their careers, they're likely to continue to do so throughout their lives.
克里斯蒂娜·诺顿介绍，美国公司被禁止在他们的日用产品中添加DCA，比如食品或者衣服等人们每天都会接触的东西。
United States companies are not allowed to use DCA in the production of consumer goods — things like food and clothing that people use every day — said Christina McNaughton.
我奋力抢在球迷们层层叠叠地压向我之前拍下了三张照片，在他们想要接触到他们的英雄时，我不得不把我身周的设备掩护起来好好保护。
I managed to take three frames before a mass of United fans piled over and on top of me as they tried to reach their hero. I had to cover up and try and protect all my equipment around me.
那些是我的孩子从未接触到的，但是现在他们能近距离的看到。
It's something my kids have never been exposed to, and now they're getting an up-close education.
即使在他公司内部，马多夫的资产管理业务也是暗箱操作：只有他自己才能接触到账户。
Even within his own group, Mr Madoff's money-management business was a black box: no one but he had full access to the accounts.
他们曾与我们在两个银河循环之前接触过，现在他们想再次与我们交好了。
Was in contact two galactic rotations ago, wants to be friendly again.
如果他们对Toska表示兴趣的话，这狗就会来到他们跟前，把头放在他们大腿上，Heheneck说：“他们中的一些人自从和Toska接触后，便开始微笑了，并且还第一次开口说话了。”
If they show any interest in Tosca, the dog will go up to them and put her head in their lap. "Some of them have smiled and spoken their first words when they had contact with Tosca," Hoheneck said.
原因是在他们6年的研究期间，接触到的港口记录零星散乱，仅三分之一的非法船只有迹可循。
The ports' records were in woeful shape, tracking the movement of only one-third of those boats during the six-year research period.
这些名字在初创公司领域里都是响当当的，现在他们将和Bit .ly进行密切的商业接触。
All of those names are some of the hottest in the startup scene and all the companies in those various portfolios will now have a close business connection to Bit.ly.
Castel以及肯特州立大学的Sarah K Tauber在他们合作的一项最新研究中发现：假设当我们接触到需要习得的信息时，建立在此时我们自我感觉基础上的关于记忆的预期往往会将我们带入歧途。
Tauber of Kent State University—posits that we make predictions about memory based on how we feel while we're encountering the information to be learned, and that can lead us astray.
这并不是个关于某矮墩墩、从未锻炼身体、总是多病、和命中注定要早死的小孩的例子，在他成为该餐厅的代言人而成名不久前，他是因为曾经是亚利桑那州中学重量级摔跤冠军而出名，他有个你可以用锤子来敲打的身体，但那是在他的身体接触到所有那些心脏搭桥汉堡之前。
Not that long before he became celebrated as the Grill spokesman, his claim to fame was as the Arizona high school heavyweight wrestling champion. He had a body you could hit with a hammer.
所以如果能的话，在他们情绪波动时暂时减少和他们的接触，希望这只是短期的问题。
So if you can, temporarily limit your exposure to their mood swings in hopes that this is just a short term issue.
对自己所爱的男人感到眷恋和忠诚，在他的心里接触到无穷无尽的感情，甚至永远可以使一个女人的灵魂迷失在里面。
To love and be loyal to the man she loves, and to touch the infinite feelings in his heart, and even to make a woman's soul lost.
在他们的报告里，与外星人接触是利还是弊呢？一份推测分析报告，研究员们将与外星人的接触分为三大类别：有利的，中立的，有害的。
In their report, Would Contact with Extraterrestrials Benefit or Harm Humanity? A Scenario Analysis, the researchers divide alien contacts into three broad categories: beneficial, neutral or harmful.
如果A让旗杆靠在他的身上，部分旗杆还接触到了地面，A也同样不会被处罚。
The answer would be the same if A had the flagstick leaning against his body with part of the flagstick touching the ground.
但是他们也发现很难解释这个儿子的母亲和他的女朋友没有被传染的原因，这两个人在他住院期间也有充分未经保护措施的暴露接触。
But they have found it difficult to explain why the son's mother and girlfriend - both of whom had substantial unprotected exposure to him during his hospitalisation - did not become infected.
如果有人触电，而且带电的电线还在他的身上，不能和他接触。
If a person has a severe electric shock, never touch him while he is in contact with a live wire.
经过和他一段时间的接触，她早已知道现在他是什么表情。
After spending the past year or so with Derek, she had determined what the look meant, but also had determined that it was best to ignore it.
在他的心中也有接触真实的渴望，他也希望拥抱大地并让它结出果实。
There is in him a desire to touch reality, to embrace the earth and fructify the field of the world.
在他的心中也有接触真实的渴望，他也希望拥抱大地并让它结出果实。
There is in him a desire to touch reality, to embrace the earth and fructify the field of the world.
应用推荐