一些人认为新闻媒体在今天人们的生活中变得更有影响力。
Some people think that news media have become much more influential in people's lives today.
“我相信我们今天有一个历史性的突破，”24岁的王洁在新闻发布会上说。
"I believe today we have created a historic breakthrough," Wang, 24, said at a news conference.
反正，今天的新闻就是在英国，垃圾食品的出现可能会让父母担心他们的孩子。
Anyway, today news about junk food in Britain emerges that is calculated to make parents anxious about their tots.
今天，在探索新闻里，我们将向您揭示为何海豚被认为是目前智力仅居于人类之后的、世界上第二聪明的动物。
Today at Discovery News you can find out why dolphins are now believed to be the world's second most intelligent animals, with only humans displaying greater brainpower.
在新闻发布会上诺尔顿博士说：“今天的海洋是麻烦的。”
In a press statement Dr. Knowlton added: "The sea today is in trouble."
今天，我收听了伯明翰的本地新闻，农村居民们反对苏格兰电力在伊夫舍姆山谷修建风力田。
Today, I switched on to the local news in Birmingham to see villagers protesting against Scottish Power building a windfarm near the Vale of Evesham.
在今天一次新闻发布会上，莫里隆上校表示(保护)监督小组的安全是他的首要职责。
During a press conference today Colonel Morillon said security for his observers had been his top priority.
三十年前的今天，前披头士乐队成员约翰·列侬在纽约市西北边的家门口遇刺身亡。这一新闻曾经震惊了全世界的人，不管是不是他的粉丝。
Thirty years ago today, former Beatle John Lennon was shot to death outside of his home on the Upper West Side of New York City, the news of which shocked fans and non-fans alike around the globe.
沙门氏菌被许可的新闻同样解放了很多家庭妇女，这些女性在今天以前都被警告要防止细菌传播。
News of salmonella's approval also comes as a relief to many homemakers, who, until now, had been cautioned against letting the bacteria spread.
美国卫生及公共服务部部长Kathleen Sebelius在今天的新闻发布会上说：“这是个好消息，但是还需要进行仔细的研究。”
"This is good news," said Health and Human Services director Kathleen Sebelius at today's press conference, "but there is still critical research going on."
在facebook今天的新闻发布会上，Benparr铁了心要问马克对于google +的看法。
Today at the Facebook news conference, + Ben Parr had the stones to ask Mark what he thought of Google +.
“我们并不完美”——斯蒂夫·乔布斯，这位苹果公司的总裁在今天的新闻发布会上首次承认，他们的最新一代智能电话iPhone4存在缺陷。
"WE're NOT perfect," admitted Steve Jobs, the boss of Apple, at a press conference today at which he discussed the firm's new smartphone, the iPhone 4.
新闻在今天的媒体中采用了很多的形式；你的网站的认识的最有益的方法之一就是以一个受欢迎的新闻网站为特色。
The news takes many forms in today’s media; one of the most beneficial ways to increase awareness of your site is to get it featured on a popular news website.
时代在变化，新闻写作也在变化；今天，好的记者在新闻第一段中回答最重要的问题。
Times are changing and so is news writing. The better writer of today answers only the essential question in the first paragraph.
他说：“最近你可以在澳大利亚、英国和美国的头条新闻中看到，他们都无法应对今天的移民潮。 而这些国家都在世界上工业化最发达、最先进的国家之列。
Recent headlines you have seen in Australia, in the UK, in the USA - these are among the most industrialized, the most advanced countries in the world - cannot cope with migration today.
报纸是印在可以重复使用的电子纸上的，它立刻自动换上了今天的新闻标题。
Printed on reusable electronic paper, it instantly rewrites itself with today's headlines.
在今天下午的新闻招待会上，警方称克雷奇默从去年开始接受精神治疗，直至9月就没有就诊了。
At a press conference this afternoon, police said Kretschmer had begun having psychiatric sessions last year but stopped attending in September.
在今天的新闻中，托尼听说科学家已经（1）发射宇宙飞船到火星，它从地球出发，经过几个月的旅程后已经（2）到达这颗（3）行星。
On today's news, Tony has heard that scientists have (1) a spaceship to Mars and it has (2) on the (3) after a journey of several months from the earth.
今天，当我在互联网上看新闻的时候，我看到了非常有趣的消息，立即引起了我的注意。
Today, when I read the news on the Internet, I saw the very interesting news that caught my attention immediately.
2011年6月8日，今天在世界海洋日的庆典上，探索新闻强调了我们最喜见的在海洋科技方面的进步。
June 8, 2011 — in celebration of World Ocean's day today, Discovery News highlights some of our favorite advancements in Marine science and technology.
在今天的五角大楼新闻发布会上帕内塔表示女性已经成为军事成功的一种重要的因素。
At a Pentagon news conference today, Panetta says women have become an important part of the military's ability to succeed.
在今天下午举行的新闻发布会上，法庭发言人FranzCutka表示现在还不清楚是否要传唤这些证人出庭作证。
At a press conference held this afternoon, the court spokesman Franz Cutka said it was not clear whether any of these witnesses would be called to court.
在今天下午举行的新闻发布会上，法庭发言人FranzCutka表示现在还不清楚是否要传唤这些证人出庭作证。
At a press conference held this afternoon, the court spokesman Franz Cutka said it was not clear whether any of these witnesses would be called to court.
应用推荐