我们在五分钟内，就要上机了。
是的。我们在五分钟内，就要上机了。
如果我想要，我可以在五分钟内睡著。
能否在五分钟内赶到？
如果我不回在五分钟内，等待更长的时间。
但是在五分钟内我能准备好跟你一起出去！
苹果可以在五分钟内吃掉，但五分钟却长不出苹果。
Apples can be eaten in five minutes, but not apple for five minutes.
如果能获得国家队的征招，我可以在五分钟内到达那里。
你可以在五分钟内感受到恐惧，但无法在同样短的时间内重塑信心。
You can get fearful in five minutes, but you won't get confident for some time.
他们被要求在五分钟内完成一个简单的数学任务——在一个数字矩阵中找到相加等于10的数字对。
They were all then told they had five minutes to complete a simple mathematical task, looking for pairs of Numbers that added up to 10 in a grid of three-digit Numbers.
所以关键在于着手开始干，这并不是说你在五分钟内重复60次，而是说要努力在一两天内重复5次。
So the key is to get started, and you do that not by trying to go from 0 to 60 in 5 seconds, but by trying to go from 0 to 5mph in a day or two. That's doable.
所以关键在于着手开始干，这并不是说你在五分钟内重复60次，而是说要努力在一两天内重复5次。
So the key is to get started, and you do that not by trying to go from 0 to 60 in 5 seconds, but by trying to go from 0 to 5mph in a day or two.
在需要校准的时候系统可以实现自动监测，操作者使用所提供的校准棒，在五分钟内即可完成校准过程。
The system automatically detects when calibration is required. The 5-minutes calibration process can be easily performed by the operator, with the calibration bar provided.
燃料电池汽车也可以算作电动汽车，但你可以在五分钟内给电池灌满燃料，而不是等上几个小时来充满电。
Fuel cell vehicles can also be counted as electric vehicles, but you can fill the battery within five minutes of fuel, rather than waiting for a few hours to fully charged.
列出一些可以在五分钟内完成的任务，或者带本书去读，或者带点工作可以做，反正就是尽量用这些空余时间。
Have a list of small, 5-minute tasks that you can do in these moments, or carry something to read or work on to make the most of these spare minutes.
通过许多细节上的调整，乐器更在演奏时会呈现更佳效果，一位天才的演奏者可以让一副不择么样的小提琴在五分钟内格外动听。
A lot can be done to tweak an instrument to make it sound better, and a brilliant player can make even a run-of-the-mill violin sound great for five minutes.
好，就是这样：在大约五分钟内，您使您的电话与一个XML文件进行了交谈。
And that's it: in about five minutes, you had your phone talking to an XML file.
他在最后五分钟内塞进了一个蛋奶馅饼和两个蓝莓馅饼，刚好及时在这场比赛中获胜。
He stuffed down a custard pie and then two more blueberry pies all within five minutes. Just in time to win the contest.
最好是在一定的时间范围内来考虑负载问题；例如，在特定的时间范围内访问该站点的用户数量，也许是以五分钟作为时间间隔，也许是每小时。
It is better to think about load over time; for example, a number of users accessing the site within a specific time frame, perhaps over five minutes or per hour.
在实验中，11个参与者在10个小时内每五分钟使用一次普瑞来洗手液，连续三天。
In the experiment, 11 participants used the hand sanitizer Purell once every five minutes during three 10-hour days.
您可以在不到五分钟内把微格式放在您的网站。
You can put a microformat on your website in less than five minutes.
大部分公司选择了天然气，最新型的燃气发生器可以在短短五分钟内启动和关闭。
Most use natural gas; the latest gas generators can power up or down in five minutes.
前五分钟内我一直在阅读同一段文章——那些字突然变得密密麻麻——我能感觉到，手中的书变得越来越重。
I've been reading the same paragraph for the last five minutes - the text is suddenly impossibly dense - and I can feel the book getting heavier and heavier in my hands.
启动：在每台系统上我们将会查询从开始冷启动到闲置在桌面（自动登录）的五分钟内的功耗。
Boot / Start-Up: For fiveminutes the power consumption was polled on each system as it performed a coldboot followed by idling at the desktop (automatic log-in) for the remainder ofthe time.
我们聊天，分享回忆，仿佛在短短的五分钟内又重返十五岁。
Chattering and memory 10 swapping, we were fifteen again in a space of five minutes.
我们聊天，分享回忆，仿佛在短短的五分钟内又重返十五岁。
Chattering and memory 10 swapping, we were fifteen again in a space of five minutes.
应用推荐