尤其是中国和欧洲为代表的世界其他地区处于领先地位的同时，美国也在发生显著转变。
While the rest of the world takes the lead, notably China and Europe, the United States is also seeing a remarkable shift.
乙型肝炎在中国和亚洲其他地区流行。
但是与其他地区的Google雇员不同，在中国，谷歌的工程师没有访问代码库的权限。
But unlike Google's employees in other locations, the China workers did not have such access.
这样的举措可能令雅虎的业务范围比雅虎之前在中国或世界其他地方要窄，雅虎在世界其他地区运营综合搜索和门户网站。
Such a move would likely give the site a narrower scope than Yahoo has had previously in China or elsewhere in the world, where it operates as a general search and portal site.
联邦快递把业务对象主要定位于那些设有中国分支机构并且已经是联邦快递在美国或是其他地区的客户的跨国公司，而不是那些中国国内的大型企业。
Rather than targeting leading Chinese companies, FedEx focused on those multinational companies which had Chinese operations and were already FedEx's customers in the U.S. or elsewhere.
这些规则看上去也允许自贸区账户与中国其他地区银行账户在某些情况下相互转账。
The rules also appeared to allow for transfers between FTZ accounts and bank accounts in the rest of China under certain conditions.
在新千年，经济重心将向亚洲转移，中国将迅速崛起，世界其他地区将不得不对此作出反应。
The rest of the world will have to react to this millennial economic shift to Asia, and to the rising power of China.
此外，梅塞德斯公司在中国销售的产品与世界其他地区并无任何不同，从M -classSUV(运动型多用途汽车)和SL双座敞蓬轿车，到旗舰产品s - class轿车，无一例外。
Moreover, Mercedes sells the same products in China that it does all over the globe — from M-class SUVs and SL roadsters to flagship S-class sedans.
如今，中国漆器更加细腻，蔓延在北京，扬州，上海，福建和其他地区。
Nowadays, China lacquer ware has become more delicate, spreading in Beijing, Yangzhou, Shanghai, Fujian and other areas.
突飞猛进的亚洲经济，在以中国和印度为主体国家的推动下，超越世界其他地区已是大势所趋。
Asia's immense economic growth, driven largely by China and India is expected to surpass that in other parts of the world.
在新千年，经济重心将向亚洲转移，中国将迅速崛起，世界其他地区将不得不对此做出反应。 。
Thee rest of the world will have to react to this millennial economic shift to Asia, and to the rising power of China.
在新千年，经济重心将向亚洲转移，中国将迅速崛起，世界其他地区将不得不对此做出反应。
The rest of the world will have to react to this millennial economic shift to Asia, and to the rising power of China.
在印度、中国、墨西哥、菲律宾和东南亚的其他地区，新品种的粮食产量增长很快。
In India, China, Mexico, the Philippines and other parts of south-east Asia the production of these foods has risen quickly.
他表示日本经济活动对世界其他地区的影响始终是重要的，即使中国在规模上超越了日本。
"Japan's economic activity continues to be important to the rest of the world" even as China overtakes Japan in size, he said.
出口也摆脱了欧元的疲软，这使得更多的消费者在欧元区昂贵的进口来自其他地区，包括中国和日本的货物。
Exports also shook off the weakness of the euro, which makes it more expensive for consumers in the euro zone to import goods from other regions, including China and Japan.
从规模上来讲，（家乐福）是世界上最大的连锁超市，它主要分布在欧洲，中国，巴西和阿根廷，但是它在北非和亚洲的其他地区也有分店。
It is the largest hypermarket chain in the world in terms of size, which operates mainly in Europe, China, Brazil and Argentina, but also has branches in North Africa and other parts of Asia.
在中国以外的其他地区，传统中药的从业人员也在增加。
The number of traditional Chinese medicine practioners outside China is also on the increase .
电影“余震”将是在明年夏天在中国，以及亚洲其他地区和北美上映的三部电影中的第一部。
The film "Aftershock" will be the first of three releases starting next summer at theaters in China as well as other parts of Asia and North America.
电影“余震”将是在明年夏天在中国，以及亚洲其他地区和北美上映的三部电影中的第一部。
The film "Aftershock" will be the first of three releases starting next summer at theaters in China as well as other parts of Asia and North America.
应用推荐