当钻头上下钻时，要把钻孔保持在中心。
Keep the drill centred in the borehole while it ascends and descends.
他们在中心球场历时四个小时的比赛是一个壮举。
在中心街上。
我要说的是，完全相反，正电荷集中在中心，在一个非常非常小的体积内。
I'm going to say, quite to the contrary, the positive charge is concentrated at the center in a tiny, tiny, tiny volume.
我们可以在中心公园门口碰面。那个健身房就在公园附近。
We can meet at the gate of the Central Park. The gymnasium is near the park.
因此，低收入住宅和制造业设施将被限制在中心商务区的西部边缘。
Lower-income residences, along with manufacturing facilities, would be confined, therefore, to the western margins of the CBD.
在中心是最原始的，这是地球所有生命的系谱。
So in the center is the most primitive, and this is a genealogical chart of all life on earth.
塔利尔是在中心。
一个在中心大桥基地的组织一直带着一箱啤酒庆祝。
A group at the base of a central bridge kept a case of beer nearby to cheer themselves.
在中心有一面金牌墙，可以看到金牌选手的照片和介绍。
There is a medalist wall in the center on which photos and autographs of gold medalists can be seen.
好的，我们可以在中心公园门口碰面，那个健身房离公园不远。
Lily: OK, we can meet at the gate of central park. The gymnasium is near the park.
信息存储在中心，你可以在设备的屏幕上看到的全景。
Information is stored in hubs and you can view the different hubs as a panorama on the device screen.
它适合显示在宽栏中或显示在中心位置(参见图3)。
It is suitable for display in a wide column or in the center-of-attention position (see figure 3).
不存在正式预算；情景应用程序是在中心IT 控制下构建和运行的。
There's no formal budget; SAs are built and run under the radar of central IT.
在中心服务器上安装一个InfoCenter，让人们可以远程访问。
Hosting an InfoCenter on a central server allows people to connect remotely.
由于无线通信的应用，照明、暖气、空调能够在中心进行控制，能耗的费用就会降低。
Thanks to wireless communications, lighting, heating and air-conditioning can be controlled centrally to keep energy bills down.
它们与MIME类型、文件名扩展等文件的正式注册相似，不过在中心控制方面有所不如。
They are like formal registries for MIME types, filename extensions, and such, but with less central control.
在桌面虚拟化中，用户的整个PC环境在中心服务器上运行，图形化显示输出发送到客户机设备。
In desktop virtualization, a user's entire PC executes on a central server, with the graphical display output to a client device.
而且，当西方人看一个场景的时候，他们倾向于把目光集中在中心物体上，而非物体周围的环境。
And when looking at scenes, Westerners tend to focus on central objects more than on their surroundings.
那么你就会有一个碳原子在中心，三个氢原子围绕着它，那么它只能再和一个原子成键。
Then what you have is a carbon in the middle with three hydrogens around it, and then it can only be bonded to one other thing.
OutboundBroker服务在中心内发生触发事件时将消息放入传出的队列中。
The outbound Broker service puts the message onto the outbound queues when triggering events happen within the hub.
比安卡就跟我不一样：她会先找一组相配的零片，只要是她能找到就行，不管是在中心还是在边角。
Bianca's strategy is different: she looks for the first match she can find, regardless of the type of the piece (corner or edge).
在中心已经举行了15起葬礼，包括为了纪念一条在值勤中被杀死的警犬，它的葬礼有约500人出席。
About 15 funerals have been held at the center, including one attended by some 500 people for a police dog killed in the line of duty.
“向上提升”中心的执行长陶德·利普卡说，精神治疗至关重要，他们的成员在中心之外得到这方面的治疗。
Step Up's chief executive Tod Lipka says psychiatric treatment is crucial and members get it at outside facilities.
在士兵反馈的基础上，将向陆军高级官员建议是否装备该平台，或者在中心FCS项目之下继续进行系统开发。
Based on soldier feedback, a recommendation will be made to senior Army leadership whether to field the platforms or continue with system development under the core FCS program.
但是假设我们要在图1所示的树上运行这段代码，其中树的分支都用圆形表示，值在中心，叶子用正方形表示。
But suppose we were to run this code on the tree shown in Figure 1, where the branches are represented as circles, with their values in the center, and the leaves are represented as squares.
年，公司引入“智能旅行”的业务理念，主要是在中心机场提供一个基本产品，一个能让运送和附加服务为旅客提供更好价值的网络。
In 2006, the business concept "Smart Travel" was introduced, featuring a basic product at central airports, a network that enables transfers and supplementary services that provide good value.
图为欧洲核子研究中心的Alice探测器记录下的当核子对在中心物质能量为2.76电子伏下的首次铅离子碰撞试验
Events recorded by the ALICE experiment from the first lead ion collisions at a centre-of-mass energy of 2.76 TeV per nucleon pair. (CERN LHC Alice Detector)
图为欧洲核子研究中心的Alice探测器记录下的当核子对在中心物质能量为2.76电子伏下的首次铅离子碰撞试验
Events recorded by the ALICE experiment from the first lead ion collisions at a centre-of-mass energy of 2.76 TeV per nucleon pair. (CERN LHC Alice Detector)
应用推荐