然而，在团队努力和个人项目之间找到一个平衡点，让你获得独立的认可，这对于你自己的名声和提供晋升机会是很重要的。
However, finding a balance between team efforts and individual projects that give you independent recognition is important for making a name for yourself and providing opportunities for advancement.
这个想法是在女性和男人之间，获得一个理想的平衡，这是一个公司的财富。
The idea is to have an ideal balance between men and women This is the richness of a company.
我相信，DOAP在利用Web技术语义上的威力，和保留足够的“Webby ”以获得大规模的支持这两者之间将达到一个适当的平衡。
I believe that DOAP hits the right compromise between accessing the power of semantic Web technologies and remaining "Webby" enough to gain large-scale support.
请你教我怎样在工作和玩耍两者之间获得一个平衡好吗？
Can you please teach me how to achieve a balance between work and play?
可配置的分发周期，允许在及时性和缓存利用率之间获得平衡。
Configurable distribution interval allows tradeoff between timeliness and cache utilization.
很多职业女性发现很难在工作和家庭之间获得较好的平衡。
Many working women find it hard to strike a better balance between career and family.
这样的叙述使得作品在个人意愿和社会话语权力之间获得了平衡。
The progress of her narrative makes her work achieve balance between her own will and the society discourse power.
在竞争的优越性与团结和合作的重要性之间的平衡，因为竞争被视为获得成功的最佳推动力，而团结和合作则被认为是我们社会的力量源泉。
And a balance between the virtues of competition as the best known motivator and driver of success, and the importance of cohesion and cooperation as sources of strength for our societies.
理论分析和实验对比表明，该算法能够在复杂场景的精确匹配中获得较好的效果，在速度和精度之间取得良好的平衡。
Contrast of the theory and experiments shows that the proposed algorithm can get good effects in complicated scenes and high precision matching, and has a good tradeoff between speed and precision.
再回到酒店之后，我就清楚看出他们在肯老历史与现代舒适之间取得了适当的平衡。游客在这里可以获得和这个地区一样独特的经历。
Back to the hotel, and it's clear to me they've struck the right balance between ancient history and modern comfort, giving guests an experience as unique as the region.
艾美酒店正在努力营造出一种人性、温馨、尊重的氛围，使每一位在酒店工作的员工都能获得工作与生活之间的美妙平衡。
Therefore, le Meridien strives to create a humanistic and amiable work environment where every employee is able to enjoy respect and balance between work and life.
慢慢地，几年之后，他开始重新获得这种能力，他在应对外在事物和与存在保持连接之间取得了平衡。
Gradually, after a few years he was beginning to function again, and he was able to regain a balance between dealing with things out here and connectedness with Being.
你在努力获得完美生活与工作之间平衡吗?你并不是孤独的，但是如果你生活在芝加哥，你就更难找到它。风城芝加哥的居民是全美国压力最大的。
Striving to attain that perfect life, work balance?You're not alone, but if you live in Chicago you're more unlikely to find it with residents of the Windy City the most stressed in the United states.
你在努力获得完美生活与工作之间平衡吗?你并不是孤独的，但是如果你生活在芝加哥，你就更难找到它。风城芝加哥的居民是全美国压力最大的。
Striving to attain that perfect life, work balance?You're not alone, but if you live in Chicago you're more unlikely to find it with residents of the Windy City the most stressed in the United states.
应用推荐