在中央机房，十个液压发动机开始旋转中心轴。
In the central machine room an array of ten hydraulic motors then begins to rotate the central axle.
公司在比利时特姆瑟开了一个中央配送中心。
The company opened a central distribution center in Temse, Belgium.
王韧希望在今年年底之前这个中央基金将建立起来，尽管与此同时它可能影响到流向各个中心的现金流。
The central fund will, Wang hopes, be in place by the end of this year, although it could affect cash flows to the centres in the meantime.
Kerberos正是这样的一种身份验证协议，它通过在称为密钥分发中心(KDC)的中央存储库中存储相关信息的数据库，从而提供集中式的身份验证。
Kerberos is one such network authentication protocol that provides centralized authentication by storing the database of relevant data in a central repository known as a Key Distribution Center (KDC).
在互联网上的中央计算机系统或电信中心，是目前功能最强大的通讯中心，在世界上。
The Internet's central computer system or telecommunications center is the most powerful communications center in the world.
第二个原则就是将光线引入到房子中央。合并了两个不同的空置空间：入口，房子中心——庭院。建筑师在新建筑中设置了内庭院，为建筑带来了充足的光照与通风。
The second principle was to introduce light in the middle of the house. Two different empty spaces were generated: the entrance, and the heart of the house – the courtyard.
该边缘气体室通过多个气体供应管道连接至一个设置在该基片支撑件内且靠近该基片支撑件中心的中央气体室。
The edge gas plenum is connected to a central gas plenum disposed within and near the center of the substrate support through a plurality of gas supply channels.
本文从世贸中心大厦的中央空调水系统参数的实际测量及计算出发，计算分析在本系统运行变频控制的技术可行性。
Based on the measurement and calculation of the parameters of water system in World Trade Center, this paper analyzes the technical feasibility of applying VFD to the water system.
对南京奥体中心中央大平台梁柱固接即形成框架的情况建立有限元模型，分析其在温度及收缩作用下的内力分布情况。
The finite element model of Nanjing Olympic Center is created, and the distribution of internal force under temperature and shrinkage load is analyzed.
年龄相关的黄斑退行性改变可能存在的体征包括：中心视觉丧失（在视野中央看到一个黑斑）、视物变形或视力模糊以及看到波浪状的垂直线。
Possible signs of AMD include a loss of central vision, seeing a dark spot in the center of the field of vision, distorted or blurred vision, and wavy vertical lines.
在酒店业，一个中央预订办公室或中央预订中心是一个呼叫中心，用来处理订房要求和连锁酒店或公司的其他相关要求。
In the hospitality industry, a Central Reservations Office or Central Reservations center is a call center that handles room reservation calls and other related calls for a hotel chain or company.
在中央管的基部发现有中心粒。
在中央公园以南的市中心区，有些著名的街道如百老汇、第五大道等等。
South of Central Park is the downtown are with its famous avenues: Broadway, Fifth avenue, etc.
纽约中央公园在城市中心引入了巨大的绿色空间，开启了城市的绿心模式。
The Central Park in New York city started a city green space pattern, noted by the introduction of a large green space in the center of the city.
利用转化有QHB启动子驱动GUS报告基因的转基因植株和原位杂交，我们发现QHB在根静止中心的中央细胞内特异表达。
Using transformants carrying the QHB promoter-GUS and in situ hybridization, we found that QHB was specifically expressed in the central cells of a quiescent center (QC) of the root.
带来了新的声望到市中心里弗斯卡普，四季在城市上空升起，从中央商务区分钟。
Bringing new cachet to the downtown riverscape, Four Seasons rises above the city, minutes from the central business district.
因此，主运行中心是在必要情况下指导奥运会运行的中央指挥、控制和联络中心。
Therefore the MOC is the central Command, Control and Communications Centre to direct Games operations when necessary.
走在一个更清洁，在莫斯科2006年7月25日在一个购物中心的1977年中央莫斯科西洋镜。
A cleaner walks in a diorama of a 1977 central Moscow in a shopping centre in Moscow July 25, 2006.
一个大的中央“机器大厅”形成了这座大楼的中心，它被设计成可以容纳艺术家们使用的大型印刷机器的地方，在它的周围，学习空间，商业空间和画廊被安排在这里。
A large central 'machine hall' forms the heart of the building, designed to house the large printing machines used by artists, around which the learning, business and gallery Spaces are arranged.
早上车到了米兰中心汽车站，在一位好心的英语说得很好的意大利女士的帮助下我们来到中央火车站。
Arriving in Milan in the morning at the bus station, I was lucky to find an Italian lady that spoke good English and heading to the central station.
“我不认为在中国及日本的关系的中央问题是通讯或错误通讯”，在最近的会见期间的东方西方中心总裁查尔斯·e·莫里森说。
I don't think central issue in Sino-Japanese relations is communication or miscommunication, said Charles E. Morrison, the East-West Center President during a recent interview.
他们在走廊中奔跑着，Cilia和Stephin对这里非常熟悉，在两人的带领下，他们穿过迷宫般的各种厅堂，直入中央电脑控制中心。
They ran down the corridor. Cilia and Stephin both knew the complex well, and they led them through a maze of back hallways to the central computer station.
在雅加达的中央商务区的中心地带，四季酒店是一个宁静的热带花园内撤退。
In the heart of Jakarta's central business district, Four Seasons Hotel is a tranquil retreat within tropical gardens.
酒店位于维也纳中心，享有极佳的中央位置。它在历史中心的短步行距离内，在大会中心的附近。酒店也非常接近Praterstern。
Positioned in the heart of Vienna, just a short stroll from the historic hub and in close proximity to the conference centre, this hotel enjoys an excellent central location.
酒店位于维也纳中心，享有极佳的中央位置。它在历史中心的短步行距离内，在大会中心的附近。酒店也非常接近Praterstern。
Positioned in the heart of Vienna, just a short stroll from the historic hub and in close proximity to the conference centre, this hotel enjoys an excellent central location.
应用推荐