民意测验显示，欧洲条约已经在丹麦获得支持。
Polls show that the European treaty has gained support in Denmark.
在丹麦、美国和其他一些国家，其正试图为模特和时尚形象设定自愿性标准，该标准更多地依赖同行压力来实施。
In Denmark, the United States, and a few other countries, it is trying to set voluntary standards for models and fashion images that rely more on peer pressure for enforcement.
他在丹麦上空被击落，在战俘集中营呆了三年。
He was shot down over Denmark and spent three years in a prison camp.
在丹麦，这半年里木偶每晚都跳舞。
在丹麦，冬天每天有长达17个小时的黑夜，平均气温在0℃左右。
In Denmark, there can be up to 17 hours of darkness per day in winter, and the average temperature is around 0℃.
在丹麦，从五月到九月，15英尺高的木偶每天晚上都会在半空中舞动。
In Denmark, 15-foot-tall puppets (木偶) danced in mid-air every night from May until September.
在丹麦最受欢迎的体育运动是足球。
在丹麦开车时你必须让车头灯保持开着的状态。
Drivers in Denmark are supposed to drive vehicles with their headlights on.
在丹麦用于自行车道的合成淡蓝色涂层覆盖屋顶。
The synthetic light-blue coating used in Denmark for bicycle paths will cover the roof.
在丹麦，一个很流行的新年食物就是甜甘蓝菜煮肉桂。
In Denmark, a popular New Year's dish is sweetened kale cooked with cinnamon.
NT- MRSA已经在丹麦，法国和新加坡被发现。
NT-MRSA has already been detected in Denmark, France and Singapore.
抵达上海后，我将会把她安置在丹麦馆的“海港”。
When she arrives, I will place her in the Harbour Pool inside the pavilion.
该网站于2002年在丹麦建立，并于上月在全球推出。
The site was founded in 2002 in Denmark and went live across the globe last month.
另一个是在丹麦发掘到的始新世（5500万年前）的一根羽骨。
The other was a feathered skull from the Eocene (55m years ago) that had been unearthed in Denmark.
在丹麦，中央银行不得不于9月22日对一家小型信贷商提供援助。
In Denmark the central bank felt obliged to bail out a small lender on September 22nd.
八月份，来自阿姆斯特丹自由大学的研究人员在丹麦查阅了孪生子的健康调查。
In August, researchers from the Free University of Amsterdam looked at health studies of twins in Denmark.
也许是最极端的例子是2006-08年在丹麦免费报纸泛滥后发生的报纸竟争。
Perhaps the most extreme example of what happens when a free newspaper market gets overcrowded is the great Danish newspaper war of 2006-08.
卡罗尔在丹麦的日子也不错，让坚信他为曼联出场过72次，证明自己适合英格兰足球。
Carroll enjoyed his time in Denmark but firmly believes time is on his side to prove a point in England and show the qualities which helped him make 72 appearances for United.
其中一项抑制措施是对那些过去八年里没有在丹麦居住满七年的人减少失业救济。
One disincentive involves reducing unemployment benefits to people who have not spent seven out of the previous eight years in Denmark.
即使你必须将涡轮机送到斯堪的纳维亚，在西班牙生产，仍比在丹麦和瑞典便宜。
Even if you have to deliver turbines to Scandinavia, it is still cheaper to manufacture in Spain than in Denmark and Sweden.
康妮·赫泽高认为在丹麦首都商定的文本中，规定“尽早”的最后期限非常重要。
Connie Hedegaard said it is very important to set the deadline "as soon as possible" in the text to be agreed upon in the Danish capital.
风能大概要到2015年能达到，届时距第一座大规模的风电厂在丹麦和美国建成是25年。
Wind could do so by 2015, 25 years after the first large-scale wind parks were built in Denmark and the United States.
在丹麦馆，游客可以租借自行车，并像丹麦人在他们的城市里骑车一样，可以到各处骑。
In the pavilion visitors will be able to borrow bicycles and cycle throughout just as the Danes do in their cities.
在丹麦馆，游客可以租借自行车，并像丹麦人在他们的城市里骑车一样，可以到各处骑。
In the pavilion visitors will be able to borrow bicycles and cycle throughout just as the Danes do in their cities.
应用推荐