在人们当中产生强烈对立情绪，认为生物学被过度夸大了而且还不够成熟。
There was a backlash of the people who felt the biology was oversold and premature.
这证实了这样的观点：其实人们的共同之处远远多过由于文化和习惯在人们当中所造成的差异。
It proves the point really we are all the same much more than we are different through culture and conditioning.
人们在工作当中通常会与同事形成亲密的关系，因为他们彼此之间相互发牢骚，开玩笑，闲聊，以及分享满足感。
People on the job often develop close relationships with coworkers as they come to share gripes, jokes, gossip, and satisfactions.
在我本人的工作中，我试图预见即将出现什么、加速它的到来，并将其有意义地运用到人们的生活当中。
In my own work, I've tried to anticipate what's coming over the horizon, to hasten its arrival, and to apply it to people's lives in a meaningful way.
我们当中有些人只为自己着想，大部分人站得高，只顾你相信的，人们在20世纪晚期对你颇有微词。
So some of us thought for themselves, most of us were standing tall and sticking to what you believe even when people are hammering you as you saw this clause in the late 90s.
她还说，需要“补充维他命”这种现象的主要问题是：人们已经舍本逐末了。在水果和蔬菜当中我们就可以发现维他命。
A major problem with supplements is that they deliver vitamins out of context, she says.
在56个签署《独立宣言》的人当中，只有一个人所签的名字超过他本人的名字，他来自马里兰州，他在《独立宣言》上签下了‘卡罗尔顿的查尔斯.卡罗尔’，人们问他为什么签下‘卡罗尔顿’，他说，在马里兰有很多叫‘查尔斯.卡罗尔’的，我不想让英国国王为此吊错了一个人。’
And they asked 'Why did you sign "of Carrollton?" And he said 'There are so many Charles Carrolls in Maryland, I didn’t want the king to hang the wrong one.'"
在开化了的人们当中，一度认为生姜的根，有种魔力可以改善人的记忆力；
Among civilized people it was once thought that gingerroot by some magical power could improve the memory.
由于它是在另外一个函数当中实现了一个匿名函数，人们就能够做一些前置检查和在迭代器创建之后进行计算。
Since it is implemented as an anonymous function within another function, one could do some preliminary checks and calculations before creating the iterator.
晚餐是一天当中最主要的一餐，也是人们在劳累了一天之后，放松自己与朋友或家人一起好好享受烹制美食的美好时光。
This is usually the main meal of the day, and a time for people to relax and enjoy a cooked meal with friends or family after a hard day at work.
在我的工作和旅行当中，我常常受到军人们那种奉献精神的鼓舞，非常感谢他们为国家所做的一切。
In my work and travels, I am always inspired by the commitment of our military service members and truly grateful for al they do for our country.
这些研究实验最终引出了一个观念，那就是在大众文化当中人们将左脑统领分析，而右脑全凭直觉的看法过于简单化了。
These are the experiments that have led to the notion, oversimplified in popular culture, that the left brain is predominantly analytical while the right brain is intuitive and laid-back.
在古时候，人们仰望星空，在星座当中看到了他们的英雄。
In ancient days, men looked at stars and saw their heroes in the constellations.
在一些案例当中软件业已改变了人们的行为方式。例如电子制表软件已经重新定义了不止一项工作。
In some cases software has changed how humans behave; spreadsheet programs, for instance, have redefined more than one job.
在1871年的第一次人口普查当中，人们就发现印度有一种流产女婴的倾向，而最新数据表明，这种倾向已经成为了全国普遍现象。
While it has been known that there has been a tendency to abort girls in India since the first census in 1871, the latest evidence suggests that the practice is common throughout the country.
不同文化，不同的人们，用多得惊人的不同方式，有时甚至是在一年当中的不同时间庆祝着新年。
The New year is celebrated by different people and different cultures in an astonishing number of different ways, sometimes even at different times of the year.
想当年，人们去看喜剧时能够听到一连串的笑话，还能记录下来，在朋友当中传播、分享。
Time was, you could go to a comedy show and hear a string of jokes worth scribbling down to recycle and retell to your friends.
在德国，人们称之为“Weihnachten”的圣诞节是一年当中最热闹也是最重要的节日。
Christmas or as the Germans call it "Weihnachten" is the most cheerful and important season of the year.
然后我就融入了欢乐的人群当中，我忽然看到，人们在高兴地做游戏，脸上露出了开心的笑容。
Then I entered into the crowd of happy, I suddenly see, people in happy to play games, a happy smile on his face.
她说，这种思维始终在人们的思想当中根深蒂固。
This thinking is still in the back of people's minds, she says.
在一次又一次的实际生活当中，中世纪的人们发现自己不得不根据良心或自利而在向他们要求效忠的相互冲突的呼吁之间做出抉择。
In practical life over and over again in the Middle Ages men found themselves having to make genuine choices according to conscience or self-interest between conflicting appeals to their loyalty.
让人们知道我们正在寻找并且对这个计划需要显著的财务的支持。在不同的通讯联系当中使用你的活页资料夹里全部或部分的筹款计划。
Let people know we're seeking and need significant financial support for this program. Use all or parts of the fundraising plan contained in your binder in different communications.
处于爱情当中是如此令人陶醉，那个特别的人是那么令你无法抗拒，以至于恋人们往往会放弃一些在恋爱之前支配人们生活的义务和规则。
Being in love is so intoxicating, that special person so compelling, that lovers often drop some of the obligations and rules that dominated their lives before they met.
肥胖症已席卷了整个亚洲，尤其在儿童当中更为普遍。主要原因是人们搬进大城市生活，吃脂肪含量更多的快餐，过着很少运动的生活。
Obesity is spreading throughout Asia, especially among children, as people move to big cities, where they eat fattier fast foods and live a more sedentary lifestyle.
在人们去南部之前，我们会相当仔细的给他们做检查，这样我们就知道，在我们当中没有人患有可能引起问题的慢性病。
Uh and uh yeah we do fairly carefully scream the population before they go south, so that we know that we haven't got people with chronic illness which is likely to cause problems.
在推进这一谋划的人们当中，据说贝灵汉总督是最为热心奔走的一个。
Among those who promoted the design, Governor Bellingham was said to be one of the most busy.
电视当中的生活绝不是现实的生活，在现实生活中，人们实际上不得不离开咖啡馆，继续去工作。
Television is NoT real life. In real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs.
但是在实践当中，人们普遍感到，地理信息系统的应用还处在一个较低的层次，主要用于数据管理和专题制图方面，而空间分析功能发挥的较少。
But in the actual practice, people realize that the application of GIS is in a lower level in which the use major in data management and special mapping, and lees in spatial analysis.
但是在实践当中，人们普遍感到，地理信息系统的应用还处在一个较低的层次，主要用于数据管理和专题制图方面，而空间分析功能发挥的较少。
But in the actual practice, people realize that the application of GIS is in a lower level in which the use major in data management and special mapping, and lees in spatial analysis.
应用推荐