在中小型帆船中最常见的就是单桅帆(sloop)。
The most common type of small to midsize sailboat is the sloop.
在中小型城市，有能力办理涉外业务的律师可谓凤毛麟角。
It is not easy to find lawyers who are able to provide legal services on foreign-related business, in small and medium-sized cities.
第五章重点探讨了各种激励方式在中小施工企业中的应用。
The fifth chapter lays an emphasis on the ways of inspiration implication in the small-sized and middle-sized enterprises.
介绍了下饲煤技术的原理、优点及其在中小碳酸钙厂的应用。
The optimized technology of feeding in lower part for drying in medium and small calcium carbonate plant is introduced.
目的：探讨耕耘疗法在中小面积深度烧伤创面治疗中的疗效。
Objective: To observe the efficacy of ploughing therapy in treating middle and small area deep burn wounds.
实践表明，在中小感应电炉上应用，具有显著的技术效果和经济效益。
Thepreduction results show that the complex lining applied to the medium. and small size electric induction meltingfumace can get remarkable benefits in respects of both technology and economy.
随后介绍了在中小物流企业联盟中，物流信息标准体系的实施及修订。
Then introduced the small and medium-sized logistics enterprises in the Union, the logistics information system standards and the implementation of the amendment process, methods.
资金在中小盘题材股上展开博弈，营造赚钱效应，市场在沉寂中孕育生机。
The funds in the small cap stocks on the game, create money effect, the market opportunity in silence.
但是总的来说，它们的应用要比ejb 3组件少，特别是在中小型应用中。
But all in all, their application is much smaller than EJB3 components, especially in small to middle sized applications.
本文主要是研究营销组合理论在中小零售企业的系统运用问题，属于应用研究。
This article is to examine the marketing combination theory of small and medium-sized retail enterprises in the application of the system, which applied research.
剩余油微观分布特征主要受储层孔隙结构控制，目前剩余油主要分布在中小孔隙中。
The controling factor of remaining oil distribution is pore configuration. Remaining oil is mainly in the middle and small pores currently.
这种结构的主磁体体积庞大，整套设备价格昂贵，不利于MRI系统在中小医院的普及。
The main magnet of this kind of MRI system has huge volume, so that the whole equipment is very expensive, which makes small hospitals not able to afford it.
结果表明，大亚湾核电站采用18个月换料之后，在中小破口失水事故时仍有较大安全裕量。
The results show that the large margin is obtained in Guangdong Nuclear Power Plant with 18-Months fuel cycle.
介绍了旋流喷雾花岗岩除尘装置的结构性能和特点，及其具有在中小锅炉上使用的广阔前景。
The structure function and characters for rotary spray granite dust catcher is introduced, which has a broad prospects in the area of controlling soot of medium - small boilers.
研究了软件工程项目计划管理、项目进度管理、成本控制技术在中小软件开发企业中如何应用。
How to apply plan management, process management, control of cost of software engineering are studied in the middle and small software development enterprises.
与我们的基金有关的，我会允许高一些的跟踪误差和更多的流动货币，可能更多的在中小规模股票。
Relative to the funds we have, I will have a higher tracking error and more active money, and probably more in medium and small sized stocks.
实践表明，在中小氨厂的改扩建过程中，选用内置式透平循环压缩机对稳产、高产将有明显的作用。
Practice shows that in the reconstruction and extension of medium and small chemical fertilizer plants the selection of the built in turbine circulator plays a marked role in stable and high output.
以旅顺北路产业规划为例，具体研究“点—轴系统”理论在中小尺度区域交通经济带规划中的应用。
This text takes the industry planning of the north road in Lvshun as an example, specifically studies the application of the "point—axis system" theory in the traffic economic strip.
在中小尺度区域的热量资源和热场分布，对绿洲冷岛效应的研究，评价绿洲的稳定性，具有客观直接的证明力。
The resource and distribution of thermal energy have objective and direct proof to the analysis the "cold-island effect" and evaluation of the stability of the oasis in middle and small scale areas.
因此，裹包技术可以应用于TMR的有效贮存以实现TMR饲养技术在中小规模养殖场和个体养殖户中的应用。
These results indicate that baling technology can be used to achieve the effective storage of TMR. The small-scale and individual farms can use TMR diets.
该系统具有简单灵活、经济可靠、易于实现、维护方便等特点，有利于专家控制在中小规模企业中的推广和应用。
This system which is simple, economical, flexible, reliable, easy to realize and convenient to maintenance will be propitious to expert control's popularization in middle and small scale enterprises.
分析IEEE1394接口技术，并结合实例介绍IEEE1394接口在中小电视台全数字化制作网络中的应用。
This article analyzes IEEE1394 interface technology in detail and explains its application in entire digitization manufacture network of center-small television stations through examples.
通过与传统的黏塑性和改进的黏塑性模型结果的对比分析，进一步验证了黏弹塑性模型在中小尺度海冰动力学模拟中的可靠性。
The new constitutive model is further applied to simulating ice dynamics of the Bohai Sea and compared with the traditional VP, and modified VP models.
因为认识到中国在全球的地位越来越重要，其他西方国家也开始在中小学课表中增设中文课程，而比约克隆德的这项计划旨在让瑞典走在前列。
Other western countries have also started introducing Chinese to school curriculums in recognition of China's growing global role, but Mr Bjorklund's plan aims to put Sweden ahead of the pack.
介绍一种基于交换式以太网的专家控制系统，该系统具有简单经济、灵活可靠、易于实现、维护方便等特点，有利于专家控制在中小规模企业中的推广与应用。
The system which is simple, economical, flexible, reliable, easy to realize and convenient to maintenance will be propitious to expert control's popularization in middle and small scale enterprises.
在未来一年左右的时间里，中小企业信贷的可获得性实际上可能会恶化。
There may actually be a worsening of credit availability to small-and medium-sized businesses in the next year or so.
他在扫除园中小径的枯叶。
我在今天早报上看到了你们招聘空中小姐的广告。并且我想申请这一工作。
I saw your advertisement in this morning newspaper for the air hostess. And I'd like this job.
我在今天早报上看到了你们招聘空中小姐的广告。并且我想申请这一工作。
I saw your advertisement in this morning newspaper for the air hostess. And I'd like this job.
应用推荐