所以，在他们的心目中，金钱所能带来的舒适与安全，等等。
So, in their minds, money can bring comfort, security, and so on.
你以后会一次又一次地遇到这些人，每次谈生意时你如何对待他们，将会在他们的心目中留下长远的印象。
You are going to see all these guys come around and around again, so how you treat them on each individual transaction is going to make an impression in the long haul.
喜爱玩麻将游戏的人必定也喜爱逛麻将游戏的一些论坛网站，由于在他们的心目中，在论坛中是可以找到一些关于麻将游戏的信息的。
Men who love playing mahjong must also love their mahjong game some BBS website, because in their heart, in the BBS is can find some information about the mahjong game.
他们并不认为大选结果对于日本有着更深层次的重要意义。在他们的心目中，日本不过是一个正在衰落的国家，他们预期这一事实几乎不会出现变化。
They play down the result's wider significance for a country they view as a declining power while predicting that little will change in practice.
他们想听到你的声音。在他们心目中，儿女的话语就是世间最美妙的声音。
They want to hear your voice. In their heart, the saying of their child is the great sound in the world.
美国有关在他们心目中与个人自由的概念。
The United States came to be associated in their minds with the concept of individual freedom.
我们想知道我们广告圈是否受到美国人民的喜爱，结果是，我们在他们心目中连讨厌都算不上，人家直接忽略掉我们了。
We wondered whether the advertising community was loved by the American people. We're not even hated! They ignore us.
他们当然可以用这种方式，但不可能有这样的设计者在他们心目中最重要的。
They certainly can be used in this way, but it is unlikely that the designers had this foremost in their minds.
看来在他们心目中必然有某些这样的转化观念。
It would seem that they must have some such reduction as this in mind.
即使他在他们心目中成了(第一号坏蛋)头号敌人，死亡的威胁也不会使他消沉。
The threat of death does not depress him, even though he has become the no. 1 villain to them.
统计和分析结果表明，在他们心目中，汉语语音是个十分突出的学习难点和学习重点。
This report shows Japanese students subjective difficulties and focuses in learning Chinese through a multiple-choice questionnaire.
没有什么能够取代孩子的健康成长在他们心目中的位置。那么让更少的孩子离开他们的父母生活将使我们的理想。
No outside intervention can take their place to ensure the healthy growth of their children, so it would be ideal if fewer children had to live without their parents around.
在他们心目中，山水不仅仅是客观存在的自然，更是一种比喻和象征，成为画家精神活动的场所。
In their mind, the scenery is not merely the objective existence nature, is one kind of analogy and the symbol, becomes the painter spirit activity the place.
在他们心目中，山水不仅仅是客观存在的自然，更是一种比喻和象征，成为画家精神活动的场所。
In their mind, the scenery is not merely the objective existence nature, is one kind of analogy and the symbol, becomes the painter spirit activity the place.
应用推荐