在九月末的薄暮之中，她们沿着隐秘的路径走到那里。
In the dusk of the late September day they went thither by secret ways.
在九月末一场强大的地震袭击了印尼的西部，造成一千多人死亡。
More than one thousand people were killed when a powerful earthquake struck western Indonesia at the end of September.
在九月末，华尔街剩下的大型公司要么被其它公司收购，要么转化成为银行控股公司。
By the end of the month the remaining big Wall Street houses had either been absorbed by others or become bank holding companies.
秋天收获的宝藏太多，在九月末开始满溢。这些宝藏在静静的午后，在日落的余晖中，熠熠发光。
By September's end the treasure chest of autumn begins to "spill over" with wealth. You see it glowing in the quiet afternoon, aflame in the sunset.
在九月、十月初、四月末、五月、六月、七月全体学生必须穿夏季校服。
All students must wear summer uniforms in September, Early, October, late April, May, June and July.
九月末，IBM这家美国电脑行业跨国公司，其在韩国的分公司发布了招聘广告。
In LATE September, the South Korean arm of IBM, an American computing multinational, put out an advertisement soliciting applicants for a round of job vacancies.
九月末，在俄罗斯最大的，占有世界25%市场的轿车市场伏尔加汽车公司宣布解雇约占公司三分之一劳动力的28000员工。
In late September, Russia’s biggest carmaker, which has 25% of the market, announced the sacking of 28,000 employees, nearly a third of its (admittedly bloated) workforce.
九月末，是不是太早开始考虑保持在寒冷的冬天温暖的城市街道的思想。
The end of September is not too early to start thinking about keeping warm on the cold winter city streets.
在九月，十月初，四月末，五月，六月，七月全体学生必须穿夏季校服。
All students must wear summer uniforms in September, Early October, late April, May, June and July.
在八月末和九月初，一些不同的节日在那里举行。
Between the end of August and the beginning of September there are several different festivals which take place there.
慕尼黑啤酒节也称为“十月节”，每年九月末到十月初在德国慕尼黑举行，持续两周，是慕尼黑一年中最盛大的活动。
Know as 'Oktoberfest" for short, the festival runs from the end of September to early October for two weeks – the biggest event in the city."
这是一个在德国慕尼黑举行的为期，6天的节日，起止时间是每年的九月末到十月的第一个周末。
It is a 16-day festival held annually in Munich, Germany, running from late September to the first weekend in October.
这是一个在德国慕尼黑举行的为期，6天的节日，起止时间是每年的九月末到十月的第一个周末。
It is a 16-day festival held annually in Munich, Germany, running from late September to the first weekend in October.
应用推荐