如果一个家庭有很多孩子,年龄在中间的孩子有时会在群体中被忽略。
If a family has many children, the middle one sometimes gets lost in the crowd.
我认为这是一个重要的区别,因为在弥尔顿对地狱的描述中,这个比喻的中间,是一个凉亭的形象。
I think this is an important distinction because what in the middle of this simile in Milton's account of hell is an image of a bower.
它们在个人和基于非个人关系的较大的“二级”机构之间形成了一个中间的社会层次。
They form an intermediate social level between the individual and larger "secondary" institutions based on impersonal relationships.
在纸的中间画一个圈,然后在其中写上单词主题。
Draw a circle in the middle of the page and write the vocabulary subject in the middle.
当你选择手电筒效果后,在预览窗口中应该可以看到你的图像中间会一个小的聚光灯。
Once you choose Flashlight, look at the preview window and you'll see a small spotlight in the center of your image.
试卷上没有问题,只是在中间部分有一个黑色的小 “X”。
There was not a question but only a small black "X" in the middle of the paper.
为了测量两极之间的高程差,测量员在两极中间的一个水平基座上使用了光学水准望远镜。
To measure the difference in elevation between poles, surveyors used an optical level—a telescope on a level base—placed halfway between the poles.
我扫视了两遍,最后把目光聚焦在队伍中间一个枯瘦憔悴的男人身上,他胡子拉扎,刺着纹身。
I scanned the group twice and focused on a gaunt man in the middle of the pack with gangly facial hair and tattoos.
我们在构建一个新的编译器和中间表述,这样在我们生成JVM字节码前更容易做一些优化。
We've continued building a new compiler and intermediate representation that will be easier to optimize before we generate JVM bytecode.
建立一张1280*1024的白底画布.然后在画布中间用选框工具建立一个矩形选区进入快速蒙版模式(Q).
Create new file 1280 x 1024 px. Create a rectangular selection in the center of the image, hit Q to enter quick mask mode.
为了扩展车架并打造一个可调节平台,蒂尔在自行车中间设计了一个既轻且硬的长轴。
To extend the frame and create an adjustable platform, Teal designed a long span in the middle of the bike that was light and rigid.
而另一原因是德鲁克在竞争对手的商学院间发现了一个创造性的中间地带。
And it is partly because Drucker discovered a creative middle ground between rival schools of management.
相反,两者之间的,波函数会相互抵消,所以我们在中间会得到一个节面。
So instead, these would be canceling out wave functions between the two, so we would end up with a nodal plane down the center.
在一个名为“manager”的中间结果对象中存储此值。
Store this value in an intermediate result object named "manager".
经过后来的仔细倾听,又有一个短语在中间位置依稀可辨:“答案必定是……”
Careful listening later added a second phrase faintly discernible in the middle: “The answer must be….”
在他招手打车的时候,我撇到了带队的老师——一个老师在队伍的前面,一个在中间,一个在队尾。
I watched their teachers - one at the front of the line, one in the middle, one at the back - while he hailed a taxi.
我一直在寻求一个中间地带,在这个地方我仍是一个女性但不是一个潜在的被爱对象。
I'm always looking for the middle ground; that place where I'm still a girl but not a potential love interest.
他就是我们信赖的人;驾御好运的缰绳,将把握在我们自己人中间的某一个人的手里。
He's our trusted man; the REINS of good fortune will be in the hands of one of our own.
我们来看中间的那个点,在原点上,那就是一个鞍点,在这点做一个切平面,你可以看到这个切平面,是在原点上水平的。
See the point in the middle, at the origin, is a saddle point. If you look at the tangent plane to this graph, you will see that it is actually horizontal at the origin.
处理这种情况的一种方法就是在集成中间件层实现一个调节功能。
A tactical way to handle this situation is implementing a throttling capability within the integration middleware layer.
祂在我们中间,并不是以一个故去的人的虚幻的形象存在,而是以真实,赋予生命的临在改变我们。
He is among us not as a vague memory of a person who lived long ago but as a real, life-giving presence that transforms us.
摄像组第二天一大早就出去了,在一个漂亮的海湾中间拍摄到了光芒四射的海滨日出。
The camera crew went out early the next morning and filmed a bright sunrise over the beach in the middle of a beautiful bay.
表示和指定这些统一应用实体仅是在应用原型中的一个中间步骤。
Representing and specifying those universally applicable entities is only a stepping stone in applying archetypes.
接着本尼到处晃荡,跑去扰乱三个小不点儿,两个男孩和一个女孩,他们正试着在斯特·伦克家和格芬家中间的空地上挖一个洞。
So Benny wanders off to interfere with three much smaller tots, two boys and a girl, who are trying to dig a hole on the vacant lot between the Strunks and the Garfeins.
这一映射允许服务器端的中间件在服务器进程中定位并实例化一个目标对象。
This mapping allowed server-side middleware to locate and instantiate a target object in the server process.
开始的几周,我们在彼此公寓中间的一个酒吧见面。
For the first few weeks, we met at bars halfway between our apartments.
编辑器:每当打开一个数据模型或一个数据图时,它就显示在该面板中,位于屏幕的中间。
Editor: Every time you open a data model, and or a diagram, they are shown in this pane, located in the center of the screen.
在中间有一个完整的区间。
在中间有一个完整的区间。
应用推荐