通过谨慎的控制和配置，基础设施的各个部分可以在产品环境中执行计划内或计划外移除。
Through careful control and configuration, various parts of the infrastructure can be removed from the production environment on a planned or unplanned basis.
而宝洁，日用消费品巨头，最近则同意在产品中使用部分阿米利斯公司生产的生化试剂。
Procter &Gamble, a consumer-products giant, recently agreed to use some biochemicals made by Amyris in its products.
目前，很多五金产品的大部分功能是在产品发布以后，运用网络对产品的嵌入式软件——固件升级实现的。
Easy updates. Today, much of the functionality in many hardware products is accomplished through firmware — embedded software that can be updated over the Internet after a product ships.
我们相信把重点放在产品的一部分上可以团结小的团队，并通过这么做来增加他们的所属权和专业知识。
We believe in bringing small teams of people together with a focus on a part of the product, so that there's a certain amount of ownership and expertise that they accrue through doing that.
用户指南包含在产品的下载部分。
在产品制造的过程中，每完成一个部分，我们都有受过训练的分析师专门做品质分析；也就是说没有错误会存在。
We have trained analyzers to do quality analysis at the end of each part when we make the product. This means that no mistakes are made.
釜山试验是物联网发展趋势的一部分，它通常不需要连接互联网，而是在产品上使用无线技术完成运行。
The Busan experiment is part of the trend toward the Internet of things, which USES wireless technology in products not usually associated with Internet connectivity.
作为质量计划的一部分，顾客要求和引用的顾客技术规范必须包括在产品实现的策划中。
Customer requirements and references to its technical specifications shall be included in the planning of product realization as a component of the quality plan.
顾客要求和引用的顾客技术规范没有包括在产品实现的策划中作为质量计划的一部分。
Customer requirements and references to its technical specifications do not be included in the planning of product realization as a component of the quality plan.
该测试机构可以在产品交付或一些业务部分已经交付后进行检测软件缺陷。
The Testing Organization can detect software defects after the product or some operational segment of it has been delivered.
除非卖方认为将瑕疵部分或产品返还给他修理或更换更为适当，修理应当在产品放置地进行。
Repair shall be carried out at the place where the product is located unless the Supplier deems it appropriate that the defect part or the product is returned to him for repair or replacement.
原理分析、量化实验、系统实验、及部分算法在产品中的应用从多方面表明了论文所提方法的正确性。
The application of principle analysis, quantum experiment , system experiment, and some arithmetic in products has proved the exactness of the method we have provided from several aspects.
本文从三个案例出发，尝试解读女性主义文化的部分内容在产品设计中的符号化演绎。
The thesis takes three cases for example to unscrambles feministic culture's symbolic illation in product design.
对于OEM制造商来说，虽然会流失一部分生产利润，但在产品研发和广告宣传上的投入将会大大降低。
For OEM manufacturers, although lose some manufacturing profits, but in the product research and development and on advertising input will be greatly reduced.
渠道策略是整个营销策略的重要组成部分，渠道的选择和管理在产品营销中起着至关重要的作用。
Product channel strategy is the important part in the Marketing Channel strategy, and the choice and execution of the channel plays an important role in product marketing.
在产品设计中，大部分零件设计是在已有零件的基础上进行的变型设计，因此如何更好的重用已有的经验和知识将直接影响到新产品开发的速度和质量。
In the product design, most parts are variant design of former parts. So how to reuse the experience and knowledge affects the speed and quality of new product design.
第二，软件企业最宝贵的资产是人才，软件产品开发过程中直接人工的投入在产品成本中占很重要的部分，但这部分无法抵扣相应的进项税额。
Secondly, the most valuable asset of the enterprises in the line of software is the talented employees, whose efforts account for the lion's share, but these can not be covered by the Tax Deduction.
本文第三部分介绍了在连续加工方式下采用产量和约当量如何进行计算，同样是对广义在产品量的确定。
Third, it also introduces the Consecutive Processing Method. Last, it concludes that accurate quantity identification of unfinished products is the key to costs acco...
本文第三部分介绍了在连续加工方式下采用产量和约当量如何进行计算，同样是对广义在产品量的确定。
Third, it also introduces the Consecutive Processing Method. Last, it concludes that accurate quantity identification of unfinished products is the key to costs acco...
应用推荐