有关总需求方面的争论，在字面的消极意义上讲，仅仅是是学术性的。
He argument about the aggregate demand side is academic, in the negative sense of the word.
有趣之处在于：他们都是在某些方面做到了精益，而不是敏捷，至少不是大多数人概念上的敏捷……他们表现出从“人”到“流程”的转变。 这个话题目前在精益社区中争论不断，而且没有明确结论。
The interesting thing is that they were lean in parts, but not Agile, at least by most people's definition of it.
对公众，华盛顿的争论一直都是多数对少数——包括在花费和规范方面。
To the public, the Washington debate is often about more versus less - in both spending and regulation.
争论的焦点并不是在开支方面。
这可能重新引发市场争论，即在中国投资者对新股发行需求强劲的背景下，承销商是否在定价方面过于谨慎。
That could help rekindle the debate over whether IPO managers have been excessively cautious in their pricing, given the frenzied demand from Chinese investors for new offerings.
另一方面，在证明和争论到底支持还是反对每一个不好的想法时，我们需要考虑花费的时间。
On the other hand, we need to consider the amount of time it can take to demonstrate and argue the pros and cons of every bad idea.
中国在国家粮食政策问题方面长期存在争论：国家政策呼吁要有95％的粮食实现自足。鉴于进口的潜力，这项政策过于保守了。
There has long been debate in China over whether the country’s grain policy, which calls for 95% selfsufficiency, is too conservative given the potential for imports.
当时在管理层内发生了许多争论，在董事会以及投资方方面也是如此，但我决心要走这条路。
We had a lot of arguments within the management, within the board, and among the investors, and I finally decided that's the way to go.
除此之外，在管理方面的争论仍然在继续。
在XML的字符表示和处理方面，有许多复杂问题，它们已经给开发人员带来了不愉快的意外，并导致XML社区无休止的争论。
There are a lot of complexities with XML's character representation and handling that have caused unpleasant surprises for developers, and endless debate in the XML community.
争论将转移到这方面，在衰退期间，这种转移将加快。
That is where the debate will be switching to, and it may be accelerated by the recession.
在一个方面的争论是好的。
当然也许这个预告片是拼接来误导观众吊胃口用的，但是看到预告片里Dan和Chuck在那争论B最后是和谁在一起的那一段...绝对是让人忍不住往那方面想...而且现在Blair还是在筹备和王子的婚礼。
It could be all misdirection, but when you see Dan and Chuck disputing who B was last "with, " you can't help but wonder ... especially with her preparing to marry someone else.
争论的点在这里：在真正的生活方面，你将会完全地做一样的吗无论什么在你的梦中？
The controversial point is here : in real life , will you do exactly the same whatever in your dream?
专家们在自闭症方面存在相当大的争论。
There is considerable dispute among specialists concerning infantile autism.
亨利和汤姆在钢铁国有化方面争论激烈。
Henry clashed with Tom in the debate on steel nationalization.
抗凝治疗对特发性肺动脉高压病人十分重要，但是在治疗ES方面存在争论，因为出血风险高。
Anticoagulants, which are an important part of therapy for many patients with idiopathic pulmonary hypertension, are controversial in ES, because of the high risk for bleeding complications.
你将会有更好的方法去接触这方面的争论，在与一些先驱者交流的过程中学习到良好的判断力以及处事的能力。
You will have facilities to go to the front of contacts in this direction and to argue your capacities in the good sense.
争论的焦点主要集中在：什么是社会保障权、谁是社会保障权的主体、如何保障社会保障权、以及社会保障权是否具有可诉性等几个方面。
The focus of argument are principally what the right to social security is, who is the subject of those rights, whether they can be reviewed or not and so on.
关于新世纪哲学的特点，争论主要集中在哲学思维方式、哲学内容、哲学话语和功能等方面。
Dispute about the feature of philosophy in the new century is focused on the following:way of philosophical thinking, contents of philosophy and philosophical utterance.
真正了解我们争论的原因会让我们可以在情绪方面得以成长，而这样会影响我们整个的生命。
Truly knowing our reasons for arguing enables us to grow emotionally in ways that will affect our whole being.
这场争论甚至始于经济危机之前，许多商业人士担心在革新方面美国会将输给印度和中国。
Even before the financial crunch began, many businessmen were worried that America was losing its lead in innovation to India and China.
综合百年来大禹传说的研究成果，有以下几方面特点：其一，早期的争论主要集中在大禹是神话人物还是历史人物方面；
The results of the research can be classified as follow: Firstly, the early debate mainly concentrated in the question that if Yu was a truly person or a god.
如果他们在争论该在哪方面节省开支，这能帮助提醒他们更重要的一点。
And it helps remind them of a larger point, if they are bickering over where to cut back on spending.
农区地理学在农业区位论、农区变化特点和行动者网络理论方面存在着较多争论。
Meanwhile, some academic debates have been intensely focused on agricultural location theory, rural changes and actor-network theory (ANT).
公民环境权是随着环境危机而提出的一项新型人权，自提出后，在法律内涵、内容等方面引起了学者们的广泛关注和激烈争论。
Since its emergence, the theory of the civil environmental rights has aroused close attention and heated arguments among scholars in its legal connotations and contents.
公民环境权是随着环境危机而提出的一项新型人权，自提出后，在法律内涵、内容等方面引起了学者们的广泛关注和激烈争论。
Since its emergence, the theory of the civil environmental rights has aroused close attention and heated arguments among scholars in its legal connotations and contents.
应用推荐