读者可以在他们作品中看到两种思想的结合。
One can see the amalgam of these two sets of ideas in his work.
她刚在他们最新的作品中取得了主角。
She has just landed the lead role in their latest production.
"我们欣赏、享受或惊叹的是天才在他们的作品或取得的成就中所展现出的种种技能。尽管天才掌握与我们相近的技能，水平却比我们高得多。
What we appreciate, enjoy or marvel at in the works of genius or the achievements of prodigies are the manifestations of skills or abilities which are similar to, but so much superior to, our own.
在他们的作品中，这些作者倾向于赞颂妇女对边疆生活的贡献。
In their works these authors tended to glorify women's contributions to frontier life.
在他们的作品中试图采用“活着的雕塑”作为创作者和主题的身份。
In their work they attempt to adopt the identity of "living sculptures", as both creators and subject.
财政部提议把这个补贴的范围扩大到重要作品的活着的拥有者中，他们可以在他们活着的时候，通过捐赠财物，得到税收减免。
The Treasury proposes to extend this perk to living owners of important works, who would get tax breaks by donating treasures while they are still alive.
那时候我们的文学之神是莎士比亚、弥尔顿和拜伦；在他们的作品特性中，最激动我们人心的，是其强烈的情感。
Our literary gods then were Shakespeare, Milton and Byron; and the quality in their work which stirred us most was strength of passion.
花之美丽与魅力是无限的，因而，许多设计师与艺术家在他们艺术作品中采用花的图案就毫不奇怪了。
The beauty and appeal of flowers is immense and it is no wonder that many designers and artists use this patterns of flowers within their artworks.
孟凌娇和同班同学在他们刚演完的舞台作品中，展示了年轻人谈论学业和爱情困惑的五个梦境。
In a stage production, she and her classmates played out five dreams where young people talk about their study and love worries.
一些伟大的哲学家、艺术家、作家等在他们80岁之后才完成了其最伟大的作品。
Some of the great philosophers, artists, scientists, writers, and others accomplished their greatest work after they were 80 years old.
此外，在他们并无上乘表现的领域——例如绘画与音乐，他们也会走极端，不是吹嘘他们本国的作品，就是大肆模仿欧洲大陆的作品。
Moreover, in fields where they are not pre-eminent - e.g. in painting and music -they too alternate between boasting of native products and copying those of the Continent.
这位评论家令我们注意到小说家在他们自己的作品中悄然出场和退场的方式：一会儿在这儿以小说人物的身份说话，一会儿在那儿撩开面纱现出作者的本声。
The critic calls attention to the way novelists slip sneakily in and out of their own prose, here speaking as a character, there pulling back the veil and revealing the voice of the author.
在他们看来，这些年代错误和混乱的时间线，在族长故事中是普遍现象而不是例外，明显是十分近代的作品。
These anachronisms and confused chronologies in the patriarchal stories are the rule rather than the exception in their view, and they are evidence of a very late date of composition.
将孩子们的作品贴在冰箱上或者裱上画框，挂在他们卧室的墙上。
When the kids are all finished stick it up on the fridge or put it in a picture frame and hang it on a wall in their bedroom.
在他们的作品中试图采用用“活着的雕塑”作为创作者和主题的身份。
In their work they attempt to adopt the identity of "living sculptures", as both creators and subject.
My VideoRights公司的首席执行官ashley MacKenzie说，对网络内容进行更好地“指纹化”管理，意味着更多的公司感到现在他们可以控制自己的版权作品了。
Ashley MacKenzie, chief executive of MyVideoRights, says better fingerprinting of web content means more companies now feel they are in control of their copyright material.
如果你热衷于科学，并且喜爱写作，联系一个科学blogger，并且询问如何以来宾方式在他们的博客上发表作品。
If you're passionate about science and love to write, contact a science blogger and ask to post a guest post on their blog.
我很害怕自己会让雷的撰稿人们失望，他们都希望看到自己的作品出现在他的杂志上。
I have a dread of letting down Ray's contributors, who are expecting to see their work in his magazine.
许多中国的作家和艺术家在他们的作品中赞美胶州大白菜。
Many Chinese writers and artists have praised Jiaozhou cabbage in their work.
20世纪早期，希尔对500多位百万富翁进行了研究，“他们中每个人都有迅速决策的习惯，”希尔在他1937年的经典作品《思考致富》中这样写道。
Out of the 500 millionaires Hill studied in the early 20th century, "Every one of them had the habit of reaching decisions promptly," Hill wrote in his 1937 classic, "Think and Grow Rich."
但是，作者们并不总是在他们的作品上签名和记下日期。
But the writers didn't always bother to sign and date their works.
在他的后期作品中，林顿国际律师事务所支付持续不断地关注侧壁，并用熠熠生辉更严重的大幅削减他们，让他们火花。
In his later work, Lynton McKenzie paid relentless attention to sidewalls, and used a brightly polished graver to trim them sharp and make them sparkle.
在他的后期作品中，林顿国际律师事务所支付持续不断地关注侧壁，并用熠熠生辉更严重的大幅削减他们，让他们火花。
In his later work, Lynton McKenzie paid relentless attention to sidewalls, and used a brightly polished graver to trim them sharp and make them sparkle.
应用推荐