因为它位于丽江盆地的中部，看起来像一个大砚台，在中国的读音是“研”。
Because it is in the middle of Lijiang basin, and the Lijiang basin looks like a big inkstone, and in Chinese the pronunciation of that is “yan”.
在河边的农庄是如此的破烂不堪，与此一比，中国边界的红色与蓝色屋顶的兵营就看起来舒适。
The North Korean farms that run down to the river are so dilapidated they make the regimented red-and blue-roofed housing blocks on the Chinese side look cosy by comparison.
高科技产品(2005年通讯设备、电子、计算机占到中国出口价值的43%)出口剧增，看起来像是在价值链中一个跨越。
A surge in high-tech exports (in 2005, telecoms equipment, electronics and computers accounted for 43% of China's exports by value) might look like a leap up the value chain.
印度有史以来第一次宣布她已经做好准备在领土问题上妥协，而中国看起来也做好了准备就此问题进行磋商。
For the first time India declared itself ready to compromise on territory, and China appeared ready to meet it halfway.
在商品价格接近谷底时达成了该协议，而在价格已有所反弹的当下，该协议看起来相当“大方”(对中国铝业来说)。
It was struck when commodity prices were near their trough and looks too generous now that they have recovered somewhat (see Buttonwood).
近来这个字在中国年轻人中重新流行，被用作字符图释，表达一种坏心情，因为这个字看起来很像爱德华•蒙克(EdvardMunch)的名画《呐喊》中大喊的人的脸。
Recently it has found a new life among Chinese youth as an emoticon to express a bad mood, since it also looks like a face crying out in a pictographic version of Edvard Munch’s “The Scream.”
它看起来很精致！玉雕在中国有很长的历史，不是吗？
It looks exquisite! Jade carving has a long history in China, hasn't it?
根据最近一个对亚洲约300位高管的调查，中国看起来正与印度在亚洲的服务行业一较高下。
According to a recent survey of roughly 300 top executives in Asia, China appears to be giving India a run for the region's 'How May I Help You?
在纸上，它看起来不能防守，但是中国的经济和社会的环境是不像全球的别东西。
On paper, it looked untenable, but the Chinese economic and social environment is unlike anything else in the world.
虽然这些醒目的紫色圆圈看起来像是运动员在酒吧打过架，但它们实际上是拔罐的印记； 这是中国古代的一种治疗方法，它正在经历自己的奥运时刻。
While it may look like the athletes have been in a bar fight, the telltale purple dots actually are signs of "cupping, " an ancient Chinese healing practice that is experiencing an Olympic moment.
我可以开视频和你聊天，但或许我看起来没你成熟，在中国，一样年纪的人或许比外国人看起来更小一点。
May be I don't appear as mature as you. As compared with foreigners, Chinese people may feel that they look a bit younger in appearance even if they are of the same age.
在布里斯托大学robert Bickers看来，这段列强逐鹿中国的历史看起来主要是西欧人的历史，对美国人与这个国家的交往他做了一个次要的展开。
In his history of the foreign scramble for China, Robert Bickers of Bristol University looks mainly at the story of west European and, to a lesser extent, American interaction with the country.
在布里斯托大学robert Bickers看来，这段列强逐鹿中国的历史看起来主要是西欧人的历史，对美国人与这个国家的交往他做了一个次要的展开。
In his history of the foreign scramble for China, Robert Bickers of Bristol University looks mainly at the story of west European and, to a lesser extent, American interaction with the country.
应用推荐