青少年医学和儿科档案杂志报道说，研究是基于对中国1000名平均年龄在15周岁患有抑郁和精神紧张的青少年调查得来。
The study assessed 1, 000 teenagers in China with an average age of 15 years for depression and anxiety, reports the journal Archives of Paediatrics and Adolescent Medicine.
青少年医学和儿科档案杂志报道说，研究是基于对中国1000名平均年龄在15周岁患有抑郁和精神紧张的青少年调查得来。
The study assessed 1,000 teenagers in China with an average age of 15 years for depression and anxiety, reports the journal Archives of Paediatrics and Adolescent Medicine.
在中国，那些有体育特长的青少年们都被送到了专门的体育院校。
In China, those teenagers who have sports specialty are sent to dedicated sports school.
我感觉我是在中国“长大”的，因为我的青少年岁月在此定型。
I consider having "grown up" in China as my teenage years were formed here.
在姚之前，很少有青少年会把篮球事业当做将来的职业选择，因为在中国，篮球并不受欢迎。
Before Yao, less teenagers would treat the basketball career as the future career choice, because basketball was not popular in China.
在近日一个周五的晚上，一群少年在工作室里做了几十个跳跃和猛扑后显得疲倦委顿——他们这是在练习中国舞狮。
On a recent Friday evening, the teenagers made their way across the studio floor — sagging from decades of jumps and lunges — as they practiced Chinese lion dancing.
在美国的中国人的使人惊异的记录，显示出要诊治少年犯罪，只是在家中，并不是在其他地方。
The amazing record of the Chinese-American youngsters shows that it is in the home that the cure for juvenile delinquency will be found and in no other place.
如果我们努力了，一个在中国农村的青少年被毒蜘蛛咬了的话，就不用再火疗而是去见医生了。
And if we do that, then perhaps a teenager in rural China who is bitten by a spider will not have to burn his hand, but will know to seek a doctor instead.
据张小宁所说，冯珊珊的获奖将有助于促进这项运动在中国的传播，尤其是在青少年中间。
According to Zhang, Feng's achievement will help to promote the sport in China, especially among teenagers.
我们应引导青少年正确对待中国传统文化和世界主流文化，在文化适应的高度上把青少年培养成合格的全球化人才。
We should instruct the youth to treat appropriately both the Chinese traditional culture and the mainstream culture of the world for cultivating them into a qualified international talent.
《新概念英语》和《看听学》已经在中国市场上取得了巨大的成功，有很多青少年也在学习，您为什么想要编写《新概念英语青少版》呢？
New concept English and Look, Listen and learn has already been a great success among young learners in China, what makes you write JNCE? And what are its new features?
在西方闷闷不乐的青少年当中，这种情绪可能很普通，但在中国却是新鲜事。
Such sentiments might be the staple of sulky adolescents in the West, but they are new in China.
快餐在中国十分流行，尤受儿童和青少年的喜爱。
Fast food is popular in China, especially among children and teenagers.
本文报告了《中国比内测验》在新疆石河子城乡426名中小学校汉族儿童少年中的试用结果。
This paper gives the probative result of the "Chinese Binet's Test" on 426 pupils of Han nationality in Shihezi.
他的少年时代在中国度过。
本文旨在通过考量少年中国学会会员眼中的王光祈，来凸显他在中国近现代史上的影响。
This article aimes at showing his impact on modem history in China from discussing Wang Guangqi within the view of members of Chinese Juvenile Learned Society.
在20世纪中国文学中，作家们创造了众多的少年儿童形象。
A lot of children images are created in Chinese literature in 20th century.
但更重要的因素是，足球在中国并不流行，只有少数青少年在踢。
But the more important factor is that football is not that popular in China, only few teenagers work on it.
DC的首位中国超级英雄，在设定中是一位来自上海的17岁少年，名叫孔克南，继承了超人的能力。
Meet DC Comics' first-ever Chinese superhero — 17-year-old Kenan Kong, a teenager from Shanghai who inherits the powers of Superman.
目的对中国重庆青少年特发性脊柱侧凸（AIS）进行遗传流行病学调查，以确定遗传因素在发病中的作用及其遗传模式。
To investigate the genetic epidemiology of adolescent idiopathic scoliosisAISin ChongqingChinaand determine the effect of genetic factors in the pathogenesis and the genetic model of AIS.
中国疾病预防控制中心副主任杨功焕近日在辉瑞公司举办的“远离烟草、清新健康”青少年控烟有声读物发布会上称。
"Chinese Center for Disease Control and Prevention deputy director Yang Gonghuan recently Pfizer's" stay away from tobacco, fresh and healthy "Youth tobacco Control conference audio books the said."
近几年，中国青少年成长服务中心已经在美国加州大学河滨分校和英国剑桥大学组织了（这样的）文化夏令营。
The center has organized culture camps in the University of California at Riverside and Cambridge University in recent years.
我在一年级就光荣地加入了中国少年先锋队，二年级成为了学校的国旗队队员，每周一都要在全校学生队伍前面升国旗，我非常地高兴和自豪！
I became a Young Pioneer at Grade 1, and a National team player at Grade 2. Each Monday, I raise the national flag in front of all students, I'm proud of myself.
日前，一名14岁的中国少年，在一个晚上的时间内克服了人类史上的两大恐惧：被困电梯和完成家庭作业。而这多亏了他机智的性格。
A 14-year-old Chinese boy overcame two of humankind's most dreaded 1 fears-getting stuck in an elevator and getting homework done, in a single night thanks to his quick-witted character.
日前，一名14岁的中国少年，在一个晚上的时间内克服了人类史上的两大恐惧：被困电梯和完成家庭作业。而这多亏了他机智的性格。
A 14-year-old Chinese boy overcame two of humankind's most dreaded 1 fears-getting stuck in an elevator and getting homework done, in a single night thanks to his quick-witted character.
应用推荐