也就是说，不是在人性之下，就是之上。
在人性中大多是向往光明的一面。
在人性认可历程，有数个工具及技巧不断地运用。
Several tools and techniques used consistently in the human validation process.
在人性领域，进展常常基于我们对实验的推论而不是科学研究。
In the field of personal development we often base our conclusions on experience rather than scientific research.
你所能提出的问题，几乎没有不会使他在人性方面予以评论的。
There is hardly a subject that you can mention that will not make him animadvert upon some aspect of human nature.
道德理论有没有一种建立在人性基础上的惟一的客观性和合理性？
Is there a moral theory uniquely objective and rational based on human nature?
我不知道在人性中出现过什么事情使他们的结论的可靠性有丝毫减损。
I know of nothing that has happened to human nature which in the slightest degree alters the validity of their conclusions.
岂不知，女人在孤寂而艰苦的忍耐中，在人性上或许早早超越了男人。
What is unknown, however, is the fact that women in their loneliness and their endurance, have far outstripped men in humanity.
现代小说在人性方面的探索有着积极的时代意义，与“五四”的反传统精神一致。
Modern novel has positive era significance on the exploration of human nature, which goes with anti-tradition spirit of May 4.
心理空间将其根基建立在人性的两极善与恶上，从而筑起两座风格迥异的人格大厦。
The mental space establishs its foundation on human poles of the good and the evil, thus builds two different personalities.
张洁在人性遭遇压抑的痛苦中温情呼唤爱与美的理想，获得了与读者的“音叉共鸣”。
Zhang Jie still calls for love and beauty though she is very suffering because human is experiencing repression. And the readers quite agree with her.
本文认为，先锋小说在人性描写上表现出的虚拟特点，在审美上已显露出极端化的倾向；
This paper holds that the avantgarde novels have displayed their virtualized characteristics in humanistic descriptions, and have gone extremes in their aesthetic representation.
两种范式在人性观、心理诊断、治疗关系、治疗方法和治疗目的等方面存在着明显的对立。
Two paradigms differ in such thing as the view of humanity, psychodiagnosis, relation of counselor and client, methods and aims of therapy.
在人性从现实攀升到理想的过程中，美将作为唯一的向导，指引人们达到自由的终极目标。
Beauty will be the only guide in uplifting human nature from reality to the ideal, and further leads human beings to the ultimate goal of freedom.
宇宙只是一个如人大小的世界是在人性意志下创造出来的。这样的想法使过去的人感到轻松。
And it was easier to believe that a human-sized universe was one that might have been brought into being with humanity in mind.
最近五年的敏捷活动已经加强了在人性化层次上解决员工问题，而非仅仅以人力资源来看待他们。
The agile movement of the last five years has reinforced the need to deal with people on a human level, rather than treating them simply as human resources.
许多得过且过祇在人性浮面生活的人，也是如此，直到要受到了大雷雨似的打击，他们才窥见灵魂的深奥。
So it is with many souls who indolently live on the outer edge of their own natures until great thunderstorms of sorrow reveal hidden depths within that were never hitherto suspected.
罗迪克在人性与环保美容流行十几年之前，就开始推动这种美容，因而赢得了“绿色皇后”的皇家殊荣。
Roddick pioneered ethical and environmental beauty decades before it became fashionable, earning the royal title "Queen of Green."
金庸武侠小说中的人生悲剧是在人性与社会性的两个层面上展开的，因为成因的不同可以分为人性悲剧与社会悲剧两类。
The tragedies of human life in Jin Yong s martial arts fictions are described by cause in two ways: the tragedy of human nature and the tragedy of sociality.
有些人之所以成功，就因为他们永远不会纵容自己，他们总是不断的反省，永远的自律，所以，在人性丛林里，他们往往是胜利者，因为他们先战胜了自己！
Some people succeed, because they never indulge yourself, they are always on, always self-discipline, so, in the nature of the jungle, they tend to be the winner, because they must defeat yourself!
余华的小说《现实一种》与英国作家戈尔丁的代表作《蝇王》虽然不存在着直接的影响关系，但它们在人性恶这一主题、表现手法等方面却有着惊人的相似之处。
There seems no direct influential relationship between A Kind of Reality and Lord of the Flies, but there do exist some amazing similarities on the theme of the evil nature of human.
服务员对人性的观察非常敏锐，察觉到了这种情况。在一次民意调查中，有足足30％的服务员认为，自己的工作情况对收到多少小费没有任何影响。
Waiters, keen observers of humanity that they are, are catching on to this; in one poll, a full 30% said they didn't believe the job they did had any impact on the tips they received.
通常，人们在承认诸如贪婪、谋杀、作弊和说谎等人的不良行为的不可避免性时，会冷嘲热讽地提到“人性”。
Popularly, one refers cynically to "human nature" in accepting the inevitability of such undesirable human behavior as greed, murder, cheating and lying.
人性在多大程度上是由其生理因素决定的？
一个人的腋窝会产生全部的吸引力，一些块菌就是利用了这样一种人性的特性——至少在化学家看来是这样的。
A person's armpits have all the appeal, and some truffles take advantage of such a human nature—at least to chemists.
在创造我们民族身份的过程中，种族对于美国人性格和品质的塑造起了至关重要的作用——美国人被定义为“白人”。
Race has functioned as something necessary to the construction of American character and quality in the creation of our national identity—American has been defined as "white".
我对人性的信念从未像上周末我们一家在韦尔镇聚会后那样强烈。
My faith in human nature has never been so great as it was last weekend after our family get together in the town of Vail.
我对人性的信念从未像上周末我们一家在韦尔镇聚会后那样强烈。
My faith in human nature has never been so great as it was last weekend after our family get together in the town of Vail.
应用推荐