因此，墨西哥的竞争潜力在于质量而非价格。
So Mexico, too, has the potential to compete on quality rather than price.
外国涡轮制造商的机会在于质量和成本控制领域。
The opportunity for foreign turbine manufacturers will be in the areas of quality and cost control.
企业的生命在于产品，产品的生命在于质量。
The life of an enterprise is the life lies in the product, the product quality.
标准化考试的优势主要不在于质量，而在于经济。
The advantages of standardized tests are not quality, but economy.
概言之，一流高职院校建设的焦点在于质量和特色。
In a word, the focus of the construction of the first-rate higher vocational school is the quality and feature.
生活就像故事一样：不在乎长短，而在于质量，这才是最重要的。
As is a tale, so is life: not how long it is, but how good it is, is what matters.
本产品优点在于质量稳定，携带、给药均方便，有效成分溶出快。
The product has the advantages of steady quality, great convenience in both carrying and administering and rapid dissolution of the effective ingredients.
生活就像故事一样，不在乎长短，而在于质量，这才是最重要的。
As is a tale, so is life, not how long it is, but how good it is, is what matters.
学报的生命在于质量，而学报质量的高低则直接取决于学报编辑的综合素质。
The journal's life depends on its quality, while the quality directly depends on the editor's comprehensive qualities.
玉米不但高产，而且抗虫害，一位公司高管表示，玉米的比较优势在于质量而非成本。
The species is high-yielding and pest-resistant, a company executive said, adding that the corn's comparative advantage is quality rather than cost.
本产品优点在于质量稳定，有效成分溶出快，局部用药，疗效好，易于携带、贮藏，使用方便舒适。
The product has the advantages of stable quality, quick dissolution of effective components, local application, good curative effect, easy portability and storage and convenient and comfortable use.
翡翠是玉石中最为珍贵和稀有的品种，被誉为“玉石之王”，并列于世界七大宝石之一。“黄金有价，玉无价”，翡翠玉无价在于质量的千变万化。至今为止，世界上没有一个翡翠的定价标准。
Jadeite is the one of rare kind in jade, so it is praised as "king in the jade", stand side by side one of the seven top-grade precious stones of the world.
他们的成功在于商品的质量。
他们的目的在于提高质量而不是增加数量。
They aim at improving quality rather than increasing quantity.
它认为，问题不只在于人们研究的科学质量低下，而且还在于我们当前的职业发展体系积极鼓励这种做法。
It says that the problem is not merely that people do bad science, but that our current system of career advancement positively encourages it.
他们的目的在于提高质量而不是增加数量。
到目前为止，最大的挑战在于测试工程师是外部资源，产品团队不能在他们身上压太大的赌注，他们必须确保产品的质量合乎预期。
By far the biggest is that testers are an external resource. Product teams can't place too big a bet on them and must keep their quality house in order.
答案在于您是怎样创建评价方法的，以及从质量检验关收集到的度量数据。
The answer lies in how you establish your metrics, and the measurements that are gathered from your quality gates.
我认为，真正的问题在于，教育者所提供的内容和体验的质量。
I think the real problem is simply in the quality of the content and experience provided by educators.
但瑕不掩瑜，这些项目不应受到指责，问题可能在于学校和诊所的可怕质量。
The programmes may not be to blame. The problem may lie with the dire quality of schools and clinics.
把这四个变量看成是四元的而不是选出三个组合成三角形，它的优点在于：它给质量上带来了很多显著的帮助。
The merit of viewing the four as a tetrad rather than selecting only three to form a triangle is that it gives greater prominence to quality.
瑞纳说：“创意在于，要为人们提供一个的确能帮他们改善生活质量的平台。
"The idea is to give people a platform where they can really improve the quality of their lives," says Runner.
我们认为造成低劣数据质量的根本原因在于：数据的提供者和用户之间缺乏透明度和责任感。
For poor data quality, we identified the root cause: the lack of transparency and accountability between providers and consumers of data.
你的稳定、耐力和正直都在于你的内心资源，而你生活的质量就是它们的反映！
Your stability, endurance and integrity depend on your inner resources, and the quality of your life reflect them.
苹果的最大关切在于厂商是否能按时交货并保证质量。
Apple's biggest concern is whether the factories can deliver on time, and get the quality right.
生活质量更多地取决于我们怎样对待它而不在于环境。实际上，都是态度的问题。
The quality of our life is more about what we make of it than what our current circumstances are. Really, it's all about attitude.
外国品牌的售价远高于中国本土品牌，部分原因就在于人们对其质量的认同。
Foreign brands sell at a huge premium to local brands, justified in part by the perception of quality.
印度IT公司的核心精髓其实在于发动庞大的本地员工群体以提供高质量服务的能力。
The very essence of India's it firms is their ability to marshal huge local workforces to supply high-quality services.
成败的主要区别在于贫困人口在决定他们所获得的服务的质量和数量方面的参与程度。
The main difference between success and failure is the degree to which poor people themselves are involved in determining the quality and the quantity of the services which they receive.
原因在于，星系中有众多的中微子，而当这些微不足道的质量加在一起时，其总和就会影响整个星系的分布。
Because there are so many neutrinos, their tiny masses add up to influence the overall distribution of galaxies.
应用推荐