Preview2在之前的基础上增加了客户端验证，精简的Are a支持，以及抽象的数据标记(DataAnnotations)验证和元数据提供者等功能。
Preview 2 builds on the features of Preview 1, adding client-side validation, streamlined support of Areas, and abstractions of data Annotations validation and metadata providers.
我们现在讲灵魂，在源于记忆的论证的基础上，灵魂是我们之前的一部分。
The soul, we now say, based on the argument from recollection, the soul is one of our prior parts.
这些数据让包括美国在内的全球最富国家能够松一口气。根据协议，这些国家在2012年之前，需要将其排放量从1990年的基础上减少5.2%。
The figures will come as a relief to the world's rich countries which - the US aside - are legally committed to reducing emissions by a collective 5.2% on 1990 figures by 2012.
经过各项修订，如今已经多达1,200页的法案，在2020年之前，将在2005年基础上削减17%的美国温室气体排放量。
The bill, now swollen to 1, 200 pages by various amendments, would cut America's greenhouse gas emissions by 17% over 2005 levels by 2020.
通过从总结经验，并建立在每一次已有成就的基础上，我能够完成之前为自己设立的新的挑战。
But I didn't tackle it all at once, and by building on and learning from each previous success, I was able to achieve each new challenge I set before myself.
在价格的讨论来临之前，我可能指出我们喜欢在表袋基础上让你引述我们吗？
Before coming to the discussion of price, may I point out that we like to have you quote us on FOB basis?
要想确保持有这个集合的对话能够在远端调用的过程中被重新激活，此对话id必须建立在remoting内容的基础上，正如本文之前讨论的那样。
To ensure that the conversation that holds this collection is reactivated during the remote call, the conversation ID must be established on the remoting context, as discussed earlier.
因为我们希望添加到图表的所有这些功能会在该基础上构建，所以，我们在能够开始添加其它功能之前，需要完成该基础。
Because all the other features we hope to add to charts will be built on top of this foundation, we needed to get the foundation completed before we could start adding other features.
他们的工作将建立在医学杂志编辑国际委员会的要求基础上，也就是医学临床试验在有第一个参与者纳入之前必须公开的注册成功。
They will build on the requirement of the International Committee of Medical Journal Editors that clinical trials be publicly registered before the first participants are enrolled.
为了在及时的基础上提供信息，往往在了解某一交易或其他事项的所有方面之前，就可能必须作出报告，这样就会损害可靠性。
To provide information on a timely basis it may often be necessary to report before all aspects of a transaction or other event are known, thus impairing reliability.
由于这个原因，在交易之前有一个建立在良好理论基础上的退出计划是说再多也不过分的。
For this reason, the need for an exit plan based on sound theory before a stock purchase cannot be overemphasized.
解决这些问题的办法是在顺应盐湖演化规律的基础上采取人工措施，延缓盐湖演化的速度，在盐湖演化为沙下湖之前完成全部采盐任务。
Man made measures must be taken to tackle these problems, to manage to postpone the evolution of the lake and to complete the exloitation task before it completely becomes sand covered lake.
在我们继续之前，我们必须提醒您，在这次电话中阐述的任何前瞻性声明均是在现有的对我们来说有限的资料的基础上做出的，这些在将来是有可能变化的。
Before we continue, we caution you that any forward-looking statements made during this call are based on limited information currently available to us, which is subject to change.
第四部分，在之前描述性统计的基础上，基于时间序列运用计量经济学工具进行实证分析。
Part four: In previous descriptive statistics, based on the time-series on the use of econometric tools for empirical research.
最后，在之前理论研究的基础上，以贵州省余庆县新农村建设做实证研究。
Finally, in fundamental research's foundation, the research does the empirical study by the new rural reconstruction of Yuqing County in Guizhou Province.
为感谢大家在之前工作中的辛苦付出，公司决定在原有假期基础上增加4天假期，将中秋-国庆假期调整为：9月22日至10月7日放假，9月18日至9月19日，10月9日至10月10日上班。
Our employees can get 4 more days to link these two holidays together. The holiday will be from Sep. 22 to Oct. 7 with Sep. 18, Sep. 19, Oct. 9 and Oct. 10 to be the working days.
在英格兰是很难以一个很快的速度完成一个签约的，在一月的时候如果在之前没有与该球员进行交谈的基础上是很难签下一名球员的。
In England it's very difficult to complete deals quickly. You can't sign a player on January 1 if it's not possible to talk to the player or his agent.
如果您是在之前安装的Magento基础上运行安装向导，请选择本方式。
If you are running install wizard over previously downloaded and installed Magento installation, proceed with this method.
如果您是在之前安装的Magento基础上运行安装向导，请选择本方式。
If you are running install wizard over previously downloaded and installed Magento installation, proceed with this method.
应用推荐