世界黄金协会表示，这些担忧导致投资者在二季度大量买进黄金。
These concerns led investors to gobble up gold in the second quarter, the World gold Council said.
西班牙的GDP在二季度减少了1%；意大利的减少了0.5%。
Spain's shrank by 1% in the second quarter; Italy's by 0.5%.
合理的目标是在二季度末、三季度初大致完成这个工作为好。
It would be a reasonable goal to have this process pretty much completed by sometime around the end of the second quarter or the beginning of the third.
西部地区机制水泥管行业在二季度产量需求继承保持了高速增长。
The western region mechanism cement tube industry in the second quarter, keep the production needs inherited high growth.
对比去年同期66%的市场份额，Symbian在二季度的市场份额仅为57%。
Symbian had 57 percent of the market in the second quarter, compared with 66 percent in the same period last year.
他表示，随着部分耐用品订货量开始见涨，美国在二季度的经济年增长率达到3.3％。
Orders for some durable goods are increasing, and the economy grew at an annual rate of 3.3 percent in the second quarter, he added.
德国经济表现似乎正在改善，在二季度德国摆脱了衰退的阴影，并且从第三季度的信号来看，整体上是积极的。
The performance of the German economy appears to be improving-the country emerged from recession in the second quarter and signs from the third quarter are generally positive.
位于沃尔夫斯堡的大众集团今天表示在二季度它的TiguanSUV和其他新车型的销售利润增长了35%。
Wolfsburg, Germany-based Volkswagen today said second-quarter profit rose 35 percent on sales of its Tiguan sports-utility vehicle and new car models.
我们承认也许是在二季度时运不济。欧洲债务危机和BP石油泄漏瓦解了商业信心，进口的反常暴涨对于增长的影响也显露出来。
Admittedly, the second quarter may have been unlucky, as Europe's debt crisis and the BP oil spill sapped business confidence and an anomalous surge in imports ate into growth.
这个目标在金融危机期间暂停搁置，但在今年第二季度，该公司差一点就实现这一目标。
That target suspended during the financial crisis, but in the second quarter of this year, the company came within a whisker of achieving it.
在今年二季度工资增长速度超过劳动生产率的增长速度，带动了劳动力成本的小幅或者中等适度的上涨。
Wages there rose faster than productivity in the year to the second quarter, leading to small increases in unit Labour costs, or moderate wage inflation.
周三小幅下跌意味着该指数在第二季度总计下挫7.7%。
Small losses on Wednesday meant that the index ended the second quarter with a loss of 7.7%.
世界黄金协会表示，全球黄金供应总量在第二季度达到1131吨，同比增长18％。
Second-quarter gold supplies reached 1, 131 metric tons, 18% higher on-year, the World Gold Council said.
日元增值只是最近的事，无法解释日本GDP在第二季度增长几乎为零的原因。
The yen’s surge is too recent to explain why Japan’s GDP barely rose in the second quarter.
从对冲基金研究，一个咨询机构得到的数据表明在第二季度，一种包括长短期销售的分享规避策略在美国和英国最受欢迎。
Data from Hedge Fund Research, a consultancy, show that in the second quarter, a share-hedging strategy involving both long and short sales was the most popular in America and Britain.
亚洲经济体工业生产的恢复是给人印象更深刻，按年计算，工业生产在第二季度上升达36%。
The revival in emerging Asia’s industrial production is even more impressive, jumping by an annualised rate of 36% in the second quarter.
美国在线表示，在第二季度它自己的订购用户占全部访问它网站用户的36%，却产生了80%的页面请求访问量。
In the second quarter, AOL said, its own members made up 36% of unique visitors to its network of websites, but generated 80% of page views.
在放贷和支出带来二季度7.9%经济增速这样的情况下，北京是不会进行干预的。
Beijing isn't going to interfere while the lending, and spending, keeps generating results like 7.9% second-quarter economic growth.
日元增值只是最近的事，无法解释日本GDP在第二季度增长几乎为零的原因。
The yen's surge is too recent to explain why Japan's GDP barely rose in the second quarter.
公司的收入因房地产销售在第二季度得到增长。
The company's revenues rose in the second quarter, boosted by real estate sales.
今天的报告还显示，公司的销售业绩在第二季度增长了20.3%，这是自1980年以来的最大增幅。
Companies' sales rose 20.3 percent in the second quarter, the biggest increase since 1980, today's report showed.
在2010年第二季度之前，德国的复苏在创造就业机会方面让人印象深刻，而在真实GDP增长方面就表现平平。
PRIOR to the second quarter of 2010, the German recovery was very impressive in terms of job creation, and very unimpressive in terms of real GDP growth.
大多数预测家期望在第二季度美的产出增长率可以年度增长率2.5%或更多来增长。
Most forecasters expect output to grow by an annualised 2.5% or more in the second quarter.
大多数预测家期望在第二季度美的产出增长率可以年度增长率2.5%或更多来增长。
Most forecasters expect output to grow by an annualised 2.5% or more in the second quarter.
应用推荐