严重的副反应发生情况在两个组相似。
Serious adverse events were similar in the two study groups.
在两个组中最容易受伤的地方都是在家。
The most common location of injury in both groups of patients is at home.
在两个组，在去除夹板2周后需要对病人的物理治疗进行评估。
In both groups, the patient's physiotherapy needs were assessed 2 weeks after the removal of the splint.
她说，“我可以肯定，在两个组中社会因素对病情改善起了作用。”
I'm sure the social aspect contributed to the improvement in both groups, "she said."
在两个组中，以前或现在诊断出患有抑郁症的妇女患产后抑郁症的更普遍。
In both groups, postpartum depression was more common for women with a previous or current diagnosis of depression.
肌肉破坏量在两个组中保持一定，这与先前的研究相符，即肌肉流失与肌肉合成量减少有关，而非肌肉破坏量的增加。
Muscle breakdown stayed constant in both groups, consistent with previous research showing that muscle wasting is caused by a drop in muscle production, not an increase in muscle destruction.
为方便起见，这两个组在本报告中被视为一组。
For (the sake of) convenience , the two groups have been treated as one in this report.
在两个分流组和未分流的先天性脑积水大鼠之间，其表现差异显着。
The performance was significantly different between the two shunt groups and not shunted congenitally hydrocephalic rats.
这两个组是随机抽取的，所以他们在系统中的唯一区别就在是否接受治疗。
The two groups are chosen at random, so the remedy should be the only systematic difference between them.
在本场景中，您将创建两个规则组。
今年，在伯明翰阿斯顿大学举行的英国科学节上，这两个研究组呈述了他们的调查结果。
Both groups presented their findings at the British Science Festival, held this year at the University of Aston in Birmingham.
在存在两个刀片机箱的情况下，每个刀片上都应指定每个节点组。
In the case of two blade chassis, each node group should be specified on each blade.
在每个区域中，有一个或两个标记被作为节点嵌入，您可以在其中创建图表或单选按钮组。
In each region, one or two tags are embedded as the nodes where you will create a chart or radio button group.
两个组都给自己选了名字，并将名字印在自己的衬衫和旗子上：一组叫做老鹰队，另一组叫做响尾蛇队。
Both groups chose a name which they had stencilled on their shirts and flags: one group was the Eagles and the other the Rattlers.
下一步在两个新图层中，绘制一组白色到透明的光线梯度，逐步扩大。
Next in two new layers, draw a couple of Radial Gradients from white to transparency, one larger than the other.
几乎每一组建都是从头开始制作的，只有引擎是当年的，总共有两个，一个在英国发现，一个在法国。
Almost every part was fabricated from scratch, although the engines are the real deal. One was found in England, the other in France.
此后每一组，两个圆圈开始相互覆盖直到在最后一组中几乎重叠。
With each new set, the circles begin to overlap until they are nearly on top of one another.
这两个组是在构建资产商店过程中创建的。
These two groups are created during construction of the asset stores.
两个组的大部分数据比较一致：两个组的婚姻满意度相近，在不同性别的作用方面，他们也有相似的观点。
On most measures, the two groups looked about the same: Both had the similar levels of marital satisfaction and similar views on gender roles.
来自两个不同的研究得出的结果显示仅在25天后，实验组在写下了“情书”后胆固醇有了显著下降。
The results from two separate studies demonstrated that after only 25 days, the experimental group who had written affectionate notes, showed a significant reduction in cholesterol.
在某些情况下，为了保证VIO客户机LPAR上的卷组冗余，需要给两个不同的VIO服务器分配两倍的物理磁盘。
In some cases, for volume group redundancy on the VIO client LPARs, it can require twice as many physical disks being assigned to two different VIO servers.
这两个组在安装过程中用来确保执行存储节点角色的服务器可以接收特定的二进制文件和配置文件，这在下面会详细进行介绍。
These groups are used during installation to ensure servers that perform storage node roles receive specific binary files and configuration files, which are detailed below.
在第二个实验中，50名学生被同质地分为两个组，这一次两组被试都在光线强度相同的明室中进行实验，其中一组被试被要求佩戴墨镜，另一组则佩戴透镜。
In the second experiment, 50 students were similarly divided into two groups, this time in equally bright rooms, but one group was given sunglasses to wear and the other glasses with clear lenses.
但是在Y染色体上却存在30%的DNA差别，这意味着两个物种的Y染色体比其它基因组变化得更快。
But the Y chromosomes differ in 30 percent of their DNA, meaning that these chromosomes are changing far faster in both species than the rest of the genome.
同样，我将定义在何种情况下“两个用户组相互对应。”
Again, I'll give a definition of what I mean by "two user groups are corresponding to each other".
如前所述，在本例的设置中，每个DS4500只有一个组，包含两个存储节点，两节点间的所有在DS4500上的磁盘都将被twin tailed。
As already described, in this setup there is only one group per DS4500, containing the two storage nodes between which all disks on that DS4500 will be twin tailed.
在LotusNotes客户机中打开OrganizationDirectory数据库，然后添加两个工作组作为编辑和经理。
In the Lotus Notes client, open the Organization Directory database, and then add two workgroups as editor and manager.
这里的group1和group2是同一个组(nfs_group)在不同nf s域中的两个身份。
Where group1 and group2 are two identities of the same group (nfs_group) in different NFS domains.
跟踪观察两个组的所有参与者，观察在第3个月和6个月时的情况，评定抑郁和焦虑的症状。
The participants in both groups were followed up at three and six months and assessed for symptoms of depression and anxiety.
跟踪观察两个组的所有参与者，观察在第3个月和6个月时的情况，评定抑郁和焦虑的症状。
The participants in both groups were followed up at three and six months and assessed for symptoms of depression and anxiety.
应用推荐