在他一生的年代里他见到国许多有名人物。
He sees many well-known figures of country inside his year of one's life.
不过他在他一生中，总是在同样的时刻做同样的事。
We relate those of which we know; but generally he passed his life in doing the same things at the same moment.
在他一生的后期，他将兴趣转向了对社会人的研究。
In later life his interest shifted to the study of man in society.
个人消费者在他一生中，也许是第一次对银行的金融安全感到担忧。
Individual customers are starting to get nervous about the financial health of their Banks for the first time in generations, he said.
我从未见过哈姆萨的爸爸在他一生中哭过，现在我们看到他眼中只有眼泪。
I have never seen Hamza's father cry in his entire life. Now we see only tears in his eyes.
女人是男人的小数点，她标在他一生的哪一阶段，往往决定一个男人成为什么样的男人。
Women are decimal of men, she marked in which stage of his life, often decide a man to become which kind of man.
你为什么不坚持自己的意见，却偏要听信我舅舅罗伯特爵士的话，让爱德华在他一生最关键的时候去接受私人教育？
Why would you be persuaded by my uncle, Sir Robert, against your own judgment, toplace Edward under private tuition, at the most critical time of his life?
在后200米乳腺癌国奥队预选赛，尚托决定要活出他的梦想，在北京奥运会比赛，他游在他一生的事件，最好的时机。
After qualifying for the Olympic team in the 200m breast, Shanteau made the decision to live out his Olympic dream and compete in Beijing where he swam a lifetime-best time in his event.
有一位指挥这些马车的军官说，在他一生中，他从这次残酷的战争所学到的东西要远比他所有参加过的战斗中学到的东西都要多。
Suffering was terrible. An officer who led the wagon train said he learned more about the horrors of war on that one trip than he had learned in all of his battles.
爱尔兰传统文化精神和当时美国主流文化的冲突形成了他的爱尔兰情结。 他的这种情结浸透在他一生的作品中，尤其是他的后期剧作。
The culture conflict between Ireland and America developed his complex of Irish that permeated in the works through his lifetime, especially his late plays.
退休的报刊编辑唐.布朗负责协助我在阿拉巴马大学教学楼的工作，他告诉我在他一生读过的无数本书中，《杀死一只知更鸟》最令他难以忘怀。
Don Brown, a retired newspaper editor who works across the hall from me at the University of Alabama, told me he has picked up countless books in his life, but this one he never really put down.
接着，Kafka会找出伍兹是否可以控制自己的这种冲动，伍兹做这些时是否是因为他处于沮丧或狂热的状态中，以及这种冲动是否会在他一生中以任意形式出现，控制他的生活。
Then Kafka would find out whether Woods felt he could control the impulse, whether he did it mostly when he was depressed or manic, and whether it took over his life in any way.
在他忙碌、勤奋的一生中，这可能是他最自豪的时刻之一。
This must have been one of the proudest moments of his busy and hard-working life.
他一生成就的展览正在他家的花园展出。
An exhibition of his life's work is being shown in the garden of his home.
在他的一生中，他换过好几份工作，遇到过各种各样的人。
In his life, he changed several jobs and met all kinds of people.
19年1月8日，霍金出生于英国牛津。在他的一生中，他结过两次婚，有三个孩子。
Hawking was born in Oxford, England, on January 8, 19. During his life, he married twice, and had three children.
在他年轻的时候，他开始用一生的时间走遍数万英里，南至佛罗里达，西至加利福尼亚，北至阿拉斯加。
As a young man, he began walking over tens of thousands of miles during his lifetime, through the south to Florida, the west to California and north to Alaska.
然而，在他的一生中，他也是英国最重要的古典音乐评论家之一和广受赞誉的文体家，他的自传成了畅销书。
During his lifetime, though, he was also one of England's foremost classical-music critics, a stylist so widely admired that his Autobiography became a best-seller.
马医生在他的一生中帮助过很多病人重见光明。
Dr. Ma has helped a lot of patients see again in the course of his life.
几乎每一个人在他或她的一生中都有个时候考虑要节食。
Almost everyone considers going on a diet sometime in his or her life.
许多参与者在他们一生中都担忧。
Many of the participants were something of a worrier throughout their life.
芝加哥作家尼尔森说，作家如果在他的整个一生，他讲述一个街头上的故事就是个好作家。
Chicago author Nelson Algren said, "a writer does well if in his whole life he can tell the story of one street."
许多人在他们的一生中都在逃避或根本没有去寻找过这个问题的答案.
Many people in their lifetime avoid or do not even seek to find the answer to that question.
在他们的一生他们已见怪不怪。
在他的一生中，我从来没有看到夏恩跑得那样快，他竟然跑到了一垒。
Never in his life had Shay ever run that far, but he made it to first base.
这种认识可能在他们一生中随时会产生。
而且，一个通常被忽略但很重要的事实是寿命较长的人在他们的一生中一般很健康。
Further, an important but often overlooked fact is that those who live longer are also generally healthier throughout their lives.
在他的这一生中，他从没有结交过一位朋友。
在他的一生中，他从来没有像这样被抱过。
在他的一生中，他从来没有像这样被抱过。
应用推荐