下一班火车预计在五分钟后抵达。
向前看。这件事在五分钟后还重要吗？五个月呢？五年呢？如果不重要，浪费精力又何必？
Look ahead. Will this thing matter in five minutes? Five months? Five years? If not, why bother wasting energy on it?
世界记忆锦标赛(最近一次是2007年9月在巴林举行的)的参赛者在五分钟后一般可以按顺序回忆出几百个数字。
Contestants at the World Memory Championships (most recently held in Bahrain in September 2007) often recall hundreds of digits in order after only five minutes.
扫视了一分钟后，贝兰克梵说他在第五页上找了前述内容，这似乎让多德颇感吃惊。
After a scan lasting a minute, Mr Blankfein said he found the reference on page five, which seemed to surprise Mr Dowd.
在五分钟的空隙中，LCROSS携载的仪器会分析推进器撞击后掀起的尘土并将数据迅速传回地球。
During that five minutes, the instruments on LCROSS gathered data on the plume of debris thrown up by the booster's impact and transmitted them hastily back to Earth.
我的母亲满头头发不过半厘米，在蕾露开始欢迎她后不到五分钟，她就在屋里呆不住了。
My mother, her hair buzz-cut a half centimeter all over, hadn't been in our house for more than five minutes when Raylou decided to pipe up.
在五分钟练习后，你会自信地准确给出答案吗？
Would you feel confident making the right call at the end of the five-minute exercise?
五分钟后，抄近路穿过威尼斯泻湖。阳光隐约穿透迷雾灼热着，行李堆在白色皮椅上，空气中弥漫着沼泽湿地般的气息。
Five minutes later we cut across the Venice Lagoon - golden sun burning through the fog, luggage stacked on white leather seats, the air heavy with the smell of boggy wetlands.
研究结果显示，在进行了至少五分钟的户外运动后，这两个方面都出现了大幅的改善。
The research showed that both areas get a significant boost with as little as five minutes of outdoor exercise.
用五分钟高频数据对我国股市的周末效应进行检验后，发现我国股市在周一的收益波动率最大。
After testing on weekday affect using the high frequency data, it is found that in Monday the return volatility of China stock market is the highest.
五分钟后，心头的疑云消散了。我完全明白我在自己的床上，那红光是保育室的炉火。
In five minutes more the cloud of bewilderment dissolved: I knew quite well that I was in my own bed, and that the red glare was the nursery fire.
母亲开始用类固醇，在考虑和放弃脑放射治疗后，母亲离开了波士顿的家住进了一家临终关怀医院，这家医院离我费城的家只有五分钟路程。
My mother was put on steroids, and after considering and rejecting brain irradiation, she left her home near Boston and moved into a hospice five minutes from my house in Philadelphia.
如今人们在个人博客中分享一张照片后，可能五分钟之内就会突然走红。
Now someone can upload a photo on a personal blog and in five minutes it could be highly popular.
那么我希望你去拿你的隐形衣，五分钟后我们在门厅见面。
Then I wish you to go and fetch your Invisibility Cloak and meet me in the entrance hall in five minutes' time.
通知你，XK导航台工作好的。五分钟后在检查。
FYI, XK beacon is working all right. Please check it again after 5 minutes.
他在比赛开始后的五分钟里得了十分。
He notched up ten points in the first five minutes of the game.
法国人认为在三月五号对桑德兰的那场比赛中，对手逃过了一个明显的失球；而布莱克本则是在恩佐齐被罚下后的14分钟内依旧能够保住大门不失。
The Frenchman saw Sunderland escape with a point on March 5 and looked on as Blackburn battled their way to a draw at the weekend despite losing Steven Nzonzi to a red card 14 minutes from time.
法国人认为在三月五号对桑德兰的那场比赛中，对手逃过了一个明显的失球；而布莱克本则是在恩佐齐被罚下后的14分钟内依旧能够保住大门不失。
The Frenchman saw Sunderland escape with a point on March 5 and looked on as Blackburn battled their way to a draw at the weekend despite losing Steven Nzonzi to a red card 14 minutes from time.
应用推荐