在人之上，要视别人为人；在人之下，要视自己为人。
On people, depending on others; Under the people to see themselves.
在人之上，要视别人为人；在人之下，要视自已为人。
On people, depending on others; Under the person depends on himself.
良好的企业文化是建立在人之上的，与人力资源的开发和管理是一种互相推动、互相制约的关系。
Good corporate culture is built upon people, which has the mutual promotion and constraints relationship with the development and management of human resources.
这就需要从思维方式上变革“实体化社会观”，因其实质是传统本体论的思维方式，它将社会视为在人之上的抽象存在。
So it needs to change subjective social view from thinking way, it means change traditional thinking method; it sees the society as an abstract existence upper then human.
当一片草地上种满灌木丛的时候，孩子们就会更投入到角色中去，此时，社会等级观念建立在人的想象力和创造力之上。
When a grassy area was planted with bushes, the children got much more into fantasy play, and the social hierarchy was now based on imagination and creativity.
第二，先有巴勒斯坦人的团结和谐，然后才有巴勒斯坦国—只在“良好关系的基础之上”。
Second, there had to be Palestinian unity to achieve a Palestinian state - but only "on the right terms".
另外一个人想，大英帝国在印度只是“意见的帝国”，建立在“土著居民反思自己力量”的不情愿之上。
The British empire in India was merely "an empire of opinion", thought another, founded on the unwillingness of "the natives to reflect upon their own strength".
这使得建立在ASCII基础之上的计算机技术脱离了世界上大部分人。
This puts computer technology based on ASCII out of reach of most of the world's people.
此外，美国大学的威望更多是建立在多少人被拒绝、而不是多少人被录取之上的。
Furthermore, American college prestige is based more on how many are turned down than how many are admitted.
我认为年轻人不应该把自己的幸福建立在父母的痛苦之上。
I strongly contend that young people should not establish their own happiness on the basis of parents' hardship.
人的思想一定要建立在自己的双眼之上，这就是“思行合一”。
The ideas must be built on our own eyes, this is thought and behaviours in one.
有了众多的开源软件之后，各种机器人框架就可以在彼此的优势基础之上进行开发，而不是让用户二选一。
With so much great open source software out there, it's wonderful that various robot software frameworks can build on each other's strengths rather than forcing users to choose between them.
比之前两首歌要柔和了许多，这首歌是讲述关于被外星人绑架的故事，它建立在优美、和谐，淡入淡出的吉他伴奏之上。
Far mellower than the previous 2 songs, this is all about alien abduction, set over a beautifully chiming guitar part, that fades in and out of the song.
而戈达德的成就则建立在17世纪火炮革新家波兰人卡齐米日·希敏诺维奇的工作成果基础之上。
Goddard built on the work of 17th century artillery innovator Kazimierz Siemienowicz, a Pole.
TriBot的第二个版本是在第一个版本之上添加一个缓冲器，这个缓冲器负责感知机器人是否遇到了障碍物。
The second version of the TriBot builds upon the first by adding a bumper that senses when the robot runs into an obstacle.
建筑在担忧关心基础之上的批判性思维才有其价值，批判而促其改善与批判从而背离是完全不同的，在美国长大的青年人需要的是感激美国传统，确保他们对国家批判观点是建设性而非虚无主义的。
Critical thinking is worthless unless built upon a base of concern and caring. To criticize something to improve it is entirely different from criticizing it to detach from it.
与Fodor博士不同的是，斯坦福的研究者利用被称为“探针”的合成前DNA链，然后将其利用机器人放置或“标记”在载玻片之上。
Unlike Dr Fodor's method, the Stanford researchers used pre-synthesised DNA strands, called probes, that were placed or “spotted” on the slide by a robot.
全部记录式聆听：当你奋力记录说话人的尽可能多的词句时，一部分注意力必然会集中在“笔记”之上。
Take-It-All-Down Listening: When you try to get too many of the speaker's words on paper, part of your mind must be concerned with your note-taking.
查理·莱德利(Charlie Ledley)和杰米•麦(Jamie Mai)两人都是对定价偏差的股票很感兴趣的投资者，他们认为建立在抵押担保债券之上的信用违约掉期是便宜的不可错过的好买卖。
Charlie Ledley and Jamie Mai, two investors with a penchant for finding mispriced options, reckoned that credit-default swaps on mortgage-backed bonds were just too cheap a trade to pass up.
纽约市教育局发言人米顿索(MatthewMittenthal)说，今年的课程是在市内25个已有双语课程项目之上新增的。
The programs this year add to about 25 bilingual and dual-language ones that already existed in the city, according to Matthew Mittenthal, city Department of Education spokesman.
葡萄树回答说：'我岂肯止住使神和人喜乐的新酒，飘摇在众树之上呢？ '？
But the vine answered, 'Should I give up my wine, which cheers both gods and men, to hold sway over the trees?'
日本人可能声称（也许是正确的）那不能反映日本人的态度，但是在每个士兵之上的某些人是有责任的。
The Japanese can claim (perhaps correctly) that this does not reflect Japanese attitudes, but SOMEBODY above the individual soldiers has to be accountable.
在吉布斯之上的高级指挥官没有一人因这起案件被审判，或遭到惩处。
No senior commanders above Gibbs have been tried or disciplined in the case.
人和自然的和谐意味着，人的一切活动必须建立在尊重自然规律的基础之上。
Harmony between man and nature means all human being's activities must be based on the respect of natural law.
这类人将会掌握行为中的慈悲，并成为建立在无条件爱和接受之上的领导阶层的活生生事例。
Such humans will have mastered compassion in action and be walking examples of leadership founded upon non-conditional love and acceptance.
《补给线》支持已有的故事，并建立在《星球大战：克隆人战争》全部传奇之上，而且保证有自己的战斗场景和惊奇内容。
Serving to support existing stories and to build on the overall mythology of Star Wars: the Clone Wars, "Supply Lines" promises its own action and surprises.
本文在详细了解和研究多智能体系统的基础之上讨论并实现了一个多智能体机器人系统。
After detailed understanding and long-term study of multi-agent system, this thesis discussed and realized a multi-agent robot system.
在地区之上，还有哪些人支援扶轮社及地区？
Who else supports clubs and districts, beyond the district level?
在地区之上，还有哪些人支援扶轮社及地区？
Who else supports clubs and districts, beyond the district level?
应用推荐