吉尔·贝纳特成为了约翰·奥斯本的第4任妻子，并在他的几部戏剧中出演角色。
Jill Bennett became John Osborne's fourth wife, and appeared in several of his plays.
在他的戏剧《一报还一报》中，莎士比亚提到过一个由砖墙环绕的花园。
In his play Measure for Measure Shakespeare makes mention of a garden surrounded by a brick wall.
这种强烈的感情可以在他的戏剧中感觉到，他的戏剧往往仔细雕琢语言的模棱两可、说的话与未说的话之间的紧张气氛。
This intensity can be felt in his plays, which often consider the ambiguity of language and the tension between what is said and what is left unspoken.
在他的很多戏剧里，都含有神惩罚那些企图把自己当神的人类的情节。
Many of his plays include instances in which the gods punish mankind for attempting to be godlike.
他喜欢支持各种与节庆或嬉戏、戏剧或其它娱乐有关的新思想。 这类思想在他的帮助下就会开花结果。
New ideas of festivity or frolic, theatricals or other entertainments, found in him a ready patron, and with his help would flourish and find fruition.
那也就是说，多数基于一定年龄的美国同性恋者仅沉浸在他们的想象中论证自己的国度戏剧性的变得更为包容。
That said, most gay Americans above a certain age have only to dip into their memories for proof that their country has grown dramatically more tolerant.
于是，在他80岁生日的时候，下旨传召了很多地方上的戏剧表演团来京为他祝寿。
On his 80th birthday, he let local opera troupes come to Beijing to perform for him.
现在他74岁，谈及亨利克·易卜生在80多岁的时候依然努力写戏剧。
He is now 74 and points out that Henrik Ibsen was still writing hard in his 80s.
而威廉姆·莎士比亚WilliamShakespeare也在他的几部戏剧中提到它。
And William Shakespeare alludes to it in a few of his plays.
这是一段欧洲戏剧的导演与他一个老朋友的对话。这个导演有个关于“三国”的作品，在他的想法中，这三个国家是法国、德国、意大利。
The director’s play is about “the three kingdoms, ” or in his mind, France, Germany and Italy.
他在他的戏剧中塑造了许多很棒的角色。
He created quite a number of wonderful characters in his play.
伦敦的音影在他的戏剧中也有描述。
随着戏剧性的奥运会开幕式星期五晚上在伦敦拉开序幕，全世界数以百万计的人们守在他们的电视机前。
As the dramatic spectacle of the Olympics Games opening ceremony in London unfolds Friday night, millions of people around the world will be glued to their television sets.
夏日时光，在城市公园，一个男人和一个神秘的女人交换眼神，一场游戏在他们中间展开，滑稽而富于戏剧性。
Summertime. A city park. A man exchanges looks with a mysterious woman. A game starts between them, both comic and dramatic.
在他的两部主要戏剧《全是我的儿子》和《推销员之死》中，父亲身份都被父亲和儿子加以神化。
In two of his major plays, All My sons and Death of a Salesman, fatherhood is deified by both the fathers and the sons.
普卢塔克古希腊传记作家和哲学家。他写的希腊罗马名人比较列传，一部传记集，曾被莎士比亚用在他的古罗马戏剧的。
Greek biographer and philosopher. he wrote parallel lives a collection of biographies that shakespeare used in his roman plays.
出生于1789年9月在伯林顿，新泽西州，库珀长大珀斯敦，纽约，边界的解决办法，他后来在他的小说戏剧。
Born in September 1789 in Burlington, New Jersey, Cooper grew up in Cooperstown, New York, a frontier settlement that he later dramatized in his novels.
莱辛对戏剧表演艺术的思考，集中体现在他的戏剧理论著作《汉堡剧评》一书中。
Lessing fully expressed his thought on performance of drama in his famous book drama critic Hamburg.
在他出演七十年代的电视系列片《莫克和明迪》之前他在朱莉亚戏剧学院学习，是一个哑剧演员和单口喜剧演员。在《莫克和明迪》中他主演一个疯狂的外星人，该角色使他家喻户晓。
Trained in drama at Juilliard, he was a mime and a stand-up comic before starring as a loony alien in the seventies sitcom Mork and Mindy, a role that made him a household name.
在他父亲去世之前，他对很多事情都有兴趣，例如读书、艺术、音乐和戏剧。
Before his father 's death, he was interested in many things, such as books, art, music and plays.
从命运凄惨的情侣、悲剧性的嫉妒，到一厢情愿的迷恋和浪漫的追求，爱情在他的戏剧和诗歌中幻化出无数的形象。
From star-cross'd lovers and tragic jealousy to unrequited passion and romantic courtship, images of amour are evoked in myriad ways in his plays and poems.
我听到了他们的音乐在他的早期电影，我肯定塞吉德，瓦基德，不一定要像'时期戏剧韦埃尔'。
I had heard their tunes in his earlier films and I was sure Sajid -Wajid weren't the right ones for a period drama like 'Veer'.
我们参观了她的房子，莎士比亚在他那有名的戏剧《罗密欧与朱丽叶》中描述过的。
We visited her house which was described so by William Shakespeare in his famous play Romeo and Juliet.
在他们的一生当中，两个都在寻找真理、纯粹的动机以及纯粹的能量，他们两个都超越了戏剧与诗，他们踏进了未知。
Both were looking for truth, pure impulses and pure energies in their life, both of them went beyond theater and poem, they stepped into the unknowns.
在他们的一生当中，两个都在寻找真理、纯粹的动机以及纯粹的能量，他们两个都超越了戏剧与诗，他们踏进了未知。
Both were looking for truth, pure impulses and pure energies in their life, both of them went beyond theater and poem, they stepped into the unknowns.
应用推荐