我不在乎它们多大程度上接近事实，一定程度的思考是适用的。
I don't really care how it's approached, just that a degree of thought has been applied.
通道上的一条白色油漆线保护了自行车不被机动车撞到，但这条线在很大程度上只起着象征意义，因为许多司机根本不在乎这条线并且警察也不严格执行保护自行车的措施。
But the lanes are protected from motor vehicles by a line of white paint-a largely metaphorical barrier that many drivers ignore and police do not vigorously enforce.
他的怒火越烧越旺，他不太在乎饥饿，可没水喝使他非常痛苦，煸得他的怒火达到狂热的程度。
He did not mind the hunger so much, but the lack of water caused him severe suffering and fanned his wrath to fever pitch.
“我知道，很多的孩子不在乎他们的生命，”校长静静地继续说道，“某种程度上说，这是非常愚蠢的行为，这给家庭的损失是惨重可怕的。
"I know a lot about kids taking their own lives, " the principal added quietly. "In a way, it's a very selfish act. The loss to families is terrible.
我们的胜利在乎我们是否全心遵行祂的旨意，是否按著信心的程度全力以赴。
Our victories will very much depend upon our obeying Him with all our heart, throwing strength and courage into the actions of our faith.
绿色税对绝大部分人的选择会有不同程度的影响，也可能对一些富人丝毫没有影响，他们不在乎，甚至他们可以开自己的游艇或私人飞机出行。
Green tax may influence choices of the majority of people, but it may have no influence at all to the super-rich, as they don't really care and they can even travel with their own boat or private jet.
绿色税对绝大部分人的选择会有不同程度的影响，也可能对一些富人丝毫没有影响，他们不在乎，甚至他们可以开自己的游艇或私人飞机出行。
Green tax may influence choices of the majority of people, but it may have no influence at all to the super-rich, as they don't really care and they can even travel with their own boat or private jet.
应用推荐