雨雪天气从1月10日开始在中国的部分地区已经持续了两周。
The rain and snow started in many parts of China on January 10 and have lasted for two weeks.
不过，正如通州的情况所显示的，未来房价有可能出现更大幅度的下跌——至少在中国的部分地区。
But as the situation in Tongzhou shows, there could be much steeper price drops ahead - at least in parts of the country.
杨说这次的冷空气持续时间“史无前例的长”。雨雪天气从1月10日开始在中国的部分地区已经持续了两周。
Yang said the cold spell had been "unprecedentedly long". The rain and snow started in many parts of China on January 10 and have lasted for two weeks.
最初，在欧洲和中国的部分地区，眼镜是智慧和才智的象征。
Initially in parts of Europe and in China, glasses were a symbol of wisdom and intelligence.
在亚洲的大部分地区，尤其是在中国、日本、韩国和越南的“饭碗”文化中，人们通常用筷子吃饭。
In much of Asia, especially the so-called "rice bowl" cultures of China, Japan, Korea, and Vietnam, food is usually eaten with chopsticks.
在中亚、印尼的爪哇和巴厘以及中国的大部分地区，野生虎已经绝迹。
Tigers have already disappeared from Central Asia, Java and Bali in Indonesia, and most of China.
在中国，虽然还没有任何销售转基因水稻的正式许可，然而有报道说在华中和华南部分地区的市场上已经出现了转基因大米。
In China, no official permit to sell GM rice has ever been issued, yet GM rice has reportedly found its way into consumer markets in parts of central and southern China.
据目前认为，H5N1病毒在中国很大一部分地区的禽鸟中流行。
The H5N1 virus is now considered to be endemic in birds in large parts of China.
尽管中国在努力清洁污浊的空气，但在周六，雾霾仍吞噬了中国大部分地区，北京的空气污染在周六达到严重有害程度。
Air pollution in Beijing reached hazardous levels on Saturday as smog engulfed large parts of China despite efforts to clean up the foul air.
中国的大部分地区在温带。
在中国的大部分地区，人们会在这一天吃面条，因为在中国的文化中，面条象征着长寿。
In most part of China, people will have noodles on this day, because noodles symbolise longevity in Chinese culture.
在中国南方的部分地区，月圆之夜被认为是一个浪漫的时刻。
In parts of Southern China the full moon is time for a little romance.
在中国大部分地区的农村地区，家园是一个生活的农民土地庭院。
In most parts of China's rural areas, a homestead is a living of the peasant land courtyard.
梨火疫病在中国的大部分地区适生，在有适宜寄主分布的地区，就可能严重发生。
Fire blight can survive in the majority part in China and might blast under suitable host plants and environmental conditions.
在中国部分地区，其他公司的加油站已吹响了价格战。
Price wars have begun between other filling stations in some parts of the country.
闭式冷却塔供冷节能技术能在中国较大部分地区应用，在满足机房的对空调系统的要求的同时，实现节能。
The energy saving technology of closed cooling tower could meet the request of the air-condition system of SPC exchanger room and can save energy on most parts of the china.
中国大部分地区都会是晴天． 我们将看到大部分的晴天和局部阴天而不是阴雨天气．但是在中国南方地区会有小雨。
It shows that it will be sunny in most part of China for each day in five days: Mainly clear skies. High around 85F.
中国大部分地区都会是晴天． 我们将看到大部分的晴天和局部阴天而不是阴雨天气．但是在中国南方地区会有小雨。
It shows that it will be sunny in most part of China for each day in five days: Mainly clear skies. High around 85F.
应用推荐