早期的研究表明，年龄在5到7岁之间的在校儿童在选择乐器方面没有偏见，但他们的喜好在8到10岁之间变得更加清晰。
Earlier studies indicated that very young school children aged between 5 and 7 showed no bias in choosing musical instruments, but their tastes become more clear between the ages of 8 and 10.
科学家发现，在5岁到7岁之间，孩子们的记忆量保持在63%至72%之间。
The scientists found that between the ages of 5 and 7,the amount of memories that the children could remember remained between 63%-72%.
我们在天花板和地板之间移动，在带状灯和油毡的嘎嘎声之间移动。
We move between ceiling and floor, between striplight and the croak of linoleum.
在图框之间的箭头表示着插件之间的相关性（在核心Eclipse组件之间也同样存在相关性，例如org.eclipse.ui ）。
The arrows between boxes represent dependencies between the plug-ins (there would also be dependencies on core Eclipse components such as org.eclipse.ui).
在项目之间，它可以通过统一的、概念上可升级的方式在价值链内部的业务单元和业务伙伴之间。
Among projects, it can be between business units and business partners within a value chain in a uniform and conceptually scalable manner.
即使在最佳设计的系统中，在应用程序之间、服务器之间以及每个服务器和各种外部服务或资源之间也可能始终存在一些无法预料的交互。
Even in the best designed system, there is always the potential for unforeseen interactions between applications, between servers, and between each server and various external services or resources.
故事的逻辑和游戏的逻辑很相像，一种在已知和未知之间，在规则和变化之间，在必然和不可预见之间的带有张力的逻辑。
The logic of a story resembles the logic of games, a logic of tension between what is known and not known, between rules and chance, between the inevitable and the unforeseeable.
这些分区具有一些虚拟化元素，但是它们不支持在分区本身之间共享资源，也不支持在分区之间动态分配CPU资源。
These provide for some elements of virtualization, though they do not allow one to share resources between partitions themselves, nor can you dynamically allocate CPU resources between partitions.
所有这些与分形学之间的联系还是不可知的，但是我在研究中已经发现它们之间确实存在共性，即都具有非整数维(在同样尺度下)。
No relation of all this to fractals is known, but in my work I've found that they do have a common property, that is, a non-integer dimension (at some scale).
所以跟一些喜欢日光浴的懒汉比起来，它们可辛勤地多，在海水表层和底层之间 在不同温度之间来回地舞蹈着。
So rather than just being some sunbathing slacker, they're really very industrious fish, that dance this wild dance between the surface and the bottom and through temperature.
但是，横亘在艺术和科学之间的石壁却没有看上去那么厚重；确实，在某些方面它们之间可以完全相互渗透。
But the stone walls between art and science aren't nearly as thick as they seem; indeed, in some ways they're entirely permeable.
由于是在多种颜色之间进行变化，因此需要将颜色转换写成脚本，这样它们就可以按照正确的顺序在各种光谱之间变动。
With the multiple color changes, the color transformations need to be scripted so that they move through the spectrum in the correct order.
在本例中，需在原始值和处理后的值之间进行选择，但是如果在两个处理后的值之间进行选择，则代码也很类似。
In this case, the choice was between the original value and a processed value, but the code would have been similar if the choice was between two processed values.
因此，在固定时程与变化时程之间，以及在比率与间隔之间，存在着一些区别。
And so, there is the distinction between fixed schedules versus ratios, variable schedules and ratio versus interval.
电子邮件出现在更早的几年前，它是在一台主机的不同终端之间实现的；第一封真实的电子邮件直到1971年才在不同的电脑之间发送成功。
And email had existed for a few years before that, between different terminals on single mainframes; the first true email sent between different computers was not sent until 1971.
映射元素用来在不同的结构之间转换数据格式，例如，无论什么时候，在连续的元素之间数据格式都是不相容的。
Map elements are used to convert the data format between different structures, for example, whenever the data formats between consecutive elements are incompatible.
因此，数据在应用程序之间的移动已经开始变得顺畅。除了这个好消息之外，我还很兴奋地看到，数据在设备之间的传输也正在变得更加容易。
So, with the good news that data is starting to move around better between applications, I'm excited to see that it's becoming much easier to transfer data between devices.
ER在不同版本的IDS之间仍然有效，例如，在一个版本10服务器和一个版本11.50服务器之间。
Er works between different versions of IDS; for example, between a version 10 server and a version 11.50 server.
例如，聚合可以在两个数据库之间进行，亦可以在一个数据库和一个XML文档之间进行。
E.g. the aggregation could be done across two databases or across a database and an XML document.
正常的血压读数要求心脏收缩值在91- 119之间，而心脏舒张值在61 - 79之间。
A normal blood pressure reading requires a systolic value of 91-119 and a diastolic value of 61-79.
物理学家预计，在质子之间以及未来进行的在重得多的铅原子核之间的超高能对撞，将产生大量地球上未曾有过的亚原子粒子。
Physicists expect these super-energetic collisions between protons – and later between far heavier lead nuclei – to produce a cornucopia of subatomic particles never before seen on Earth.
人们在项目团队之间转换，项目在不同办公室、国家或时区之间变动。
People move between project teams, projects move between offices, countries or timezones.
体重指数在20-25之间为“正常”，在25-30之间为“肥胖前期”，大于30则为“肥胖”。
A BMI between 20-25 in normal, 25-30 is pre-obese and more than 30 is obese.
占绝大多数的243人在16到64岁之间，其中24人低于5岁，12人在5到15岁之间。
The vast majority - 243 - were between 16 and 64, with 24 under the age of five and 12 aged between five and 15.
在全球范围内，高收入国家和低收入国家之间以及农村和城市地区之间在癫痫的治疗缺口上存在着显著的差异。
There is dramatic global disparity in the care for epilepsy between high - and low - income countries, and between rural and urban Settings.
在不同包或项目中类之间的循环引用通常被认为是不好的编程习惯(这些类在不同组件之间构成了紧耦合)。
Reference cycles between classes in different packages or projects are generally considered to be a bad programming practice (they introduce tighter coupling between components).
在不同包或项目中类之间的循环引用通常被认为是不好的编程习惯(这些类在不同组件之间构成了紧耦合)。
Reference cycles between classes in different packages or projects are generally considered to be a bad programming practice (they introduce tighter coupling between components).
应用推荐