在他的职业生涯中，他积极参与了十多个国家举办的各种会议的技术演讲和创作。
Throughout his career, Mr. Rosen has been a frequent technical speaker and author for conferences in more than a dozen countries.
在他多创作的“比利时女人的厉害”中，Wiertz打破了传统。
In "Ravishing of a Belgian woman", Wiertz breaks with convention by equipping his heroine with a pistol (although not with any clothes).
阳翰笙的个性品格在他的创作活动中得到了鲜明的体现。
The individual character character of Yang Hangsheng has got distinct embodiment in his creation activity.
这种矛盾的观念表现在他的创作中，就使得作品中的主人公既有具有觉醒意识的女性，又有具有男权意识的男性。
The conflict idea made the leading actors in his works concluded some women who have awakening consciousness and some men who have rooted patriarchal consciousness.
这种思想，在他的创作及其生活中得以体现。
We can find such thoughts in his writing and his actual life.
在他的创作中，无论是平常或是荒诞，都很难找到具体的观念和形式，却总是显现出一种说不清道不明的情感。
In his creations, be they mediocre or weird, concrete notions and styles are very hard to come by. Instead they always reveal some kind of indescribable emotions.
如果说劳伦斯的早期生活稍显被动的话，那么在他创作《虹》，《恋爱中的女人》，《亚伦的藜杖》和《袋鼠》时他的思想要自由的多。
It was true that his early life was a little passive, but when he wrote the Rainbow, Women in Love, Aaron's Rod and Kangaroo his thinking was much freer.
在他看来，“娱乐性”与“大众化”是新文学创作中应有之意。
In his opinion, popularity and entertainment is the characteristics of the new literature.
当他将其的创作重心转入纯艺术领域时，自然而然地这些元素依旧在他的艺术作品中占据了重要的位置。
It's only natural when he shifted his practice into the artistic realm, that these elements remain the most prominent in his artistic works.
批评界习惯于把罗伯—格里耶作为一个典型的后现代主义作家进行评论，却忽视了他关于“真实”的看法及其在他的创作中的实践。
The critical circle used to comment on Robbe Grillet as a typical writer of post Modernism, but always ignored his opinions on "reality" and his practice in his writing.
在他的创作中，无论是平常或是荒诞，都很难找到具体的观念和形式，却总是显现出一种说不清道不明的情感。
In his creations, be they mediocre or weird, concrete notions and styles are very hard to come by.
本文认为虽然贵族意识在他的创作中起着根本性的作用，担这并不影响福克纳作为一个伟大作家的价值。
Aristocratic consciousness in Faulkner's novels plays a commanding role, but does not weaken the significance of Faulkner as a great writer.
在他们的先锋小说创作中逐渐显露出了自我精神的辨认与确立。
In their works, identification and establishment of self-spirit gradually come out.
徐渭在人格上对自我的重视折射在他的诗文创作中，则体现为自我表现意识和个性精神的突出。
Xu weis value of the ego in character reflected in his poem and prose creation and embodied as the prominence of self expression consciousness and spirit of individual character.
在他1791年和1794年的两次伦敦之行中多次听到了亨德尔的清唱剧，海顿立即深受鼓舞，之后才开始创作《创世记》。
It was during his two visits to London in 1791 and 1794 that Haydn heard a number of Handel's oratorios, then Haydn was immediately inspired and afterward began to compose the Creation.
他热爱祖国，怀念家乡，在他创作的大量钢琴曲中透露着对祖国的眷恋之情。
For his deeply love on his motherland and fondly remembering of hometown, his most works revealed sentiment of attachment to his motherland.
他开始创作“切罗基”，他使用弦乐中较高音符作为乐曲主弦律并做了些别的变化，现在他可以演奏听到过的曲子。
"He began working on the song" Cherokee. "he used the higher notes of a chord as a melody line and made other changes." He now could play the things he had been hearing.
在他过去的创作生涯中，洪磊基本上放弃了绘画这种媒体，但同时他又在不停的扩大自己的创作语言。
Having largely abandoned painting for the greater part of his professional career, Hong Lei increasingly felt the desire to extend the range of his activities and work on a lager scale.
在他一生中，翻译和介绍外国文学作品占有很重要的位置，其译文大致跟他的创作量相当。
In his life, translation and introduction of foreign literature plays an important position, the translation generally quite content with his creation.
在他的作品中，你可以发现现实与幻想的共生，他清楚地看似毫不费力地创作，但同时使用完美的技术。
In his work you can find a symbiosis between reality and fantasy, which he clearly achieves, seemingly effortlessly, but at the same time with a high degree of technical perfection.
老卢卡斯·克拉纳赫的作品也是根据同样的想象所创作的：在他的作品中，进入“青春泉”的老年妇女从泉的另一侧出来时重新变成了年轻的女子。
Cranach's work stemmed from the same fantasy: in the painting, old women who had entered a "fountain of youth" now emerge on the other side as young girls again.
大自然的声音是上帝的声音，一位艺术家只要在他的创作中运用一点点的回声，也会因他的努力得到很高的奖赏。
Nature's voice is the voice of God, as long as an artist in his creative use of a little bit of echo. will be a high reward for his efforts.
或者说，在他的象征的符号系统中，仍然用表现的手法来进行创作。
In other words, in his symbol system he still USES representative methods.
他的主要创作材料是他亲自从桂林采集的樟木和大理石，两种质感的强烈反差在他的作品中可见一斑。
He works primarily with camphor wood and marble, both of which he sources from Guilin, and the contrasting relationship he has with both materials is reflective in his pieces.
陈晓勇是旅德华裔作曲家，在他的音乐创作中我们可以发现大量电子音乐思维的踪迹，尤其是电子音乐中的空间思维。
Chen Xiaoyong is a German music composer, originated from China. Lots of thinking of electronic music, especially the space thought of electronic music, can be seen in his works.
陈晓勇是旅德华裔作曲家，在他的音乐创作中我们可以发现大量电子音乐思维的踪迹，尤其是电子音乐中的空间思维。
Chen Xiaoyong is a German music composer, originated from China. Lots of thinking of electronic music, especially the space thought of electronic music, can be seen in his works.
应用推荐