让我们在人口方面把中国和印度比较一下。
亚洲在面积和人口方面位列大洲首位，欧洲在人口方面仅次于亚洲，在面积上位列倒数第二。
Asia ranks first both in area and in population among the seven continents. Europe is second to Asia in population, but in area it is the last but one.
粮农组织在平衡当地人口经济需求和环境事项方面正在开展那些工作？
What is FAO doing to balance the economic needs of local populations with environmental considerations?
考虑到该国的庞大人口和随之增加的粮食需求，该报告预计中国在农业方面研究的贡献很有可能迅速扩大。
That contribution is likely to continue to rise rapidly because of the country's large population and attendant food demands.
尽管非洲在很多方面与众不同，但它似乎并没有逃脱这样一条铁律：随着国家越来越富有，它们就会开始经历人口转型。
Africa, exceptional in so many ways, does not seem to be an exception to the rule that, as countries get richer, they experience a demographic transition.
美国在老龄人口的医疗保健方面做了一些什么呢？
The United States is apparently doing something right for its aging population, but what?
当我们进入现代社会，社会机制对人口的宏观影响，至少在某些方面可能会随着时间的推移，会越来越成为有效的因素。
The gradual increase in time delays for NH population declines as we moved into the modern era may reflect that at least some social mechanisms may becoming more effective over time at the macroscale.
在控制人口方面，他一语中的的(即便有违常理)指出，降低婴儿死亡率对控制人口很重要。
On population control, he makes the good (if counter-intuitive) point that improvements in infant mortality are an important part of the solution.
在食品价格上涨时，牛奶可以在改善贫困人口的食品方面发挥重要作用。
With rising food prices, milk can play an important role in improving the diets of the poor.
但布朗的研究表明，在某些地区的人口中，贝特曼的研究——尤其是后代方面的发现——并不一定正确。
But Brown's research shows that in some populations, Bateman's work - in particular, his findings regarding offspring - doesn't necessarily hold true.
随着人口收缩，以及日元强劲升值使公司在海外收购方面的购买力大为膨胀，更好的国际交流的需要在日本逐渐增加。
As the population shrinks and a stronger yen swells companies' buying power for overseas acquisitions, the need for better international communication is growing in Japan.
从某种方面来说，你要获得客户在项目走向方面的考虑，或者产生的业务成果，而不是他们的个人口味和喜好。
Somehow, you need to get the client thinking in terms of the goals of the project, or the business outcomes it's supposed to deliver, rather than their own tastes and preferences.
西孟加拉邦人口众多，在将土地分给农民经营这方面它比其它州更进一步。
West Bengal is a crowded state, which went further than most to return land to the tiller.
食品供应的增加将远远赶不上人口的增长，这就意味着我们在粮食的生产和购销方面已陷入危机。
The food supply will not increase nearly enough to match this, which means that we are heading into a crisis in the matter of producing and marketing food.
虽然日本是全世界第二大经济体，而且也拥有一些脍炙人口的消费品品牌，但日本在媒体方面成功的案例非常罕见。
The international success stories in media have been relatively rare, even though Japan has the world's second largest economy and has produced some of the best known consumer brands.
而保守党人热衷于这一法案的一点在于这能重划国会界限以使他们在选民人口方面更加平等。
But the Tories are keen on the bit of the bill that would redraw parliamentary boundaries to make them much more equal in terms of voter population.
我们尤其担心对贫困人口的潜在影响，由于危机他们在就医方面可能已经面临更大困难。
We are especially worried about the potential impact on the poor, who may already face reduced access to health services because of the crisis.
在总能源消耗方面排名第七，这绝大方面取决于该州作为该国人口数第三低相对人口密度。
It ranks seventh for total energy used, however this is largely the result of the state's relatively low population density, the third lowest in the country.
就脊灰而言，在接触流动人口方面所作的工作，将微观计划提升到了一种艺术方式。
For polio, efforts to reach migrant populations have elevated micro-planning to an art form.
一方面，为了迎合人口增长，农民在未来40年里种植的小麦和玉米必须超过过去500年的产量。
On one reckoning, in order to keep up with population growth farmers will have to grow more wheat and maize over the next 40 years than was grown in the previous 500.
在文化和地理方面，拥有七百万人口的加泰罗尼亚地区都位于法兰西和西班牙之间。
Catalonia is a region of seven million people sandwiched both culturally and geographically between France and Spain.
沃尔福威茨说："在协调重建工作和确保所承诺的资金流向需要资金的人口方面，未来的挑战是严峻的。
There are big challenges ahead in coordinating the rebuilding effort and guaranteeing that the money pledged gets to people in need.
DFID提供了宝贵的资金和技术投入，尤其是在与项目的亲贫困人口的定向有关的方面。
DFID provided valuable inputs financially and technically, particularly in relation to the pro-poor orientation of the project.
DFID提供了宝贵的资金和技术投入，尤其是在与项目的亲贫困人口的定向有关的方面。
DFID provided valuable inputs financially and technically, particularly in relation to the pro-poor orientation of the project.
应用推荐