在科波尔的作品之前，教育历史学家很少提到妇女和女孩；托马斯·伍迪1929年的作品是个明显的例外。
Prior to Kerber's work, educational historians barely mentioned women and girls; Thomas Woody's 1929 work is the notable exception.
我觉得，我们大学之前的教育系统大体上在一种世界范围内并不是很好。
I think our pre-college education system is generally not great in sort of the world scale.
作为免费义务教育理念的一部分，在15岁之前，每个人都有中央教育机构Monbusho 提供的教科书。
Everyone has their own copy of the textbook supplied by the central education authority, Monbusho, as part of the concept of free compulsory education up to the age of 15.
从逻辑上讲，我们应该在做事之前先了解清楚，这大概就是专家们在我们的教育体系中强制推行这一做法的原因。
Logically we should learn about things before doing them and that is presumably why the experts enforce this in our educational system.
其次，年轻人可能受益于早期接触互联网，因为他们可以在接受正式的学校教育之前开始学习。
Secondly, young people might benefit from early exposure to the Internet for they can start their learning ahead of formal schooling.
20世纪60年代之前，当人们伏案写作时，即使受教育一般的人也追求一种高雅的文风，而从那以后，即使是令人景仰的文章也在追求口语风格。
While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well-regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.
20世纪60年代之前，当人们伏案写作时，即使受教育一般的人也追求一种高雅的文风，而从那以后，即使是令人景仰的文章也在追求口语风格。
While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well-regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.
不久之前我在一本教育杂志上读到一个很有趣的故事。
A while back I read an interesting story in a parenting magazine.
在经济危机之前，乐观者争辩说低生活标准，由于东欧国家有教育水平高和接近富有市场的优势。这意味着这类经济体有潜在增长。
Optimists argue that low living standards, coupled with high education levels and proximity to rich markets, mean potential for continued rapid growth of the kind seen until the financial crisis.
我们的研究显示教育在早期的生命中都呈现了帮助许多人处理他们老年痴呆症状态来临之前的众多变化。
Our study shows education in early life appears to enable some people to cope with a lot of changes in their brain before showing dementia symptoms.
由于中国在1982年之前很少有化妆品，所以不存在母亲向女儿传授美容惯例的情况，这使化妆品公司有机会把自己定位成“教育者”。
As cosmetics were banned in China until 1982, there is no passing on of beauty rituals from mother to daughter, giving the cosmetics companies the chance to position themselves as educators.
不同教育技术水平群体的收入不平等在九十年代开始的七年里比之前的二十年的增长缓和得多。
However, inequality among different education and skill groups increased much more modestly during the first seven years of this decade than in the prior two decades.
然而纳达尔·哈桑说律师告诉他的表弟，即使他把陆军为他支付的教育经费全部归还，他们也不会让他在服役期满之前离开。
But Nader Hasan said the lawyer had told his cousin that even if he paid the Army back for the cost of his education, it would not allow him to leave before his commitment was up.
在我们看了这么多对大学的批评而认同大学教育正在衰退之前，也许应该想到我们教育的初始实际上就是狭隘的。
Before we subscribe to the narrative of decline promoted by critics of the university, we might think of the narrow-mindedness of our educational beginnings.
孩子们初次见到的东西对于他们是形成美感以及创造力的基础。 在接受相关教育之前，他们应当只会看到世上美好的事物。
Everything they see for the first time is elementary to their sense of beauty and creativity; they see only merit and excellence in the world until educated otherwise.
与先前的研究不同，此次结果表明，在儿童接受正式的数学教育之前，他们的数字感和数学才能已经建立了联系。
Unlike those studies, this one shows that the link between number sense and maths ability is already present before the beginning of formal maths instruction.
在得到OER及其实现技术之前的传统价值链，教育资料是典型的教科书和其它专业出版的资源。
In the traditional value chain prior to the availability of OER and its enabling technologies, educational materials were typically textbooks and other professionally published resources.
之前的观念则认为是不同的教学方式导致了这一结果，而这种联系似乎在孩子去学校开始接受正式的数学教育之前就存在了。
Previously thought to be the result of different teaching styles, this relationship seems to already exist before kids start formal math education in school.
不仅如此，这些在经济复苏后生育的女性，受到的教育比之前任何一代的妈妈都好，当然，她们的年龄基数也会略微高一些。
What’s more, the women who give birth to these post-recession babies will be better educated than any previous generation of mothers, and slightly older too.
舒勒曼给出的建议是，你可以在开始工作之前，联系那个把你招聘到公司里的人，为自己争取一套入职教育。
Suleman recommends starting your own orientation before you even start the job, by contacting the person who hired you.
教育部的报告中还称，大多数枪手“在发起攻击之前都会做出某种引起别人关注或者表示需要帮助的行为。”
Most also, says the Safe Schools report, "engaged in some behaviour, prior to the incident, that caused others concern or indicated a need for help."
在我被大学接受之前，我必须写3000字来陈述我这么晚才进入教育系统的理由--这对一个之前从没写过超过一封信长度的人来说实在是一个挑战。
Before I was accepted, I had to write 3, 000 words on why I wanted to enter the education system so late – quite a challenge for someone who had never written more than a letter before.
美国许多父母在孩子出生之前就为他们的教育留出了一笔专款。
Many parents in the U. S. set aside a fund for their children's education before they are born.
美国许多父母在孩子出生之前就为他们的教育留出一笔专款。
Many American parents set funds aside for their children's future education, even before they are born.
在美国，许多父母在孩子出生之前就为他们的教育留出一笔专款。
Many parents in the United States set aside a fund for their childrens education before they are born.
在美国，许多父母在孩子出生之前就为他们的教育留出一笔专款。
Many parents in the United States set aside a fund for their children's education before they are born.
在美国，许多父母在孩子出生之前就为他们的教育留出一笔专款。
Many parents in the United States set aside a fund for their children's education before they are born.
应用推荐