在人类文化中，推理能力涉及对事物的想像。
In our culture, the ability to reason involves figuring things out.
然而，在蚂蚁身上没有文化传承——一切都必须在基因中编码——而在人类身上恰恰相反。
However, in ants there is no cultural transmission — everything must be encoded in the genes — whereas in humans the opposite is true.
另一位专家在接受公共广播公司采访时说：“很多人不明白，在人类文化和文明的演化过程中，犬类起了多么重要的作用。”
"Another expert interviewed in the PBS program says," I don't think people realize how much having dogs around has affected the evolution of human culture and civilization.
这种方法被用于脑部环路功能和联系的研究，也被用于多种脑部疾病的治疗——译者）Iacoboni的研究组得出的结论是，这些脑区在模仿过程中是不可或缺的，因此这些区域在人类学习和传播文化的行为中也起关键作用。
Iacoboni’s group concluded that these areas are essential for imitation, a key ingredient in learning from others and in spreading culture.
《改变世界的动物》一书讲述了动物驯化的历史。强调了数千年来，狗在人类文化进程中的特殊地位。
Animals that Changed the World, a book about animal domestication, stresses that dogs have held a privileged status within human culture for thousands of years.
另一位专家在接受公共广播公司采访时说：“很多人不明白，在人类文化和文明的演化过程中，犬类起了多么重要的作用。”
Another expert interviewed in the PBS program says, "I don't think people realize how much having dogs around has affected the evolution of human culture and civilization."
比如，把色谱中的哪一段称为某种颜色，这并不是人固有的意识，因为色彩分类在人类的各种文化中并不是通用的。
For one thing, knowing which range of hues counts as which color is something that can't be purely innate, since color categories are not universal across human cultures.
该项研究的作者注意到，这项研究提醒我们人类的心理可塑性是多么强，同时也提醒我们在不同文化中，人类认知的千差万别。
The study author notes that this finding is a reminder of just how plastic the human mind is, and of the wide diversity in human cognition across cultures.
但不可避免的是，企业文化，就像他们服务的更伟大的人类文化一样，必须随着它们在不确定的和变更的环境中争取繁荣而变更。
But inevitably, corporate cultures, like the greater human cultures they serve, must change as they strive to prosper amid uncertain and changing surroundings.
此课程研究肥胖的概念，肥胖者在电影、文学、人类学和历史学中的意义，将肥胖者的“文化信仰”(英语为cultural baggage, baggage也有“包袱”的意思)抛在聚光灯下。
The class examines concepts of fatness and obesity through the realm of film, literature, anthropology and history, throwing the "cultural baggage" of overweight people firmly into the spotlight.
在人类历史的大多数文化中，个人自由这个理念显得无足轻重。
The concept of individual freedom has had no importance in these great majorities of cultures in human history.
人类在创造文化的过程中必须交流思想、协调行动，而语言则是人类最主要的交际工具。
Human beings should communicate and coordinate during the course of culture creation, so language is the most important communication tool for us.
在人类交往过程中，跨文化的交流与交际是一个非常复杂的过程。
Cross-culture communication is an extremely complicated process in the history of human communication.
在第一章中，本文首先说明主体性问题的人类学意义，即主体性问题不仅是西方文化内部的问题，而且是所有文化都要作出回应的问题。
In the first chapter I try to elucidate that subjectivity is a univerisal issue all cultures have to respond to, and the way west thoughts treating this issue is only a special approach among others.
在人类已产生的劳动文化中，有一种叫做“人多力量大”的文化。这是人类的一种聪。
The human race has generated labor culture, have a kind to be called "more people, more powerful" culture. This is an astute human.
虽然文化在商务交往中是一个很重要的因素，但是我们不能过分夸大文化差异。因为人类的本性是相同的。
Although culture is an important factor in business contacts, we should not exaggerate cultural differences, for the human nature is same.
图书馆在人类文化和社会进步中，发挥了无可替代的社会职能。
The library plays an unreplaceable role in the improvement of humankind culture and society.
安全文化理论的提出，使人类在实现安全生存和保障企业安全生产的实践中，又增添了新的策略和方法。
Safety cultural proposition of theory, make the mankind have added new tactics and method in realizing surviving safely and the safety in production.
在《幻象之未来》(1927)中，弗洛伊德试图将人们的注意力转移到人类文化将要面临的未来。
In the future of as Illusion (1927) Freud attempts to turn our attention to the future that awaits human culture.
在大多数文化中，动物的地位都比人类的差。
In most cultures, animals are in a worse position than human beings.
如果上帝是上帝的国家，并在工作中，在所有的时代在人类历史上，什么是有效性，每个单独的文化？
If God is the God of the nations and is at work in all the epochs of human history, what is the validity of each separate culture?
本文以帕尔莫的文化语言学理论为主要依据，将汉语诗歌中丰富的隐喻现象作为媒介，来审视人类不同的文化因素在唐诗英译领域内的影响和作用。
This thesis chooses the abundant metaphors in Chinese Tang poetry as the media and uses the theory of Palmer's cultural linguistics to study the function of different culture in language.
安全文化思想的提出，使人类在实现安全生存和保障企业安全生产的行动中，又增添了新的策略和方法。
New tactics and method has been added from the proposition of safety culture as to ensure mankind safety and production safety in enterprise.
安全文化思想的提出，使人类在实现安全生存和保障企业安全生产的行动中，又增添了新的策略和方法。
New tactics and method has been added from the proposition of safety culture as to ensure mankind safety and production safety in enterprise.
应用推荐