在他们的模型中，半径是动物中心到其皮肤的距离。
In their model, the radius is the distance from the center of the animal to its skin.
在他们的模型中，半径是从动物中(重)心到其皮肤的距离。
In their model, the radius is the distance from the centre of the animal to its skin.
问题是，没有证据，我也不了解，华尔街的操盘手们曾经想到过或者在他们的定价模型中加入这些。
The problem is that there's simply no evidence I'm aware of that Wall Street executives ever thought about this or priced it into their models.
相反地，我们需要将焦点关注在他们可能选择的不同的模型划分策略上。
Instead, we need to focus on the various model partitioning strategies that they might choose.
他说：“这次的事件并没有模型，所以没有人可以说赫尔夫妇是拷贝了另外一个故事，因为在他们的事件之前我们还没有听说过有一个这样的故事。”
"There was no model for this case, so nobody could say the Hills were copying another story, because there hadn't been one that we'd heard about prior to their case," he said.
大多数工程师在他们开始制造产品之前进行严格的问题分析并且建造被提议的解决方案的模型。
Most engineers apply rigorous problem analysis and build models of proposed solutions before they commit to manufacturing them.
德莱弗斯模型在他们身上也是适用的。
SOA抽象参考模型提供了三个基本概念，以帮助大多数组织理解在他们的解决方案架构中，服务所扮演的角色。
The abstract SOA reference model provides three fundamental concepts to help most organizations understand the role that services can play within their solution architectures [.]
这是科学家们在他们的计算机模型中说做的。
这意味着合作者的机会只会出现在他们的成熟模型的应用与数据层上。
This means partner opportunities are available only at the application and data levels of their maturity models.
两位科学家随后通过在他们用于探测这些特征的模型上放置一组滤镜，来尝试模仿人类的视觉系统会如何处理这些图像。
The duo then attempted to mimic how the human visual system might be processing these images by adding a set of filters to their model designed to detect these features.
五角大楼的对这项工作投入和很多的热情，以致一些科学家曾因担心这些初始的模型在他们已经准备好之前投入使用，而呼吁放缓一下。
The Pentagon's embrace of this work has been so enthusiasticthat some scientists have urged a slow-down, for fear that such nascent modelswill be pushed into operation before they are ready.
在他们得到记录之后，这些语义元素对相同领域内的任意模型，都有潜在的作用。
After they are documented, these semantic elements are potentially useful to any model in the same domain.
在他们的模型中，这些研究人员加倍关注大气中的二氧化碳量，并记录下有不同原因引起的变暖的多少和覆盖的地理类型。
In their model, the researchers doubled the concentration of atmospheric carbon dioxide and recorded the magnitude and geographic pattern of warming from different factors.
现在再来看看一个由这种三方关系组成的更大关系网，这也是科学家在他们的计算机模型进行模拟的网络。
Now picture a big network made of these triangles. Which is what scientists did in their computer model.
如果将WIMP描述成这样的粒子，就再好不过了。库仑博士和他的同事就在他们的模型中把WIMP设计成这样。
As that describes WIMPs rather well, Dr Kuhlen and his colleagues included it in their model.
在他们的模型模拟了138亿年(我们宇宙的确切年龄)后，他发现反冲速度的变化明显的影响着双星系统分布。
After running their model for a simulated 13.8 billion years (the current age of our universe), he found that variations in the kick velocity definitely affects how such systems are distributed.
只有在他们能将某些理论转化成模型时，他们才会相信这些理论。
我要如何处理模型，应该在他们的数据库中有且仅有一个行吗？
How do I handle models that should have one and only one row in their database?
所以在他们的房间有各种各样的飞机模型。
从上一年的模型唯一的变化是通过轴，现在他们专有的15毫米轴，而不是一个20毫米捏钳轴。
The only change from previous year's model is that the thru axle is now their proprietary 15mm axle instead of a 20mm pinch clamp axle.
在他们可以决定用哪一个模型评估之前，理解品牌资产是另一个挑战。
Understanding brand equity is another key challenge before they can decide which model to use to measure it.
1977年，在他们唯一合作发表的一篇论文中，撒金特和西马斯解释说，好像有什么理论法律规定似的，那些模型建造者都依赖一些历史关系。
In their only published collaboration, in 1977, Messrs Sargent and Sims complained that modellers relied on historical relationships as if they were theoretical laws.
在他们提出的模型中，影响决策风格的情境因素是决策接受度和决策质量。
In their model, the situational factors that influence the decision styles are decision acceptance and decision quality.
那些作者显示简单的模型怎样能提供理解原子核的特性，两个在他们的地内和令人激动状态，以及自然的核反应。
The authors show how simple models can provide an understanding of the properties of nuclei, both in their ground and excited states, and of the nature of nuclear reactions.
本文在他们的数据中心搞到它将跟随的虚拟化实施模型经理在虚拟化技术的实施之前。
This paper comes up with a virtualization implementation model to be followed by IT managers before implementation of Virtualization technology in their data centers.
本文在他们的数据中心搞到它将跟随的虚拟化实施模型经理在虚拟化技术的实施之前。
This paper comes up with a virtualization implementation model to be followed by IT managers before implementation of Virtualization technology in their data centers.
应用推荐