在空间套利的情况下，套利交易会在不同地方的市场中寻找价格差异。
In the case of spatial arbitrage, an arbs looks for pricing discrepancies across geographically separate markets.
经纪人需要识别投机交易，法律法规要求他们在某些情况下报告此类情况。
The brokers need to identify speculative trading, and regulations require them to report such cases in certain conditions.
在最坏的情况下，某些事件可能会让交易受到严重干扰。
In the worst cases, some event throws a trade into disarray.
在某些情况下，为了赢得交易，天使投资人甚至会省去尽职调查的步骤。
In some cases angels are skimping on due diligence to win deals.
在某些情况下，顾客是一个消费者；在另外一些情况下，是一笔交易；但是在所有的情况下，我们是在与人打交道。
In some cases, that customer was a consumer; in other cases, a business; but in all cases, we were dealing with human beings.
众人皆知，现金交易难以追踪，其部分原因是，人们就是在不想被追踪的情况下才使用现金。
Cash transactions are notoriously hard to track, in part because people use cash when they do not want to be tracked.
可怕的是，在太多情况下，交易的达成都是出于自负或自恋。
It is scary how often deals are done for reasons of ego or narcissism.
即使在交易的多次进行非常重要的情况下，如果消费者不能很容易地判定他们是否受到了欺骗或严重误导，他们也惩罚不了那些黑心商家。
Even when repeat business is important, consumers would not be able to punish corrupt businessmen if they cannot readily determine whether or not they have been cheated or badly misled.
但当一个交易商在还没有确认是否用能力借到股票的情况下就出售还未到手的股票时，问题就产生了。
It is more questionable when a trader sells a stock short without even taking the trouble to borrow it or make sure it can be borrowed.
他的公司上周在50多个市场进行了交易，而通常情况下每周进行交易的市场为25 -30个。
His firm last week traded in more than 50 different markets, while a more typical weekly number is 25 to 30.
正在迅猛发展的医药品在线交易——从抗生素到伟哥，无奇不有——说明每个人都自愿承受在信息透明的情况下的交易风险。
The roaring trade in pharmaceuticals online - from antibiotics to endless adverts for Viagra - demonstrates the willingness of many to make their own informed decisions about personal risk.
正在迅猛发展的医药品在线交易——从抗生素到伟哥，无奇不有——说明每个人都自愿承受在信息透明的情况下的交易风险。
The roaring trade in pharmaceuticals online -from antibiotics to endless adverts for Viagra -demonstrates the willingness of many to make their own informed decisions about personal risk.
固然，在正常情况下，一个健壮的金融基础结构具有许多好处，包括较低的交易成本和较高的市场流动性。
Of course, a robust financial infrastructure has many benefits even in normal times, including lower transactions costs and greater market liquidity.
他还发现，在交易比较复杂的情况下，公司也比私人合同更有效率。
He also found that where transactions were complex, companies were more efficient than individual contracts would be.
目前，自营交易在典型情况下只占有公司总收入的一到二个百分点- - -如果把“自营”狭隘地定义为除去客户业务以外所有承担风险的交易。
Prop trading now typically accounts for a mere percentage point or two of firms' revenues (see table) -if it is defined narrowly to exclude risk-taking related to client business.
与此同时，另一些组织在碳交易中以非常微小的支出赚取了巨大的利润。在某些情况下，它们拿出来交换的，是它们无论如何都要进行的清理工作。
Others are meanwhile making big profits from carbon trading for very small expenditure and in some cases for clean-ups that they would have made anyway.
很多银行会谴责竞争对手的削减佣金行为，尽管在认为某一单交易具有战略性意义的情况下，几乎每一家银行都会降低佣金。
Many denounce competitors for allegedly slashing fees, although when a deal is deemed strategic, virtually every firm will reduce the rate.
信息如潮水般地涌入，造成巴克莱一个交易系 统的崩溃，不过一个备用系统在未中断该公司交易的情况下开始工作。
The flood crashed a Barclays trading system, though a backup system went online without interrupting the firm's trading.
对于从交易系统客户端进入es b流的请求，BusinessEvents是外部服务，或者更为准确地说，是在不影响流的情况下检测事件模式的观察器。
For the requests coming into ESB flow from the trading system client, Business events is an external service, or more precisely, an observer detecting patterns of events without influencing the flow.
“短期利率在一夜之间走低，而在这种情况下，投机交易者将使用美元作为投机交易的主要货币”，多兰表示。
"Overnight short-term rates are exceptionally low, and while that's the case speculative traders will use the dollar as the primary funding currency for speculative trades," Dolan said.
尽管如此，在某些情况下，交易成本相当低，所以有效率的交易是可以达到的。
Nonetheless, in some situations, transactions costs are sufficiently low so that the efficient bargain can be struck.
既在不交易的情况下，图3 - 1展示了农夫和牧场主可以消耗的土豆和牛肉的可能组合。
That is, without trade, Figure 3-1 shows the possible combinations of meat and potatoes that the farmer and rancher can each consume.
在某些情况下，我方可能会决定不再继续进行引起利益冲突的交易。
In some cases we may decide not to proceed with a transaction which has given rise to a conflict of interest.
在某些情况下，我方可能会决定不再继续进行引起利益冲突的交易。
In some cases we may decide not to proceed with a transaction which has given rise to a conflict of interest.
应用推荐