我在人身上看见一个洞…
在人身上进行实验可以寻求按摩的最佳方法。
A trial in humans could look at optimal indications for massage.
这种兴奋的行为只有在人身上才能直接观察到。
The euphoriant actions can be observed directly only in man.
但是科学家声称这一记忆系统在人身上几乎同样的起作用。
But scientists say this memory system is likely to work almost identically in people.
在人身上，寨卡病毒有时会引起人们很少关注的轻微疾病。
In humans, Zika occasionally caused a mild disease of low concern.
考虑在人身上进行试验前必需先在动物身上试验，他们补充说。
It will need to be tested in animals before it can be considered for testing in people, they added.
西方画家尝试在人身上画满藤蔓，蕨类植物，以求与大自然一体。
Western artists try to draw on the people of rattan vines, ferns, in order to be one with the nature.
可以这么说，在人身上，短暂的生命达到了其活力与精神力量的巅峰。
In man transitory life attains its peak of animation, of soul power, so to speak.
一个在意料之中而非意外的祝福是近距离地观看神在人身上的作为。
The one blessing that was expected rather than a surprise was seeing God at work in people's live up close.
即使这项研究在各方面的结果都是积极的，在人身上试验仍然可能有风险。
Even if the study provided positive results on all fronts, a human trial would carry risks.
完成美国有毒物质控制法规定的所有标准安全检测，不过不是在动物身上，是在人身上。
Perform all the standard safety tests required by the Toxic Substances Control Act on humans instead of animals.
其后，科学家们在人身上也进行了同样的研究，发现疾病的风险因素出现了类似的减少。
The research has since been expanded to people, and scientists saw a similar reduction in disease risk factors.
猪流感，4月份时第一次在人身上发现，世界卫生组织说，猪流感是一种新的病毒，和正常流感传播一样容易。
Swine flu, first uncovered in humans in April, is a new virus transmitted as easily as normal flu, the World Health Organisation says.
这些在人身上进行的实验非常有压力，正如我说过，有很多，我在课堂上讲过的实验，在今天都是不能进行的。
This is a terribly stressful experiment to do to people and, as I say now about a lot of studies that I describe in this class, it would not today be done.
他从老鼠身上搜集了支持这个观点的证据，但是否在人身上也会是如此还有待检验，要相信它会也是件很难的事情。
He has gathered evidence from mice to support this idea, but whether it is the case in people has yet to be tested. Nor is it easy to believe it ever will be.
我们通过这些研究还了解到，在人身上发现的所有新病原几乎有72%源于野生动物，且常常发生在纬度较低地区。
From these studies, we also know that nearly 72% of all new human pathogens originate in wildlife, and most frequently at lower latitudes.
莱特也发出警告称，“个人意见，我认为人类的情感行为更加复杂，因此（在人身上）不会发现这些激动人心的反应。
"Personally, I think human emotional behavior is much more complex, so I don't think you'll ever find these kinds of dramatic responses." Lyte urges caution as well.
几十年来，寨卡病经由伊蚊属蚊虫传播，悄无声息，主要感染猴子。在人身上，寨卡病毒有时会引起人们很少的轻微疾病。
For decades, the disease, transmitted by the Aedes genus of mosquito, slumbered, affecting mainly monkeys. In humans, Zika occasionally caused a mild disease of low concern.
但是这个消息却是喜忧参半，高比例的细胞必须在发现有益效果之前进行RNA干预治疗，也就是说在人身上治愈朊病病毒将是一个漫长的过程。
But the news is bittersweet - the high proportion of cells that must be treated with RNAi before seeing a beneficial effect means the approach is a long way from a cure for prion diseases in humans.
不要把时间浪费在欺骗你的人身上。
研究人员提供的一个可能的解释是，在非常年轻和非常年长的人身上可以测量到的优势，在测试处于认知能力高峰期的年轻成年人时往往会消失。
One potential explanation offered by the researchers is that advantages that are measurable in the very young and very old tend to fade when testing young adults at the peak of their cognitive powers.
科学家们表示，在病人身上检测这种药物可能还需要5年时间。
Scientists say it may be five years before it is possible to test this medicine on human patients.
她的动作就像我在老挝女人身上看到的那样轻松可爱。
She moved with the same ease and loveliness I often saw in the women of Laos.
梦境和情感之间的联系在卡特莱特诊所的病人身上得到了体现。
The link between dreams and emotions shows up among the patients in Cartwright's clinic.
当从极度恐惧或愤怒的人身上提取的血液样本注射到豚鼠体内时，这些样本在不到两分钟内就杀死了它们。
Blood samples taken from persons experiencing intense fear or anger when injected into guinea pigs have killed them in less than two minutes.
当从极度恐惧或愤怒的人身上提取的血液样本注射到豚鼠体内时，这些样本在不到两分钟内就杀死了它们。
Blood samples taken from persons experiencing intense fear or anger when injected into guinea pigs have killed them in less than two minutes.
应用推荐