那这些餐盘的设计在中国来说，又有那些选择呢？
That the plate design in China, there are those who choose it?
将电子商务转换为社区“老友”的办法在中国来说是相当重要的，因为中国人之间缺失信任。
Turning e-commerce into a community of "friends" has been critical in a country beset by a lack of trust.
在二十世纪的人看来，中国的陶器可能只是装饰品，但对中国人来说，每件物品的形状和装饰都有意义，都很重要。
To twentieth-century eyes, Chinese pottery may appear merely decorative, yet to the Chinese the form of each object and its adornment had meaning and significance.
这可能是为什么当我在中国的时候，那些高超的书法对我来说还是像涂鸦一样。
This could be why masterful calligraphy still looks like scribbles to me, well into my time in China.
对成千上万的中国人来说，在春节期间与家人团聚是一个传统。
For thousands of Chinese people, it is a tradition to get together with their families during the Spring Festival.
即使疫情在中国已经基本得到控制，对于许多人来说，面对面的交流仍然不能实现。这种情况下，她认为直播课程可以满足更多中国结爱好者学习这种手工艺的需求。
As face-to-face interaction is still impractical for many, even as the outbreak has been largely brought under control in China, she thinks livestreaming classes can meet more Chinese knot lovers' needs to learn the handicraft.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
Therefore, for China, firstly the most important thing is to keep a basic balance of the macro economy, watch against various risks and hedge away what should be hedged.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
As a result, the most important thing for China is to maintain the basic balance of its macroeconomy, guard against all kinds of risks and hedge what needed to.
举例来说，中国在基础设施、机械设备以及环保方面存在巨大的需求。
For example, China's demand for infrastructure, machinery and equipment, and environmental protection is huge.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
In the case of China, therefore, our primary tasks are to maintain macroeconomic balance, to guard against various risks, and to conduct sterilization operations when necessary.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
For China, therefore, it is most important to keep the macro-economy balanced, prevent risks, and conduct necessary sterilization operation.
对于长期在中国的人来说，这一令人遗憾的事件听起来非常熟悉。
The sorry tale will sound remarkably familiar to old China hands.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
Therefore, China should first balance its macroeconomy and guard and hedge against various risks.
免费音乐下载服务对音乐行业来说是个巨大的飞跃，不过这并非唱片公司首次在中国这个盗版活动被视为最严重的国家尝试这项服务。
Free music downloads are a pretty big leap for the music industry, but this isn't the first time the labels have tried it in China, where piracy is considered to be at its worst.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
Therefore, for China, first and foremost is to maintain fundamental balance in macro economy, guard every kind of risk and hedge what is necessary.
而对于一家尼日利亚的公司来说在中国做生意真的很困难。
But it is difficult for a Nigerian firm to do business in China.
总的来说，在中国篮球受关注程度一直在大幅提升，球迷也表现出巨大的支持。
In general, there's been a tremendous rise in basketball interest in China and the fan support is huge.
吉利的母公司近期收购了沃尔沃，利用这个瑞典品牌在西方市场销售中国汽车，对吉利来说绝非痴心妄想。
Geely, whose parent company recently bought Volvo, is under no illusions that it can use the Swedish brand to sell Chinese cars in western markets.
其实我在中国过圣诞节要比在国内正式；因为我们身在异国，就算为了孩子们我也要好好过这个节日，这对我来说彷佛一项义务。
'I think I actually celebrate the holiday more here than I would at home. I feel an obligation to participate in it more for my [three] kids because I'm not home.
一般来说，如果一个小孩子在新加坡学习英语，与在中国公立学校学习的孩子相比，他们能用更短的时间把英语学得更精通。
In general, if a child started their English learning in Singapore, they will achieve higher proficiency within a shorter time as compared to a child learning in China within a public school system.
对于中国来说，在美国保护主义压力与日渐增的时期，则希望得到美国的保证，不改变当前两国的现状。
China, for its part, wants reassurance that not much will change, at a time of rising protectionist pressure in America.
对于中文不过关的英语人士来说，在中国生活不得不稀里糊涂地做各种选择。
For English speakers with subpar Chinese skills, daily life in China offers a confounding array of choices.
牛人比尔·盖茨在第三还是第四学期抛弃了哈佛，这对于很多中国人来说委实难以想像。
It is quite unimaginable to many Chinese that Bill Gates abandoned Harvard in the third or fourth term.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
Therefore, the most important thing lies in the top agenda for China is to keep balance in macro-economy, to fend off various kinds of risks and to hedge those should be hedged.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
For that account in China it's most significant to basically balance the macro economy and avoid and hedge all risks.
相对于德国来说，中国还生产许多低价商品，它们在经济衰退期受到的影响较小。
By contrast with Germany, China also produces many low-cost goods that are relatively recession-proof.
在中国，对于那些业余时间喜欢练习编程技能，不时来点小恶作剧的同学们来说，校园就是他们的根据地。
Chinese campuses are home to many students who spend free time exercising their programming skills and, every now and then, getting into a little mischief.
在中国，对于那些业余时间喜欢练习编程技能，不时来点小恶作剧的同学们来说，校园就是他们的根据地。
Chinese campuses are home to many students who spend free time exercising their programming skills and, every now and then, getting into a little mischief.
应用推荐