我们在今日可称之为现代国家。
在今日仍然可以听到同样的声音。
而且即使在今日，这样的事情也不多见。
这项研究结果发表在今日的《科学》杂志上。
在今日工业社会中? …是生命不可或缺的。
他们所取得的成功和胜利在今日也毫无意义。
All the successes and triumphs they achieved mean nothing today.
在今日和不久的未来，IT界将如何面对这些挑战？
How will IT meet these challenges today and in the near future?
他相信这种能力在今日的商业世界里越来越有价值。
This ability is increasingly valuable in today's business world, he believes.
但是在今日与彼时之间，资源稀缺问题将继续增长。
日本在今日投降了，我们最后的敌人向我们低头了。
Japan has to-day surrendered. The last of our enemies is laid low.
在今日的灵感集里，我们搜集了30个出众运用颜色的网站设计。
For today's inspiration, we've gathered 30 web designs that make excellent use of color.
拜读贵公司在今日(报章)上广告，特此备函应征贵公司该职位。
Replying to your advertisement in today's issue of the (newspaper), I wish to apply for the position in your esteemed firm.
在今日尘土飞扬的普什图村落里，极少有髯须大汉会不赞同这句话。
In dusty Pushtun villages today, few bearded men would not nod approvingly at this.
这篇文章在今日如此出名有很多原因，不仅是因为它本身很精彩。
Now this passage is famous for a lot of reasons, not least of which is that it's wonderful.
在今日商界，在了解了全球性资源在哪里后，你只要当好一个整合者就行了。
You know where the global resources are, so in today's business you just the integrator.
在今日的发达国家，后危机时期的私人紧缩是因，财政赤字是果，而不是相反。
In developed countries today, fiscal deficits are surely a consequence of post-crisis private retrenchment, not the other way round.
那种在今日会让大家视你为怪胎的记忆壮举，比如记忆整本书的能力，再也没有听说过。
Feats of memory that would today qualify you as a freak - the ability to recite entire books - were not unheard of.
比起过去繁荣的日子，他的批评在今日将较难予以驳斥，但不是每个人都能接受他的语调。
Not everyone will like the tone, although such charges are today harder to brush off than in the boom years.
在今日的帖子里，我们搜集了一些艺术作品，它们以全然不同的视角展示了字体设计的用途。
In today's post we have collected some artworks which demonstrate the use of typography in a totally different perspective.
这事是现今造的，并非从古就有，在今日以先，你也未曾听见，免得你说，这事我早已知道了。
They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.
这样的观点也许在今日看起来相当幼稚，那是因为现代的时钟可以对时间进行精确的记录，而天体却不能。
If this idea seems naive today, it's not only because modern clocks are infinitely more accurate time keepers than the celestial bodies ever were.
应各位要求在今日推出演示文稿，我们倍感兴奋。在接下来的几个月里我们期待针对这个功能推出升级和更新。
We're excited about making presentations available today in response to your requests, and we're looking forward to rolling out updates and improvements to this feature over the coming months.
“如果你在今日的英国使用‘chemist’这个词，人们会以为你指的是药剂师，”Newman博士说道。
"If you go to the U.K. today and use the word 'chemist,' the assumption is that you're talking about the pharmacist," said Dr. Newman.
“如果你在今日的英国使用‘chemist’这个词，人们会以为你指的是药剂师，”Newman博士说道。
"If you go to the U.K. today and use the word 'chemist,' the assumption is that you're talking about the pharmacist," said Dr. Newman.
应用推荐